Traduction de «Lifeguard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lifeguard training instructor | pool lifeguard trainer | instructor of lifeguards | lifeguard instructor
instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs | instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs/instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs | instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs

beach lifeguard | swimming pool lifeguard | life guard | pool attendant
sauveteur en mer | sauveteuse en mer | sauveteur/sauveteuse | sauveteuse

lifeguard submarine
sous-marin de sauvetage

National Lifeguard
Sauveteur national

Quebec Lifeguarding Academy
Académie de sauvetage du Québec inc. [ Académie de sauvetage du Québec incorporée ]

lifeguard | life-guard
sauveteur | sauveteuse | gardien | gardienne | surveillant de baignade | surveillante de baignade

diver life support technician | lifeguard | emergency rescue diver | rescue diver
plongeur sécurité civile | plongeuse sécurité civile | plongeur secouriste/plongeuse secouriste | plongeuse secouriste

Canadian Association of Professional Lifeguards
Canadian Association of Professional Lifeguards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She is a certified lifeguard, worked as a Community Advisor with the University of Ottawa's Rez-life team and was also a coordinator for the Summer Work Student Exchange Program.
Rebecca, maître nageuse certifiée, a travaillé comme conseillère communautaire pour l'équipe Rez Life de l'Université d'Ottawa et comme coordonnatrice pour Emplois d'été Échanges étudiants.

She is a certified lifeguard, a past Community Advisor with the University of Ottawa's Rez-life team and was also a coordinator for the Summer Work Student Exchange Program.
Rebecca est une maître nageuse certifiée et une ancienne conseillère communautaire auprès de l'équipe Rez-life de l'Université d'Ottawa. Elle a aussi été coordonnatrice pour Emplois d'été Échanges étudiants.

I said to the lifeguard, ``I would like to use the chair'.
J'ai dit au sauveteur : « J'aimerais utiliser la chaise».

Time-consuming programmes of action to deal with sunburn will be devised; lifeguards in open-air swimming pools will virtually have to wrap themselves up, and serving staff in hostelries with gardens will evidently have to carry not just trays but also a variable parasol or two.
L’élaboration de plans d’action pour parer aux coups de soleil requerra du temps; les maîtres nageurs au bord des piscines à ciel ouvert devront virtuellement s’emmitoufler et le personnel de salle dans les établissements avec jardin devra non seulement porter ses plateaux, mais aussi un, voire deux parasols.

The procreative potential of marriage is a basic element of what marriage is, just as swimming is a basic element of being a lifeguard, and playing music is a basic element of being a musician.
La possibilité de procréer est aussi essentielle au mariage que nager l'est à un maître-nageur et que faire de la musique l'est à un musicien.

I, however, saw that he was glancing towards the sea where there were some beautiful bathers, buxom like the lifeguards in Baywatch, and his eyes were constantly following them.
Mais moi, je vois qu’il regarde vers la mer où évoluent quelques belles baigneuses aux formes généreuses, telles les monitrices de natation de la série télévisée "Alerte à Malibu", et qu’il les suit constamment des yeux.

Scott Haldane is President and CEO of YMCA Canada. He has had a 33-year career with the YMCA starting out as a lifeguard and youth worker in Montreal's West Island.
Scott Haldane est président et chef de la direction de YMCA Canada, où il a effectué une carrière de 33 ans, en commençant comme maître nageur et intervenant auprès des jeunes dans l'Ouest-de-l'Île de Montréal.