Vertaling van "Linen flax " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flax fibre | linen flax
filasse de lin

linen | flax
lin

linen [ linen fabric | linen cloth | woven fabric of flax | woven linen fabric ]
lin [ tissu de lin pur | tissu de lin | toile de lin | toile de fil ]

flax fibre [ flax fiber | flax fiber linen ]
fibre de lin [ lin fibre ]

flax | linen
batiste de lin

linen and uniform attendant | linen and uniforms attendant | linen room attendant | linen supervisor
chef de la lingerie | préposée à la lingerie | chef lingerie | préposé à la lingerie

linen-keeper | linenkeeper | linen maid | linen-maid | linen-room woman | linen room maid
lingère

art linen [ embroidery linen | embroidery crash | linen for embroidery | linen for embroidery work ]
toile pour broderie [ toile à broder | toile de lin pour broderie | toile ancienne pour ouvrages de dames | toile ancienne ]

flax harvester | flax puller | flax stripper
arracheuse de lin

grass cloth | Canton linen | china grass cloth | chinese linen | grass linen | swatow grass cloth
paillés | tissus muraux | revêtement muraux textiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Linge de table, de toilette, d'office ou de cuisine, de lin ou de ramie, autre qu'en bonneterie

Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Linge de table, de toilette, d’office ou de cuisine, de lin ou de ramie, autre qu’en bonneterie

That has pretty good properties, but right now Agriculture Canada is looking at a study on linen-grade flax and whether we can grow it in Canada and what the economics will be around that.
Les propriétés du lin sont excellentes, mais Agriculture Canada est en train d'étudier le lin à semence pour déterminer s'il est possible de le faire pousser ici et voir ce qu'on pourrait en tirer sur le plan économique.

3. Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton linen union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure flax (or linen) weft’.
3. Les produits comportant une chaîne en pur coton et une trame en pur lin et dont le pourcentage de lin représente au moins 40 % du poids total du tissu désencollé peuvent être désignés par la dénomination «métis» obligatoirement complétée par l'indication de composition «chaîne pur coton – trame pur lin».

4. Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton linen union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure flax (or linen) weft’.
4. Les produits comportant une chaîne en pur coton et une trame en pur lin et dont le pourcentage de lin représente au moins 40 % du poids total du tissu désencollé peuvent être désignés par la dénomination «métis» obligatoirement complétée par l'indication de composition «chaîne pur coton – trame pur lin».

3. Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton linen union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp ‐ pure flax weft’.
3. Les produits comportant une chaîne en pur coton et une trame en pur lin et dont le pourcentage de lin n'est pas inférieur à 40 % du poids total du tissu désencollé peuvent être désignés par la dénomination «métis» obligatoirement complétée par l'indication de composition «chaîne pur coton – trame pur lin».

3. Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton linen union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure flax weft’.
3. Les produits comportant une chaîne en pur coton et une trame en pur lin et dont le pourcentage de lin n'est pas inférieur à 40 % du poids total du tissu désencollé peuvent être désignés par la dénomination "métis" obligatoirement complétée par l'indication de composition "chaîne pur coton – trame pur lin".

The mere fact that both my trousers and jacket are made of linen and flax which is processed in Flanders and partly in Zeeland, and grown in France, bears out this product’s long-standing tradition.
Le seul fait que je porte aujourd’hui un pantalon et une veste en lin, et que cette matière ait de surcroît été transformée en Flandre, cultivée en France et également en partie transformée en Zélande, témoigne du caractère traditionnel de ce produit.

Within the Common Market organizations (starches, cotton, casein, linen and flax, sugar).
Dans les organisations communes de marchés (amidon, coton, caséine, lin et chanvre, sucre).