Traduction de «Local central office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local central office [ local office | end office | local exchange | class 5 office | class 5 central office ]
centre local [ central local | centre de rattachement | commutateur urbain | central de classe 5 ]

local central office | local exchange
central local | centre local

local central office
central urbain

local exchange | LE | local central office | local office | end office | class 5 office
central local | centre local | central téléphonique de rattachement

central office code | NNX number | NNX code | central office number | central office prefix | exchange | exchange code | local code
indicatif de central | indicatif local | indicatif NNX | préfixe de central | échange

central office | dial office | exchange | office | telephone central office | telephone exchange
bureau central | bureau central téléphonique | central | central téléphonique | centre téléphonique | standard téléphonique

central office number [ central office prefix | central office code | central office numeral | exchange code | exchange | NNX number | prefix number ]
indicatif de central [ numéro de central | préfixe de central | préfixe | indicatif NNX ]

2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions
Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier

Central Office for International Carriage by Rail [ Central Office for International Transport by Rail | Central Office for International Railway Transport ]
Office central des transports internationaux ferroviaires [ OCTI | Office central des transports internationaux par chemins de fer ]

central office trunk | CO trunk | central office line | CO line | central exchange trunk | trunk | external line | direct outside line | outside line
ligne réseau | circuit de raccordement au réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously, between now and the summer, when the new capability is put in place, we'll have to look at that tariff component, but that only gets you to the local central office. It doesn't get you to the central point in the city, which is what ISPs want.
Manifestement, entre maintenant et l'été, alors que notre nouvelle capacité sera prête, il nous faudra examiner ce tarif, grâce auquel vous n'obtenez que l'accès à un bureau central, qui n'est pas le point central d'une ville, alors que c'est ce que les fournisseurs de services Internet veulent.

Without getting into this jurisdictional argument you embarked on with Mr. Bellehumeur about treading into the provincial realm, I still firmly believe that a central office with an ombudsman or a commissioner who could direct a victim in terms of the information they're requesting—and that may very well just be putting them in touch with the local crown attorney, the local victims' services office, or the provincial department.
Je ne veux pas me lancer dans un débat sur des questions de compétence comme celui que vous avez eu avec M. Bellehumeur au sujet de l'intrusion dans un domaine de compétence provinciale, mais je crois fermement qu'un bureau central avec un ombudsman ou un commissaire qui pourrait aider une victime à obtenir les renseignements qu'elle demande.peut-être simplement en la mettant en contact avec le procureur de la Couronne concerné, ou encore avec le bureau local des services aux victimes ou avec le ministère provincial.

However, because the third parties who would administer central office codes and number portability, which are essential for local competition, are not Canadian carriers, the commission does not have direct powers over these parties.
Toutefois, étant donné que les tierces parties qui géreraient les codes de centraux et la transférabilité des numéros, éléments essentiels de la concurrence locale, ne sont pas des entreprises de télécommunications canadiennes, ces parties ne sont pas du ressort direct du Conseil.

There was discussion at the last essential services hearing about something I mentioned in my opening, about ADSL-CO, which would allow competitors such as myself to build out closer to the end-user at the local central office and then pick up there.
Il y a eu une discussion, dans le cadre de la dernière audience sur les services essentiels, au sujet de quelque chose que j'ai déclaré dans mon introduction, au sujet d'ADSL-CO, qui permettrait à des concurrents comme moi de construire ses installations plus près de l'utilisateur final, au centre local, puis de partir de là.

4. The Security Policy shall be prepared by the System Security Officer, in coordination with the Local Security Officer for Central SIS II and the Local Security Officer for the Communication Infrastructure.
4. La politique de sécurité est élaborée par le responsable de la sécurité du système, en collaboration avec le responsable local de la sécurité pour le SIS II central et le responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication.

5. Paragraphs (1) to (4) shall apply mutatis mutandis to the Security Policy for Central SIS II. To that extent, any reference to the Local Security Officer for the Communication Infrastructure in paragraphs (1) to (4) shall be read as a reference to the Local Security Officer for Central SIS II.
5. Les paragraphes 1 à 4 s’appliquent mutatis mutandis à la politique de sécurité pour le SIS II central. Dans ce contexte, toute référence au responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication aux paragraphes 1 à 4 doit s’entendre comme une référence au responsable local de la sécurité pour le SIS II central.

5. Paragraphs (1) to (4) shall apply mutatis mutandis to incidents in Central SIS II. To that extent, any reference to the Local Security Officer for the Communication Infrastructure in paragraphs (1) to (4) shall be read as a reference to the Local Security Officer for Central SIS II.
5. Les paragraphes 1 à 4 s’appliquent mutatis mutandis aux incidents concernant le SIS II central. Dans ce contexte, toute référence au responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication aux paragraphes 1 à 4 doit s’entendre comme une référence au responsable local de la sécurité pour le SIS II central.

1. All staff and contractors involved in developing, managing or operating VIS shall be required to note and report any observed or suspected security weaknesses in the operation of VIS to the System Security Officer or the Local Security Officer for the central VIS or the Local Security Officer for the communication infrastructure, as appropriate.
1. L’ensemble du personnel et des prestataires associés au développement, à la gestion ou au fonctionnement du VIS sont tenus de consigner toute faille de sécurité observée ou suspectée dans le fonctionnement du VIS et de signaler celle-ci au responsable de la sécurité du système, au responsable local de la sécurité pour le VIS central ou au responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication, selon le cas.

(b) On the level of the Commission departments, security is the responsibility of one or more Local Security Officers (LSO), one or more Central Informatics Security Officers (CISO), Local Informatics Security Officers (LISO) and Local EU Classified Information Registries with one or more Registry Control Officers.
b) au niveau des services de la Commission, la sécurité est confiée à un ou plusieurs responsables locaux de sécurité (LSO), un ou plusieurs responsables centraux de la sécurité informatique (CISO), des responsables locaux de la sécurité informatique et des bureaux d'ordre locaux pour les informations classifiées de l'UE comptant chacun un ou plusieurs agents contrôleurs.

However, under the existing legislation it has had to go about it in a circuitous fashion, in particular because the third parties who would administer central office codes and number portability, which are essential for local competition, are not Canadian carriers.
En particulier, étant donné que les tierces parties qui géreraient les codes de centraux et la transférabilité des numéros, éléments essentiels de la concurrence locale, ne sont pas des entreprises de télécommunication canadiennes, elles ne sont pas du ressort direct du conseil.