Traduction de «Listed buildings area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

listed buildings area [ protected historic district ]
zone protégée

building area [ floor area of a building | area of building ]
aire de bâtiment

building area | area of building
aire d'un bâtiment

list building [ list selection | list development ]
constitution de listes d'adresses

area suitable for building | building area | constructible zone
zone constructible

historic building | listed building | protected monument
immeuble inscrit | monument classé

building area | building zone
zone de construction

building area
zone à bâtir

architectural heritage [ ancient monument | listed building ]
patrimoine architectural

building of large single area
bâtiment d'un seul tenant | construction d'une seule venue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Assistance under all policy areas referred to in paragraph 1 of this Article shall support the beneficiaries listed in Annex I in attaining the general and specific objectives set out in Articles 1 and 2, in particular through policy reforms, approximation of laws, capacity-building and investment.
2. L'aide fournie dans le cadre de tous les domaines d'action visés au paragraphe 1 du présent article aide les bénéficiaires mentionnés à l'annexe I à réaliser l'objectif général et les objectifs spécifiques énoncés aux articles 1er et 2, notamment par des réformes, le rapprochement des législations, le renforcement des capacités et des investissements.

Project types independent of priority areas, like capacity-building projects, are listed separately.
Les types de projets indépendants de tout domaine prioritaire, tels que les projets de renforcement des capacités, sont indiqués séparément.

In view of the longer-term nature of the reforms pursued in those areas and the need to build up track records, financial assistance under this Regulation should address the requirements placed on the beneficiaries listed in Annex I as early as possible.
Compte tenu du fait que les réformes menées dans ces domaines s'inscrivent dans la durée et qu'il est nécessaire de dresser le bilan des progrès réalisés, l'aide financière au titre du présent règlement devrait répondre le plus rapidement possible aux exigences imposées aux bénéficiaires mentionnés à l'annexe I.

34. Takes the view that further greening should be pursued across Member States by means of a priority catalogue of area-based and/or farm-level measures that are 100% EU-financed; considers that any recipient of these particular payments must implement a certain number of greening measures, which should build on existing structures, chosen from a national or a regional list established by the Member State on the basis of a broader EU list, which is applicable to all types of farming; considers that examples of such measures could include:
34. estime que l'écologisation devrait être poursuivie dans tous les États membres à partir d'un catalogue prioritaire de mesures à la surface et/ou par exploitation financées à 100 % par l'Union; estime que tout bénéficiaire de ces paiements particuliers doit appliquer un certain nombre de mesures d'écologisation, fondées sur des structures existantes et choisies à partir d'une liste nationale ou régionale établie par l'État membre sur la base d'une liste européenne plus large, applicable à tous les types d'activité agricole; considère que ces mesures pourraient inclure par exemple:

34. Takes the view that further greening should be pursued across Member States by means of a priority catalogue of area-based and/or farm-level measures that are 100% EU-financed; considers that any recipient of these particular payments must implement a certain number of greening measures, which should build on existing structures, chosen from a national or a regional list established by the Member State on the basis of a broader EU list, which is applicable to all types of farming; considers that examples of such measures could include:
34. estime que l’écologisation devrait être poursuivie dans tous les États membres à partir d’un catalogue prioritaire de mesures à la surface et/ou par exploitation financées à 100 % par l’Union; estime que tout bénéficiaire de ces paiements particuliers doit appliquer un certain nombre de mesures d'écologisation, fondées sur des structures existantes et choisies à partir d'une liste nationale ou régionale établie par l'État membre sur la base d'une liste européenne plus large, applicable à tous les types d'activité agricole; considère que ces mesures pourraient inclure par exemple:

The specific provisions concerning the Transition assistance and institution building component should better reflect the provisions of the IPA Regulation, namely as regards the areas of assistance to countries listed in Annex I to the IPA Regulation and the possibility to programme assistance through multi-annual as well as annual programmes.
Les dispositions particulières concernant le volet «aide à la transition et renforcement des institutions» devraient mieux refléter les dispositions du règlement IAP, notamment en ce qui concerne les domaines visés par l’aide aux pays énumérés dans l’annexe I du règlement IAP et la possibilité de programmer l’aide au moyen de programmes tant pluriannuels qu’annuels.

2004 was the year of the Constitutional Treaty, with significant progress made in building a more secure and therefore freer Europe. It was the year in which the Hague programme – a practical list of measures to be implemented - was adopted in relation to the area of freedom, security and justice.
2004, c’est l’année du traité constitutionnel avec des progrès significatifs dans la construction d’une Europe plus sûre et donc plus libre; 2004, c’est l’année de l’adoption du programme de La Haye sur l’espace de liberté, de sécurité et de justice, catalogue concret de mesures à mettre en œuvre; 2004, c’est encore l’adoption de plus de cent textes en matière d’espace de liberté.

Clearly, the implementation of the European arrest warrant, the drafting of commonly recognised European lists of terrorist organisations and the definition of the crime of terrorism do represent major achievements. Together, they are helping to build the area of freedom, security and justice, and contributing to the fight against terrorism.
De toute évidence, la mise en œuvre du mandat d’arrêt européen, l’inscription d’organisations terroristes sur des listes européennes communément reconnues et la définition du crime de terrorisme constituent de grandes avancées qui contribuent à la création de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, ainsi qu’à la lutte contre le terrorisme.

Furthermore, the Tampere conclusions listed very precisely the measures which were considered essential for the purposes of building up the common policies in these related areas.
En outre, les conclusions de Tampere énuméraient très précisément les mesures qui étaient jugées indispensables au développement des politiques communes dans ces domaines connexes.