Vertaling van "Litigious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

litigious paranoic
paranoïaque combatif

litigious [ disputable at law ]
litigieux

litigious age
époque contentieuse

non-contentious proceedings | non-litigious proceedings
procédure gracieuse

jurisdiction in ex parte | non-adversarial proceedings | non-contentious jurisdiction | non-contentious proceedings | non-litigious proceedings | voluntary jurisdiction
juridiction gracieuse

contentious | litigious
contentieux | litigieux

querulousness | litigious paranoia | querulous delusion
quérulence

contentious right [ litigious right ]
droit litigieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The closed files include 81 cases, where the litigious amounts were written off in compliance with the Financial Regulation, 61 cases where the beneficiary reimbursed the requested amounts directly to the Commission and for 22 cases, debit notes were sent to the beneficiaries.
Parmi ceux-ci, 81 litiges portaient sur des compensations en application du Règlement financier; dans 61 cas, le bénéficiaire avait remboursé les montants requis directement à la Commission et dans 22 cas, des notes de débit ont été envoyées aux bénéficiaires.

The Scoreboard mainly focuses on litigious civil and commercial cases as well as administrative cases in order to assist Member States in their efforts to pave the way for a more investment, business and citizen-friendly environment.
Le tableau de bord se concentre principalement sur les litiges en matière civile et commerciale ainsi qu'en matière administrative afin d'aider les États membres dans leurs efforts visant à ouvrir la voie à un environnement plus adapté aux besoins des citoyens et des entreprises et plus propice aux investissements.

* Litigious civil and commercial cases concern disputes between parties, for example disputes regarding contracts, following the CEPEJ methodology.
*Selon la méthode de la CEPEJ, les affaires civiles et commerciales contentieuses portent sur un litige entre des parties, par exemple un litige relatif à un contrat.

Shorter duration of litigious civil and commercial cases.
La durée des affaires civiles et commerciales contentieuses a diminué.

Shorter duration of litigious civil and commercial cases: While there is overall stability on pending cases, improvement can be observed in several Member States that faced particular challenges with a high number of pending cases.
La diminution de la durée des affaires civiles et commerciales contentieuses. En ce qui concerne les affaires pendantes, la situation est globalement stable mais des améliorations peuvent également être observées dans plusieurs États membres qui étaient confrontés à des difficultés spécifiques et avaient un nombre élevé d’affaires pendantes.

* This category includes all civil and commercial litigious and non-litigious cases, enforcement cases, land-registry cases, administrative law cases (litigious or non-litigious) and other non-criminal cases.
* Cette catégorie comprend toutes les affaires civiles et commerciales contentieuses et non contentieuses, les affaires relatives à l'exécution de décisions de justice, les affaires de registre foncier, les affaires de droit administratif (contentieuses ou non contentieuses) et les autres affaires non pénales.

The data on the workload of courts in Member States provides important information on the context in which justice systems operate (e.g. tasks of courts, level of litigiousness).
Les données sur la charge de travail des juridictions dans les États membres fournissent des informations importantes sur le contexte de fonctionnement des systèmes de justice (par exemple les missions des juridictions, le niveau de judiciarisation).

Figure 3: Number of incoming civil and commercial litigious cases per 100 inhabitants* (First instance, 2010, 2012 and 2013) (source: CEPEJ study)
Graphique 3: nombre de nouvelles affaires civiles et commerciales contentieuses pour 100 habitants* (première instance, 2010, 2012 et 2013) (source: étude de la CEPEJ)

1- Regularity audits of public administration and of the extent to which it complies with legal and accounting standards is of great importance in French financial authorities, and they can have judicial or litigious consequences or lead to legal proceedings.
1- Le contrôle de la régularité de la gestion publique et de sa conformité aux normes juridiques et comptables a une dimension importante dans les juridictions financières françaises; il peut donner lieu à des suites juridictionnelles, contentieuses ou pénales.