Vertaling van "Loan bearing commercial interest rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loan bearing commercial interest rate
prêt remboursable au taux du marché

commercial rate of interest [ commercial interest rate ]
taux d'intérêt commercial

bond loan with graduated interest rates
prêt à charnière

normal commercial interest rate
taux commercial normal

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

prime rate [ prime interest rate | prime lending rate | prime | prime business rate | prime business loan rate | bank prime rate ]
taux préférentiel [ taux d'intérêt préférentiel | taux de base ]

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

variable interest rate loan
prêt au taux d'intérêt variable

borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are also in favour of forcing those loans to bear commercial interest rates.
Nous appuyons aussi l'idée que ces prêts soient obligatoirement assujettis aux taux d'intérêt commerciaux.

The interest-bearing deposit shall bear an interest rate reflecting the Commission's credit risk and the relevant investment period.
Le dépôt portant intérêt est soumis à un taux d'intérêt correspondant au risque de crédit de la Commission et à la période d'investissement concernée.

— may support projects of common interest supported by Member States, which are identified in the framework of the guidelines referred to in the first indent, particularly through feasibility studies, loan guarantees or interest-rate subsidies; the Union may also contribute, through the Cohesion Fund set up pursuant to Article 177, to the financing of specific projects in Member States in the area of transport infrastructure.
– peut soutenir des projets d’intérêt commun soutenus par les États membres et définis dans le cadre des orientations visées au premier tiret, en particulier sous forme d’études de faisabilité, de garanties d’emprunt ou de bonifications d’intérêts; l’Union peut également contribuer au financement, dans les États membres, de projets spécifiques en matière d’infrastructure des transports par le biais du Fonds de cohésion créé conformément à l’article 177.

Only financial institutions can give loans at commercial interest rates to political parties.
Seuls les établissements financiers peuvent accorder des prêts à un taux d'intérêt commercial aux partis politiques.

The banks ruthlessly pocket enormous profits from high interest rates on loans and low interest rates on deposits, unlawful and irregular deductions and charges, misleading advertising, etc., leading to workers going ever further into the red.
Les banques empochent abusivement d’énormes profits découlant de taux d’intérêts très élevés sur les prêts et de taux de rémunération faibles sur les dépôts, de déductions et de frais illégaux et irréguliers, de publicité mensongère, etc., ce qui fait que les travailleurs sont toujours plus dans le rouge.

- may support projects of common interest supported by Member States, which are identified in the framework of the guidelines referred to in the first indent, particularly through feasibility studies, loan guarantees or interest-rate subsidies; the Community may also contribute, through the Cohesion Fund set up pursuant to Article 161, to the financing of specific projects in Member States in the area of transport infrastructure.
- peut soutenir des projets d'intérêt commun soutenus par les États membres et définis dans le cadre des orientations visées au premier tiret, en particulier sous forme d'études de faisabilité, de garanties d'emprunt ou de bonifications d'intérêts; la Communauté peut également contribuer au financement, dans les États membres, de projets spécifiques en matière d'infrastructure des transports par le biais du Fonds de cohésion créé conformément à l'article 161.

The aid must consist of liquidity help in the form of either loan guarantees or loans bearing normal commercial interest rates and must be the strict minimum to keep the firm in business during a period of no longer than six months.
L'aide doit consister en une aide de trésorerie prenant la forme de garanties de crédits ou de crédits remboursables à un taux équivalent à celui du marché et être limitée au montant strictement nécessaire pour l'exploitation de l'entreprise pendant une période ne devant pas dépasser six mois.

This approach considered whether the project was self-financing and whether loans bore commercial interest rates and guarantees.
Elle a vérifié à cet effet si le projet assurait son propre financement et si les prêts étaient assortis de garanties et taux d'intérêt commerciaux.

The Commission's guidelines on state aid for rescuing and restructuring, allow for liquidity aid in form of loan guarantees or loans bearing normal commercial interest rates.
L'encadrement communautaire des aides d'État au sauvetage et à la restructuration autorise les aides financières sous la forme de garanties de prêts ou de prêts consentis au taux du marché.