Vertaling van "Loan guarantee scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Loan Guarantee Scheme
Programme de garantie des petits prêts

loan guarantee scheme
régime de garantie de prêts

guaranteed student loan [ guaranteed Canada Student Loan | guaranteed CSL ]
prêt d'études garanti [ prêt d'études canadien garanti | PEC garanti ]

guaranteed part-time student loan [ guaranteed part-time Canada Student Loan | guaranteed part-time CSL ]
prêt d'études à temps partiel garanti [ prêt d'études canadien à temps partiel garanti | PEC à temps partiel garanti ]

Deposit Guarantee Scheme Directive | Directive on Deposit Guarantee Schemes | DGSD [Abbr.]
directive relative aux systèmes de garantie des dépôts

reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries
réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

guaranteed loan | backed loan
prêt avalisé | prêt gagé | prêt garanti | prêt cautionné

Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»
Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first loans for graduates taking their Master's degree abroad are now available under the Erasmus+ Master Loan Guarantee Scheme.
Les premiers prêts pour les étudiants qui effectuent leur master à l’étranger sont désormais disponibles au titre du mécanisme de garantie des prêts Erasmus+ pour les étudiants en master.

The Erasmus+ Master Loan Guarantee Scheme was launched earlier this year by the European Commission and the EIF through a call for banks to sign up.
Le mécanisme de garantie de prêts Erasmus+ pour les étudiants en master a été lancé plus tôt cette année par la Commission européenne et le FEI au moyen d’un appel à manifestation d'intérêt adressé aux banques.

Access to loan guarantees for SMEs through strengthened loan guarantee schemes;
Accès aux garanties de prêt pour les PME grâce à des mécanismes renforcés de garantie de prêts;

1. Notes that a large number of SMEs will continue to depend mainly on credits and loans when it comes to external financing; is concerned that an increasingly capital- and risk- sensitive banking sector is asking for more collateral and higher risk premiums, both requirements resulting in insufficient financing and missed business and employment opportunities in this very large sector of the economy; regards, therefore, the availability of credit and loan guarantee schemes as crucial to exploiting the growth and job potential offered by SMEs; sees a need to leverage existing programmes at national and EU level and endorses the important role played by EIB SME loans;
1. constate qu'un grand nombre de PME continuera de dépendre principalement des crédits et des prêts lorsqu'il est question de financement extérieur; est préoccupé par le fait qu'un secteur bancaire de plus en plus sensible au capital et au risque demande davantage de garanties et des primes de risque plus élevées, ces deux exigences étant à l'origine de financements insuffisants, de pertes d'opportunités de marché et de difficultés dans la création d'emplois dans ce vaste secteur économique, estime, par conséquent, que la disponibilité des systèmes de garantie de crédits et de prêts est essentielle pour exploiter le potentiel offert par les PME en matière de croissance et d'emplois; estime qu'il est nécessaire de mettre à contribution les programmes existants aux niveaux national et européen et souligne l'importance des prêts accordés par la BEI aux PME;

− The European Parliament notes that a large number of SMEs will continue to depend mainly on credits and loans when it comes to external financing; it is concerned that an increasingly capital- and risk- sensitive banking sector is asking for more collateral and higher risk premiums, both requirements resulting in insufficient financing and missed business and employment opportunities in this very large sector of the economy; it regards, therefore, the availability of credit and loan guarantee schemes as crucial to exploiting the growth and job potential offered by SMEs; it sees a need to leverage existing programmes at national and EU level and it endorses the important role played by EIB SME loans.
− (EN) Le Parlement européen constate qu'un grand nombre de PME continuera de dépendre principalement des crédits et des prêts lorsqu'il est question de financement extérieur. Il est préoccupé par le fait qu'un secteur bancaire de plus en plus sensible au capital et au risque demande davantage de garanties et des primes de risque plus élevées, ces deux exigences étant à l'origine de financements insuffisants, de pertes d'opportunités de marché et de difficultés dans la création d'emplois dans ce vaste secteur économique. Il estime, par conséquent, que la disponibilité des systèmes de garantie des crédits et des prêts est essentielle pour exploiter le potentiel offert par les PME en matière de croissance et d'emplois et qu'il est nécessaire de mettre à contribution les programmes existants aux niveaux national et européen. Il souligne l'importance des prêts accordés par la BEI aux PME.

– (CS) Given the fact that many small and medium-sized enterprises (SMEs) depend on credit and loans for external funding, there is a need to create credit and loan guarantee schemes, and to boost the role of the European Investment Bank in this area.
– (CS) Un grand nombre de petites et moyennes entreprises (PME) dépendent des crédits et des prêts lorsqu'il est question de financement extérieur. C'est pourquoi il me semble essentiel de créer des systèmes de garantie de crédits et de prêts et de renforcer le rôle de la Banque européenne d'investissement dans ce domaine.

This initiative is made up of three complementary programmes: a risk capital scheme for SMEs in the early stages of their development, financial support for cross-border joint ventures between SMEs in different Member States and a loan guarantee scheme to improve the availability of loans for small or newly-established SMEs.
Le programme prévoit la mise en place de trois dispositifs complémentaires : un guichet de capital-risque, destiné aux PME en phase de démarrage, un système de contributions financières pour soutenir la création d'entreprises conjointes transnationales entre PME de différents Etats membres et un système de garanties afin d'accroître le volume des prêts accessibles aux PME de petite taille ou de création récente.

The "Growth and Environment" loan guarantee scheme is one of the measures undertaken in the context of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Le programme "Croissance et Environnement" est une mesure qui s´inscrit dans le contexte du Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi et le groupe des Commissaires pour la compétitive.