Imbedded in the request for application, RFA, and in the initiative itself is a clear intent to ensure that we measure the social impacts, economic impacts, and health impacts of these new technologies, and ensure in particular on the economic side, as my colleague explained earlier, that the expenses that
will undoubtedly be linked with personalized me
dicine and genome sequencing linked to that will be compensated for by improved health, improved care, and actual savings, also, let's say, for all the patients we won't have to be trea
...[+++]ting because they don't have the right profile to respond, for instance, to a given drug.L'appel de demandes et l'initiative en tant que telle s'assortissent d'un objectif clair, à savoir celui de mesurer les répercussions sociales, les retombées économiques et les effets sur la santé de ces nouvelles technologies, et sur le plan plus strictement financier, comme mon collègue l'a expliqué plus tôt, de veiller à ce que les dépenses qui découleront assurément de la médecine pe
rsonnalisée et du séquençage génomique connexe seront compensées par des améliorations au chapitre de la santé des patients et de la qualité des soins, et également par des économies réelles liées au fait que bien des patients n'auront pas à se voir admin
...[+++]istrer un traitement parce que, par exemple, ils ne présentent pas le profil d'une personne susceptible d'être sensible à un médicament donné.
