In particular, as for this issue that there is no one who is equivalent to a liquidator in a financial institution who would normally perform the kinds of functions we're talking about here to assess whether there's some right of action to recover damages from other parties, that role doesn't exist in our system.
Quand on dit qu'il n'y a personne qui remplisse les fonctions dont un liquidateur s'acquitte dans le cas d'une institution financière, il faut se rappeler que dans le cas qui nous occupe, il s'agira de déterminer si l'on peut à bon droit poursuivre d'autres parties pour recouvrer certaines sommes en dédommagement et il faut dire que ce rôle n'existe pas actuellement dans notre système.
