Vertaling van "Limburger cheese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Limburger cheese
limbourg [ limburger ]

Limburger cheese
limbourg | limburger

Limbourg | Limburg cheese | Limburger cheese
Limbourg

cheese
fromage

bronchitis of cheese makers | cheese washer's asthma | cheese washer's disease | cheese washer's lung | cheese worker's lung | cheesewasher's disease | cheesewasher's lung
maladie des laveurs de fromage

cheese head screw | cheese headed screw | cheese screw | fillister head screw | flat fillister screw | slotted cheese headscrew
vis à tête cylindrique | vis à tête cylindrique fendue

blue cheese [ bleu cheese | blue-mould cheese | blue-mold cheese | blue mold-ripened cheese | blue-veined cheese | blue vein cheese | blue veined cheese ]
fromage bleu [ fromage persillé | fromage à pâte persillée | bleu | fromage à moisissures internes ]

cheese mould [ cheese-mould | cheese hoop | cheese-pressing mould | cheese mold | hoop for cheese ]
moule à fromage [ moule de fromagerie ]

farmstead cheese | farmhouse cheese | farm cheese | farm-made cheese
fromage fermier

blown cheese | truffed cheese | hoven cheese
fromage gonflé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The combining of soft cheeses with the other ingredients resulted in the delicious cheese product ‘Obazda’/‘Obatzter’, consisting essentially of cheeses such as Camembert, Brie, Romadur and Limburger.
Le mélange de fromages à pâte molle avec les autres ingrédients a permis d’obtenir la savoureuse préparation à base de fromage «Obazda»/«Obatzter», qui se compose pour l’essentiel de fromages tels que le camembert, le brie, le Romadur et le Limburger.

The cheeses used in production must have the following fat content as a proportion of dry matter: Camembert between 30 % and 85 %, Brie between 45 % and 85 %, Romadur between 20 % and 85 %, Limburger between 20 % and 59 %, fresh cheese between 10 % and 85 %.
Les fromages utilisés pour la fabrication de cette préparation doivent présenter les teneurs en matière grasse suivantes, calculées sur matière sèche: camembert, entre 30 et 85 %; brie, entre 45 et 85 %; Romadur, entre 20 et 85 %; Limburger, entre 20 et 59 %; fromages frais, entre 10 et 85 %.

Soft cheeses such as Camembert, Brie, Romadur and Limburger quickly became regional specialities.
Les fromages à pâte molle comme le camembert, le brie, le Romadur et le Limburger ont rapidement compté parmi les spécialités fromagères locales.

Camembert and/or Brie, optionally also Romadur and/or Limburger and/or fresh cheese
camembert et/ou brie, et à titre facultatif, Romadur et/ou Limburger et/ou fromage frais

Past scheme of this kind have helped rural areas to sell cheese through the Internet, put in place a scheme opening up the RTD laboratories of big companies to small firms in Limburg in the Netherlands, create a network of "business angels" in Wales to bring additional private finance and know-how into small firms, or provide an on-line information system for citizens comprising a comprehensive database on economic social and cultural affairs among 15 cities in Galicia in Spain and the Norte region in Portugal.
Les initiatives passées de ce type ont permis aux zones rurales de vendre du fromage via l'internet, de mettre en place un programme ouvrant l'accès des laboratoires de RTD des grandes sociétés aux petites entreprises du Limbourg (Pays-Bas), de créer un réseau d'investisseurs privés au Pays de Galles (Royaume-Uni) procurant aux petites entreprises un financement privé et un savoir-faire supplémentaires, de mettre à la disposition des citoyens un système d'information en ligne contenant une base de données complète dans les domaines économique, social et culturel dans 15 villes de Galice (Espagne) et de la région Norte (Portugal)..