Traduction de «Line haul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line haul [ line-haul | road-haul | linehaul ]
transport de ligne [ parcours de ligne ]

line haul | line operation
exploitation | service normal | service régulier

line haul with fixed stops
service à arrêts fixes

back line | haul-back | haul-back line | messenger | pull-back | receding line | return line | tail rope | trip line
câble de retour | câble tracteur de retour

line-haul tractor [ line haul tractor | line tractor ]
tracteur de ligne

sky line | skyline | aerial line | track line | track cable | main cable | main line | carrier cable | main lead | lead line | operating line | haul line | haulage line | haulage cable
câble porteur | câble tracteur principal

line-haul driver [ line truck driver | line truck operator ]
conducteur routier [ conductrice routière ]

line-haul | road-haul
transport de ligne | parcours de ligne

heaving line | hauling line
touline | mandeur

cement moving | hauling cement | haul cement | moving cement
transporter du ciment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plastics and rubber machines — Extruders and extrusion lines — Part 3: Safety requirements for haul-offs
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Extrudeuses et lignes d’extrusion — Partie 3: Prescriptions de sécurité pour les extracteurs

Streamer lines, adapted from longline fisheries in association with the management of offal discharge during shooting and hauling, have been demonstrated to be effective at reducing seabird interactions and mortality in trawl fisheries.
Les lignes de banderoles, empruntées à la pêche palangrière en association avec une gestion des rejets de déchets durant la mise à l'eau et la remontée, ont montré leur efficacité à diminuer les interactions avec les oiseaux marins et la mortalité dans les pêcheries au chalut.

4. A terminal carrier shall at all times furnish to interswitched traffic a level of service equal to the level of service accorded the terminal carrier’s line haul traffic.
4. Le transporteur de tête de ligne fournit en tout temps, pour le trafic faisant l’objet d’une interconnexion, un niveau de service équivalent à celui offert pour le trafic dont il assure le transport de ligne.

Four 40-foot marine containers will fit into three 53-foot domestic units, so there is more savings than only the cost efficiency of that one less line-haul move.
Le contenu de quatre conteneurs maritimes de 40 pieds peut être chargé dans trois conteneurs de service intérieur de 53 pieds, donc des économies supplémentaires s'ajoutent au coût-efficacité du fait qu'il y a un parcours en moins.

However, if there's the possibility that competition might take place, the possibility that one of our members or a grain company could set up a short-line haul in order to get to a competitive railway, maybe just the simple threat and potential of that will be enough to deliver a more competitive rail rate.
Par contre, si l'on pouvait faire intervenir la concurrence, si l'un de nos membres ou une compagnie céréalière pouvait établir une ligne secondaire pour avoir accès à une ligne de chemin de fer plus compétitive, la simple possibilité ou menace suffirait peut-être à obtenir des tarifs ferroviaires plus concurrentiels.

(a) draw a new line in the paper logbook after each haul; or,
(a) d'inscrire une nouvelle ligne dans le journal de bord sur papier après chaque trait, ou

There are more charges associated with the terminal activities they tend to be expensive and less with the line haul, so the longer the line haul in terms of average freight rates, they would be fairly low.
Il y a plus de frais associés aux activités au terminal, qui tendent à être coûteuses, et moins avec le transport de ligne.

By way of derogation from the first subparagraph, the use of purse seines, boat seines or similar nets, whose overall drop and behaviour in fishing operations mean that the purse-line, the lead-line or the hauling ropes do not touch the seagrass bed, may be authorised within management plans provided for under either Articles 18 or 19 of this Regulation.
Par dérogation au premier alinéa, l'utilisation de sennes coulissantes, sennes de bateau ou filets similaires dont la hauteur de chute totale et le comportement lors des opérations de pêche signifient que le filin, la ligne de sonde ou les cordages de chalutage ne touchent pas les prairies sous-marines peut être autorisé dans les plans de gestion visés à l'article 18 ou à l'article 19 du présent règlement.

Mr. Brad Shephard: Sylvain Langis has just informed me that it's 100 million passenger trips for all companies, and that includes all charter as well as passenger line haul movement.
M. Brad Shephard: Sylvain Langis vient de m'informer que ce chiffre de 100 millions est le total pour toutes les compagnies, y compris les autocars nolisés et le transport de ligne.

As I said, the engineers face a long haul in order to bring the tunnels into line with the provisions of the directive and this work must be begun as soon as possible.
Comme je l’ai dit, un travail de longue haleine attend les ingénieurs pour mettre les tunnels en conformité avec les dispositions de la directive et il importe que ce travail puisse commencer rapidement.