Vertaling van "Litigious right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contentious right [ litigious right ]
droit litigieux

litigious paranoic
paranoïaque combatif

jurisdiction in ex parte | non-adversarial proceedings | non-contentious jurisdiction | non-contentious proceedings | non-litigious proceedings | voluntary jurisdiction
juridiction gracieuse

non-contentious proceedings | non-litigious proceedings
procédure gracieuse

querulousness | litigious paranoia | querulous delusion
quérulence

litigious [ disputable at law ]
litigieux

litigious age
époque contentieuse

contentious | litigious
contentieux | litigieux

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian human rights area is an increasingly complex one and one that has certainly been very litigious over the years.
Les droits de la personne tels qu'ils sont appliqués au Canada constituent un domaine de plus en plus complexe, qui a donné lieu à nombre de litiges.

The framers of the act did not intend this but once we take the family and put it before the courts in a litigious manner, in an adversarial manner, then right off the bat we find ourselves acting in ways that might be in the best interests of clients or might be in the spirit of the legislation, but are not in the spirit of the family.
Ce n'était pas là l'intention des législateurs, mais lorsque nous obligeons la famille à se présenter devant les tribunaux pour régler un litige dans une atmosphère d'accusation, nous agissons peut-être dans l'intérêt des clients ou conformément à l'esprit de la loi, mais nous n'agissons pas de façon conforme à l'esprit de la famille.

Likewise, defending and promoting a biblical approach to heterosexual marriage could allow litigious gay rights activists to claim harassment.
De même, le fait de défendre et de promouvoir une approche biblique du mariage hétérosexuel pourrait donner aux activistes des droits des homosexuels la possibilité de crier au harcèlement.

The Commission investigated to which extent the Interconnector indeed contributed to the litigious price increases and whether any rules adopted within IUK and/or any behaviour of the 16 shippers holding capacity rights, could constitute an infringement of European Union antitrust rules.
La Commission a enquêté afin de voir dans quel mesure Interconnector était effectivement à l'origine des hausses de prix litigieuses et si les règles adoptées par IUK et/ou le comportement des seize expéditeurs détenteurs de capacités pouvait constituer une infraction aux règles communautaires en matière d'ententes.

We were never led to believe that the cost of NAFTA would be payment to litigious American corporations for the right to debate bills in Parliament, or to pass laws for the good health and safe environment of Canadians.
On ne nous a jamais donné à penser que l'une des conséquences de l'ALENA serait que nous devrions verser de l'argent à des sociétés américaines pour avoir discuté de projets de loi au Parlement ou légiféré pour protéger la santé et l'environnement des Canadiens.

The Chair: Minister, I want to ask about the way in which this bill interacts with the provisions of, I think it was Bill C-10, where specific protections for Canadians who might be the victim of terrorist acts abroad were put into legislation so that Canadians would have a litigious right in the event they suffered damage.
Le président : Monsieur le ministre, je veux vous demander comment la mesure législative agit en interaction avec les dispositions de ce qui était, je crois, le projet de loi C-10, concernant les mesures de protection prévues expressément pour les Canadiens qui pourraient être victimes d'actes terroristes à l'étranger afin qu'ils disposent de droit de procédure s'ils subissent des dommages.