Traduction de «Liquid milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquid milking grease | milking-grease
graisse à traire

liquid milk
lait liquide

fluid milk [ beverage milk | liquid milk | marked milk ]
lait de consommation [ lait liquide ]

drinking milk | liquid milk
lait de consommation

dairy drink [ milk drink | liquid milk product ]
boisson lactée [ lait boisson | boisson laitière ]

skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]
lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]

skim milk powder [ S.M.P. | skimmed milk powder | dried skim milk | powdered skim milk | non-fat dry milk | non-fat dried milk | nonfat dry milk ]
poudre de lait écrémé [ P.L.E. | lait écrémé en poudre ]

milking parlour | milking parlor | milking room | milking barn | milking bail
salle de traite | lieu de traite | local de traite

suckle feeder | teat-type milk feeder | automatic milk feeder | calf milk dispenser | calf self feeder | automatic wet nurse | calf milk container with teat
nourrisseur-allaiteur | autonourrisseur à tétine | mamelle électro-mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. Stresses that dairy producers, especially small-scale dairy producers, are particularly vulnerable to imbalances in the supply chain, in particular owing to fluctuating demand, rising production costs and decreasing farm-gate prices, but also to the economic priorities in each Member State; considers that the downward pressure on prices by retailers from own-brand labelling and the persistent use of liquid milk as a ‘loss leader’ by retailers undermines the work and investment of producers in the dairy sector and devalues the end product for the consumer; defends the need to introduce codes of good practice among the various participants in the food supply chain; stresses the need to find mechanisms that effectively protect farmers from abuse by industry and distributors and their dominant position in the retail market, and asks the Commission to present its proposal on the containment of unfair trading practices as soon as possible and to consider a sector-specific approach to competition law and unfair trading practices;
72. souligne que les producteurs laitiers, en particulier les petites laiteries, sont particulièrement vulnérables face aux déséquilibres dans la chaîne d'approvisionnement, en particulier en raison de la fluctuation de la demande, de la hausse des coûts de production et de la baisse des prix à la production, mais aussi des particularités économiques propres à chaque État membre; estime que la pression à la baisse imposée sur les prix par les distributeurs de marques propres et l'utilisation continue du lait liquide comme "produit d'appel" par ces distributeurs sapent le travail et les investissement des producteurs dans le secteur laitier et dévalorisent le produit final aux yeux du consommateur; souligne la nécessité d'introduire des codes de bonnes pratiques entre les différents acteurs de la chaîne alimentaire; souligne la nécessité de définir des mécanismes capables de protéger efficacement les producteurs des abus des distributeurs et de leur position dominante sur le marché du détail et demande à la Commission de présenter le plus rapidement possible une proposition visant à faire obstacle aux pratiques commerciales déloyales et d'envisager une approche sectorielle du droit de la concurrence et des pratiques commerciales déloyales;

You are producing mainly for the liquid milk and cheese market, where they are doing a lot of powder.
Vous produisez pour les marchés du lait liquide et du fromage, alors qu'ils produisent beaucoup de poudre de lait.

EU dairy products will see their access to Morocco completely liberalised, with the exception of liquid milk and whole milk powder.
Les produits laitiers de l'UE bénéficieront d’un accès complètement libéralisé au marché marocain, à l'exception du lait liquide et du lait entier en poudre.

Express is an UK publicly-listed company, which purchases raw milk and currently uses it to process and supply fresh liquid milk and cream from seven processing dairies in Great Britain.
Express est une société britannique cotée en bourse, qui achète du lait brut qu'elle utilise actuellement pour produire du lait frais liquide et de la crème dans sept installations de traitement en Grande-Bretagne.

Sealing must be carried out immediately after filling in the establishment where the last heat treatment of the drinking milk and/or liquid-milk products has taken place, by means of sealing devices which ensure the protection of milk against any harmful effects of external origin on its characteristics.
La fermeture doit être effectuée immédiatement après le remplissage dans l'établissement où a lieu le dernier traitement thermique du lait de consommation et/ou des produits laitiers sous forme liquide et mettre en œuvre des dispositifs assurant la protection du lait contre les facteurs nocifs d'origine extérieure susceptibles d'en affecter les caractéristiques.

In the case of heat-treated milk and heat treated liquid milk products:
dans le cas du lait traité thermiquement et des produits laitiers sous forme liquide traités thermiquement:

2a.As an exemption from the provisions of Article 115(2) of Regulation (EEC) No 2913/92, the quantity referred to in paragraph 2 of this Article may be replaced by imports of milk powder and/or butter/butter oil provided that liquid milk or cream is used in the production of the exported goods and that none of the following ingredients of milk: milk fat, milk protein and lactose, calculated on the basis of dry matter, exceed the corresponding ingredients used in production.
2 bis. Par dérogation aux dispositions de l'article 115, paragraphe 2 du règlement (CEE) n 2913/92, la quantité visée au paragraphe 2 du présent article fait l'objet d'une restitution à l'importation de poudre de lait et/ou de beurre (ou de butteroil) à condition que du lait liquide ou de la crème soit utilisé pour la fabrication des marchandises à exporter et qu'aucun des composants de lait suivants: matières grasses ou protéines lactiques, lactose, calculées sur la base de la matière sèche, n'excède les constituants correspondants utilisés dans la fabrication.

An exemption should be introduced for milk to the effect that liquid milk from the internal market may be regarded as the equivalent of imported milk powder and/or butter provided that there is a balance in the content of the ingredients of the milk concerned and a correction is applied for the value added in the imported products.
Pour le lait, est introduite une dérogation autorisant l'équivalence du lait liquide du marché intérieur avec la poudre de lait et/ou le beurre importés, à condition que soit respecté le contenu des composants de lait et après correction de la valeur ajoutée des produits importés.

It should be made clear that there is no question of the high quality standards of liquid milk in the United Kingdom or the doorstep delivery system being in any way adversely affected by way of the proceedings initiated by the Commission.
Il doit être clair que la procédure engagée par la Commission ne vise en aucun cas les normes de qualité élevées du lait de consommation au Royaume-Uni ni le système de livraison à domicile.

You are producing mainly for the liquid milk and cheese market, where they are doing a lot of powder.
Vous produisez pour les marchés du lait liquide et du fromage, alors qu’ils produisent beaucoup de poudre de lait.