Traduction de «Loan against pledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loan against pledge
crédit contre nantissement

loan against pledged bill
mise en pension d'effet [ aval en pension ]

en pension bill transaction | loan against pledged bill
mise en pension d'effets

chattel loan | credit against pledge of chattels | credit on security of personal property | equipment loan | loan secured by a pledge
crédit mobilier | prêt sur gage

borrowing against bill pledging | borrowing against security pledging
mise en pension | pension

borrow-pledge security loan
prêt de titres garanti par d'autres titres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is the plea from the Ontario Credit Union Central with respect to future wages which have been pledged as security against loans.
Le premier est le plaidoyer que nous a adressé l'Ontario Credit Union Central relativement aux salaires futurs ayant été retenus comme garantie pour des emprunts.

In the EUR 112 million loan contract, MobilCom undertook among other things to pledge all the shares in all the subsidiaries and associated companies of MobilCom AG and MobilCom Holding GmbH, including the freenet.de AG holding, and to transfer all claims against Millenium GmbH and against the former manager Gerhard Schmid amounting to EUR 71 million.
Dans le contrat relatif à ce prêt de 112 millions d'euros, MobilCom s'est engagée entre autres à constituer en garantie la totalité des parts dans toutes les filiales et sociétés associées de MobilCom AG et de MobilCom Holding GmbH, et notamment dans Freenet.de AG Holding, et à céder toutes les créances sur Millenium GmbH et l'ancien gérant Gerhard Schmid, qui représentaient 71 millions d'euros.

A worker applying for a loan could pledge, as security against that loan, a future stream of income.
Un travailleur qui demandait un prêt pouvait mettre en gage à titre de garantie un futur apport continu de revenus.

Port authorities cannot borrow from the Crown or, indeed, pledge the guarantee of the Crown against loans required to finance capital improvements.
Or, les administrations portuaires ne peuvent emprunter de la Couronne, ni même utiliser la garantie représentée par la Couronne lorsqu'elles font des emprunts pour financer des améliorations aux immobilisations.

Ontario is the only province which allows a worker to pledge a future stream of income as security against a loan.
L'Ontario est la seule province qui permet à un travailleur de mettre en gage un futur apport continu de revenus comme garantie d'un prêt.

Customers seeking loans are now actively coerced into moving RSPs to banks, even though these retirement assets should not and cannot be pledged against loans.
Lorsqu'un client veut obtenir un prêt, on l'oblige maintenant activement à transférer ses RER à cette banque, même si ces actifs de retraite ne doivent ni ne peuvent servir de garantie de prêt.