Traduction de «Lice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea lice [ salmon lice ]
pou du poisson [ pou de poisson ]

sea-lice infestation [ sea lice infestation ]
infestation de poux du poisson [ infestation de poux de poisson ]

sea lice | sea louse
pou de mer

beggar's lice | corn buttercup | corn crowfoot | goldlocks
renoncule des champs

beggar's lice | foot | goldlocks
renoncule des champs

biting lice
poux broyeurs

sucking louse | lice scale | insect | louse
pou

aphids | plant lice | green flies
aphidiens | pucerons

Infection dynamics of sea lice, Lepeophtheirus salmonis (Copepoda: Caligidae) parasitic on Atlantic salmon (Salmo salar) cultured in marine waters of the lower Bay of Fundy
Infection dynamics of sea lice, Lepeophtheirus salmonis (Copepoda: Caligidae) parasitic on Atlantic salmon (Salmo salar) cultured in marine waters of the lower Bay of Fundy

pediculosis | lice
pédiculose | dermatose provoquée par la présence de poux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have done different versions of floating closed containment. We had them in the marine setting but we don't know why — whether we were pulling below some depth where some critical portion of the life cycle of the lice is or whether it's the fine oxygen bubbles or the current — or what the causative effect was, but in every crop we did we had essentially zero lice, and controlled pens right around us had lice.
Ils se trouvaient dans un environnement marin, mais nous ne savons pas pourquoi — si nous pouvons plus en profondeur, au-delà de là où se trouve les parties importantes du cycle de vie des poux ou bien si c'était en raison des fines bulles d'oxygène ou du courant — ni ne connaissons l'effet causal, mais chacune de nos récoltes était essentiellement exempte de poux, tandis que les cages contrôlées juste autour de nous avaient des poux.

The current regulations require compulsory treatment of salmon lice before the number of lice exceeds a certain limit.
La réglementation actuelle exige le traitement obligatoire avant que le nombre de poux dépasse une certaine limite.

Question No. 357 Mr. Fin Donnelly: With regards to sea lice: (a) what is the current state of sea lice outbreaks in the west coast fisheries; (b) what has been the state of sea lice outbreaks in the west coast fisheries over the past 30 years; (c) what is the current state of sea lice outbreaks in any fishery in any region; (d) in what region was sea lice most prevalent in the past year; (e) in which rivers were sea lice outbreaks most prevalent (i) this year, (ii) over the past four years; (f) in which ports were are sea lice outbreaks most prevalent (i) this year, (ii) over the past four years; (g) have any sea lice outbreaks shown resistance to chemical pesticide control (i) in the past year, (ii) in the past 30 years; (h)what, if any, are the recorded instances of sea lice resistance to chemical pesticide control (i) this year, (ii) in any year for which the Department of Fisheries and Oceans has records; (i) what is the effect of sea lice on the Fraser River sockeye salmon run; (j) what causes sea lice outbreaks; and (k) do sea lice outbreaks have an effect on wild salmon populations and, if so, what is that effect?
Question n 357 M. Fin Donnelly: Au sujet du pou du poisson: a) quel est la situation actuelle relativement aux infestations de pou du poisson dans les pêcheries de la côte Ouest; b) quelles ont été la fréquence et l'importance des infestations de pou du poisson dans les pêcheries de la côte Ouest au cours des 30 dernières années; c) quelle est la situation actuelle relativement aux infestation de pou du poisson dans les pêcheries de toutes les régions; d) dans quelle région le pou du poisson a-t-il le plus présent au cours de la dernière année; e) dans quelles rivières les infestations de pou du poisson ont-elles été les plus fréquentes (i) cette année, (ii) au cours des quatre dernières années; f) dans quels ports les infestations de pou du poisson ont-elles été le plus fréquentes (i) cette année, (ii) au cours des quatre dernières années; g) a-t-on jamais remarqué de résistance du pou du poisson aux pesticides chimiques (i) au cours de la dernière année, (ii) au cours des 30 dernières années; h) le cas échéant, quels cas de résistance du pou du poisson aux pesticides chimiques a-t-on recensés (i) cette année, (ii) au cours de n’importe quelle année pour laquelle le ministère des Pêches et des Océans possède des données; i) quel effet le pou du poisson a-t-il sur la montaison du saumon rouge dans le fleuve Fraser; j) à quoi les infestations de pou du poisson sont-elles attribuables; k) les infestations de pou du poisson ont-elles un effet sur les stocks de saumon sauvage et, si c'est le cas, lequel?

He could only envisage the word ‘free’ being used in newspeak to mean this dog is free from lice, this field is free from weeds; so the concept of intellectual or political freedom disappeared, because there were no words to express it.
Il ne pouvait envisager d’utiliser le mot «libre» en novlangue que dans le sens «le chemin est libre». Le concept de liberté intellectuelle ou politique disparaissait donc parce qu’il n’y avait pas de mot pour l’exprimer.

Clearly, no one in this House wishes to question the use of biocides, which are very useful in combating rodents, cockroaches, lice – I understand that this is the time for lice in schools – and pests in general.
À l’évidence, personne, dans cet hémicycle, ne souhaite remettre en cause l’usage des biocides, qui nous rendent de grands services contre les rongeurs, les cafards, les poux - j’ai entendu que c’était la période pour le moment dans les écoles –, donc les nuisibles en général.

Many people were also exposed to the organophosphates (OPs)which were used to treat crops by means of spraying and are contained in shampoos used to control lice in children and fleas in dogs.
De nombreuses personnes sont aussi exposées à ces Organo-Phosphorés. Ils sont utilisés pour le traitement des cultures en pulvérisations et ils sont contenus dans des shampooings pour enfants contre les poux, et les chiens contre les puces.

The reduction of wild salmonids abundance is also linked to other factors but there is more and more scientific evidence establishing a direct link between the number of lice-infested wild fish and the presence of cages in the same estuary.
D'autres facteurs expliquent également la réduction du nombre de salmonidés sauvages autrefois présents en abondance, mais des preuves scientifiques de plus en plus nombreuses établissent un lien direct entre le nombre de poissons sauvages atteints par le pou de mer et la présence de cages dans le même estuaire.

Management measures for the control of sea lice should also be included in the envisaged recast of the EU legislation on fish disease, in particular the need for exclusion zones should be examined.
Des mesures de contrôle des poux de mer doivent également être introduites lors de la refonte prévue de la législation communautaire relative aux maladies des poissons; il convient en particulier d'examiner la nécessité de créer des zones d'exclusion.

I was working with industry to put together a manual essentially for the workers on the sites to really teach them how to identify different species of sea lice, different stages of sea lice and the tools they could use for counting sea lice.
J'ai travaillé en collaboration avec des intervenants de l'industrie pour créer un manuel destiné essentiellement aux personnes qui travaillent dans les sites dans le but de vraiment leur montrer comment identifier les différentes espèces de poux du poisson et les différentes étapes de leur cycle de vie et de leur faire connaître les outils pour les compter.

Say you have a sea lice outbreak that you can't control. If you don't have enough volume and biomass, you can't survive those diseases and sea lice outbreaks.
Si vous n'avez pas suffisamment de volume de production et de biomasse, vous ne pouvez survivre à ces maladies et à ces infestations.