Vertaling van "Loading dock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loading dock leveler [ leveling device | loading dock leveller | levelling device | dock leveling device | dock levelling device | dock leveller ]
appareil de quai pour mise à niveau [ niveleur de quai | rampe de mise à niveau | plate-forme de mise à quai ]

loading dock foreman [ loading dock forewoman ]
contremaître de quai de chargement [ contremaîtresse de quai de chargement ]

loading dock
dock d'embarquement

loading platform | loading dock
quai de chargement

loading platform [ loading dock ]
quai de chargement [ rampe de chargement ]

compose dock records | manage and update information in dock records | develop and maintain dock records | write dock records
rédiger des registres de quais

despatch loading only | D.L.O. | dock receipt
despatch au chargement seulement

curled dock | curly dock | yellow dock
rumex crépu

cluster dock | clustered dock | sharp dock
patience agglomérée | rumex agglomérée

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) loading dock door seals and shelters designed to conserve heated or refrigerated air during loading and unloading; and
f) dispositifs d’étanchéité et abris de zone de chargement, conçus pour économiser l’air chauffé ou réfrigéré pendant le chargement et le déchargement; et

29. Loading dock seals and shelters designed to conserve heated or refrigerated air during loading and unloading.
29. Dispositifs d’étanchéité et abris de zones de chargement, conçus pour économiser l’air chauffé ou réfrigéré pendant le chargement et le déchargement.

If you want to know what is happening on the loading dock, you have to talk to the foreman on the loading dock.
Lorsqu'on veut savoir ce qui se passe sur le quai de chargement, on s'adresse au contremaître du quai de chargement.

the transport of dangerous substances and directly related intermediate temporary storage by road, rail, internal waterways, sea or air, outside the establishments covered by this Directive, including loading and unloading and transport to and from another means of transport at docks, wharves or marshalling yards.
au transport de substances dangereuses – et au stockage temporaire intermédiaire qui y est directement lié – par route, rail, voies navigables intérieures et maritimes ou par air, y compris les activités de chargement et de déchargement et le transfert vers et à partir d'un autre mode de transport aux quais de chargement, aux quais ou aux gares ferroviaires de triage, à l'extérieur des établissements visés par la présente directive.

For the purpose of point (ii) of paragraph 1(a), a person, entity or body shall not be considered to act at the direction of a person, entity or body referred to in point (i) of paragraph 1(a) where that direction is for the purposes of docking, loading, unloading or safe transit of a vessel or aircraft temporarily in Syrian waters or airspace.
Aux fins du paragraphe 1, point a) ii), une personne, une entité ou un organisme n'est pas considéré comme agissant selon les instructions d'une personne, d'une entité ou d'un organisme visé au paragraphe 1, point a) i), lorsque ces instructions concernent l'amarrage, le chargement, le déchargement ou le transit en toute sécurité d'un navire ou d'un aéronef se trouvant temporairement dans les eaux syriennes ou l'espace aérien syrien.

For the purpose of point (c) of paragraph 1, a person, entity or body shall not be considered to act at the direction of a person, entity or body referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 where that direction is for the purposes of docking, loading, unloading or safe transit of a vessel or aircraft temporarily in Iranian waters or airspace.
Aux fins du paragraphe 1, point c), une personne, une entité ou un organisme n'est pas considéré comme agissant selon les instructions d'une personne, d'une entité ou d'un organisme visés au paragraphe 1, points a) et b) lorsque ces instructions concernent l'amarrage, le chargement, le déchargement ou le transit en toute sécurité d'un navire ou d'un aéronef se trouvant temporairement dans les eaux iraniennes ou l'espace aérien iranien.

prevent unauthorised access to storage areas, shipping areas, loading docks and cargo areas;
d’empêcher les accès non autorisés aux zones de stockage, aux aires d’expédition, aux quais de chargement et aux zones de fret;

For the purpose of point (iii) of paragraph 1(a), a person, entity or body shall not be considered to act at the direction of a person, entity or body referred to in points (i) and (ii) of paragraph 1(a) where that direction is for the purposes of docking, loading, unloading or safe transit of a vessel or aircraft temporarly in Iranian waters or airspace.
Aux fins du paragraphe 1, point a) iii), une personne, une entité ou un organisme n'est pas considéré comme agissant selon les instructions d'une personne, d'une entité ou d'un organisme visés au paragraphe 1, point a) i) et ii) lorsque ces instructions concernent l'amarrage, le chargement, le déchargement ou le transit en toute sécurité d'un navire ou d'un aéronef se trouvant temporairement dans les eaux iraniennes ou l'espace aérien iranien.

In another riding, that of Kitchener Centre, let us say that someone with a large commercial building goes to his member of parliament stating that the federal government next door has decided it needs to expand its building and is taking away from the back of his property his legal access to his loading docks.
Dans une autre circonscription, celle de Kitchener-Centre, disons que le propriétaire d'un grand immeuble commercial va voir son député pour lui dire que son voisin, le gouvernement, a décidé d'agrandir son immeuble et de le priver de l'accès à ses quais de chargement à l'arrière.

One was used to connect a mine and a loading dock. The other connected the home and the office of the superintendent of the British Columbia telegraphs — perhaps an early example of telecommuting.
Le premier servait à relier une mine à un quai de chargement et l'autre, à relier la résidence d'un directeur des télégraphes de la Colombie-Britannique au bureau de celui-ci - peut-être un des premiers exemples de télétravail.