Traduction de «Load bearing element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

load bearing element
élément de contreventement

load-bearing element
élément porteur

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

load bearing capacity [ bearing strength | bearing power | bearing property | supporting power | supporting property | bearing capacity | load-carrying capacity | load-carrying power | load-carrying property ]
force portante [ portance | capacité | résistance ]

spring-loaded bearing [ spring loaded bearing ]
roulement à ressort

bearing strength of the subsoil | load-bearing capacity
résistance du sol

frame bearing structure | frame load bearing structure | framed design
construction en ossature

load | load bearing capacity | load size
capacité de charge

bearing wall | load-bearing wall | supporting wall | retaining wall
mur porteur | mur chargé | mur d'appui | mur portant

construct non-load bearing walls | gypsum-block wall building | building with blocks of gypsum | place gypsum blocks
poser des carreaux de plâtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Light weight steel/wood load bearing roof elements
Éléments de toitures, légers et porteurs en acier et bois

Load bearing thermal insulating elements which form a thermal break between balconies and internal floors
Éléments porteurs d’isolation thermique formant une barrière thermique entre les balcons et les planchers intérieurs

(12) All anchor winches and their stoppers, brakes, fairleads and sheaves, their attachments to the hull, and associated load- bearing structural elements for a floating platform shall be designed to withstand, without risk of permanent deformation or failure or of loss of ability to operate, the application of the breaking load of the associated anchor line with the anchor line in the most unfavourable direction.
(12) Tous les treuils d’ancre, ainsi que leurs bosses, freins, chaumards, poulies, attaches à la coque, et tous les éléments de structure connexes de la plate-forme flottante doivent être conçus pour résister, sans risque de déformation permanente, de défaillance ou de perte de capacité de fonctionnement, à l’application de la charge de rupture sur l’amarre en cause lorsque celle-ci se trouve dans la direction la plus défavorable.

(a) exhibit no complete separation of any load-bearing structural element and no partial separation exposing a surface with
a) ils ne présentent aucune séparation complète d’un élément d’armature porteur ni aucune séparation partielle exposant une surface qui, selon le cas :

(a) exhibit no complete separation of any load-bearing structural element, and no partial separation exposing a surface with
a) ne doit présenter aucune séparation complète d’un élément d’armature porteur ni aucune séparation partielle exposant une surface qui, selon le cas :

(t) every load-bearing steel structural element shall be fire protected; and
t) les éléments structuraux de portance faits d’acier doivent être protégés contre le feu;

We have several laboratories. We have one laboratory for mechanical testing, where we test load-bearing timber, glulam beams, solid wood elements — that is, cross-laminated timber — finger joints, engineered wood products, mechanical connections, glue joints, et cetera.
Nous avons plusieurs laboratoires, dont un pour les essais mécaniques, où nous testons des sciages porteurs, des poutres en lamellé-collé, des éléments en bois massif — c'est-à-dire les sciages stratifiés croisés —, des joints par entures multiples, des produits de bois d'ingénierie, des dispositifs d'assemblage mécanique, des joints de colle, et cetera.

in Section 3 ‘Products and systems for protecting load-bearing elements or parts of works’, the classification table that relates to ‘ceilings with no independent fire resistance’ is replaced by the following table:
À la section 3 «Produits et systèmes destinés à protéger des éléments ou des parties des ouvrages», le tableau de classification concernant les «plafonds n’ayant pas de résistance au feu propre» est remplacé par le tableau suivant:

Compliance with the content of this TSI is not mandatory if the work that would be necessary to achieve compliance requires structural alterations to any load bearing element.
La conformité au contenu de la présente STI n'est pas obligatoire si les travaux qui seraient nécessaires pour assurer la conformité nécessitent d'apporter des modifications structurelles à un élément porteur.

3. Products and systems for protecting load-bearing elements or parts of the works
3. Produits et systèmes destinés à protéger des éléments ou des parties des ouvrages