Traduction de «Loan against pledged bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loan against pledged bill
mise en pension d'effet [ aval en pension ]

en pension bill transaction | loan against pledged bill
mise en pension d'effets

loan against pledge
crédit contre nantissement

chattel loan | credit against pledge of chattels | credit on security of personal property | equipment loan | loan secured by a pledge
crédit mobilier | prêt sur gage

borrowing against bill pledging | borrowing against security pledging
mise en pension | pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We think it is a very positive amendment that the Senate could put into this bill to allow for loans against the final payment.
Nous pensons qu'il s'agit d'un amendement très positif que le Sénat pourrait apporter au projet de loi pour permettre les emprunts garantis par le versement final.

Shockingly, the Liberal leader and his Liberal members, in an effort to force an unnecessary election, have pledged to vote against this bill and this landmark measure.
Chose choquante, le chef libéral et ses députés, s'efforçant de déclencher des élections inutiles, se sont engagés à voter contre ce projet de loi et cette mesure historique.

In the EUR 112 million loan contract, MobilCom undertook among other things to pledge all the shares in all the subsidiaries and associated companies of MobilCom AG and MobilCom Holding GmbH, including the freenet.de AG holding, and to transfer all claims against Millenium GmbH and against the former manager Gerhard Schmid amounting to EUR 71 million.
Dans le contrat relatif à ce prêt de 112 millions d'euros, MobilCom s'est engagée entre autres à constituer en garantie la totalité des parts dans toutes les filiales et sociétés associées de MobilCom AG et de MobilCom Holding GmbH, et notamment dans Freenet.de AG Holding, et à céder toutes les créances sur Millenium GmbH et l'ancien gérant Gerhard Schmid, qui représentaient 71 millions d'euros.

A worker applying for a loan could pledge, as security against that loan, a future stream of income.
Un travailleur qui demandait un prêt pouvait mettre en gage à titre de garantie un futur apport continu de revenus.

What is even worse, what adds insult to injury is that Bill C-28 dealing with the Student Loans Program, a bill we fought against vigorously, a bill the Bloc Quebecois denounced, but one that was adopted in spite of everything because we had a majority against us in this House. Bill C-28 extends the implementation of the standards the federal government can impose upon provinces wishing to withdraw from that Student Loans Program.
Ce qui est encore pire, c'est que depuis l'adoption de la loi C-28 concernant le Programme des prêts et bourses, projet de loi qu'on a combattu avec vigueur, projet de loi contre lequel le Bloc québécois s'est insurgé mais qui a été adopté quand même, puisqu'il y a une majorité en Chambre contre nous, mais ce projet de loi fait en sorte que le gouvernement fédéral a étendu l'application des normes qu'il peut imposer aux provinces qui se retirent de ce Programme de prêts et bourses.

Ms. Francine Lalonde: In Ontario, has the Minister maintained the provision against tied loans in his Bill?
Mme Francine Lalonde: En Ontario, est-ce que le ministre a conservé dans son projet de loi la disposition interdisant les prêts liés?