Traduction de «Limit indemnity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limit of liability [ limit of coverage | limit of cover | limit of indemnity | limit of insurance ]
montant de garantie [ plafond de garantie | limite de garantie | plein de garantie | limite de responsabilité | limite d'assurance ]

limit of indemnity
plafond d'indemnisation

aggregate limit of indemnity
engagement maximal | engagement maximum

limit of indemnity
limite d'indemnité

principle of indemnity | indemnity | indemnity principle
principe indemnitaire | indemnité | principe de l'indemnité | principe d'indemnisation

letter of indemnity | indemnity letter
lettre de garantie | lettre de garantie au transporteur | contre-lettre d'indemnité

indemnity bond | letter of indemnity
acte de cautionnement | cautionnement

Agreement of Indemnity | Indemnity Agreement
convention d'indemnisation | lettre d'indemnité | acte de cautionnement

Canadian Forces Attachés Spouses Indemnity Plan [ Special Indemnity Plan for Spouses of Canadian Forces Attachés ]
Régime d'indemnisation des conjoints d'attachés militaires canadiens [ Régime de prestations spéciales pour les conjoints d'attachés militaires canadiens ]

indemnification [ compensation | compensation for damage | indemnity | right to compensation(GEMET) ]
indemnisation [ dédommagement | indemnité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a definition and limitation of liability and indemnity.
b) définition et limites de la responsabilité et de l’indemnisation.

(II) if the member elects to contribute in respect of any salary or annual allowance, a contribution equal to 3% of the portion of salary or annual allowance that, in combination with the sessional indemnity, does not exceed the earnings limit and a contribution equal to 7% of the portion that, in combination with the sessional indemnity, exceeds the earnings limit, and
(II) une cotisation égale à la somme de trois pour cent de la partie de ce traitement ou de cette indemnité annuelle qui, combiné à son indemnité de session, n’excède pas ses gains maximums pour l’année civile et de sept pour cent de la partie de ce traitement ou de cette indemnité annuelle qui, combiné à son indemnité de session, excède ses gains maximums pour l’année civile, s’il choisit de cotiser à cet égard,

(a) if the member has not reached 69 years of age, four per cent of that portion of the sessional indemnity payable to the member that exceeds the member’s earnings limit for the calendar year and 3 per cent of the total sessional indemnity payable to the member; or
a) s’ils sont âgés de moins de soixante-neuf ans, au taux de quatre pour cent de la partie de l’indemnité de session qui excède les gains maximums reçus au cours d’une année civile et de trois pour cent du total de l’indemnité de session;

(2) During the period that begins on January 1, 2001 and ends on December 31, 2012, a member to whom subsection 12(2) applies shall with respect to each calendar year, by reservation from the sessional indemnity payable to him or her, contribute to the Compensation Arrangements Account 1% of that portion of his or her sessional indemnity for the calendar year that exceeds the his or her earnings limit for that year.
(2) Pendant la période commençant le 1 janvier 2001 et se terminant le 31 décembre 2012, les parlementaires assujettis au paragraphe 12(2) cotisent au compte de convention, pour chaque année civile, par retenue sur leur indemnité de session, un pour cent de la partie de leur indemnité de session qui excède leurs gains maximums reçus pour l’année civile.

9 (1) During the period that begins on January 1, 2001 and ends on December 31, 2015, a member shall with respect to each calendar year, by reservation from his or her sessional indemnity, contribute to the Retiring Allowances Account 4% of that portion of that sessional indemnity that does not exceed his or her earnings limit for the calendar year.
9 (1) Pendant la période commençant le 1 janvier 2001 et se terminant le 31 décembre 2015, les parlementaires cotisent, pour chaque année civile, au compte d’allocations par retenue sur leur indemnité de session, au taux de quatre pour cent à l’égard de la partie de leur indemnité de session qui n’excède pas leurs gains maximums pour l’année civile.

This Supplementary Protocol shall not limit or restrict any right of recourse or indemnity that an operator may have against any other person.
Le présent protocole additionnel ne limite ni ne restreint aucun des droits de recours ou d'indemnisation dont peut disposer un opérateur à l'endroit de toute autre personne.

(b) a definition and limitation of liability and indemnity;
b) définition et limites de la responsabilité et de l’indemnisation;

3. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNITY
3. LIMITES DE LA RESPONSABILITÉ ET INDEMNISATION

LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNITY
LIMITES DE LA RESPONSABILITÉ ET INDEMNISATION