Vertaling van "Local matching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local matching
contrepartie nationale

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

local derby | domestic match
derby

friction match | safety match | sulphur match | sulphur stick
allumette de sûreté | allumette suédoise

match porting | match-porting | port matching
alésage des orifices d'admission et d'échappement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

110. Calls on the Member States to support the close and systematic involvement of labour market stakeholders, including employers’ and employees’ organisations, training institutions, and public and private employment services at local, regional and national level, including by facilitating communication and information sharing between them, in order to foster closer links between education and training and the workplace, to better match supply and demand and to anticipate and plan for future skills needs and qualifications in the labour market;
110. appelle les États membres à favoriser une collaboration étroite et systématique avec les acteurs du marché du travail, notamment les organisations patronales et syndicales, les établissements de formation et les services publics et privés pour l'emploi, au niveau local, régional et national, y compris en facilitant la communication et l'échange d'informations entre ces acteurs, afin de resserrer les liens entre l'éducation et la formation et le milieu professionnel, d'améliorer la correspondance entre l'offre et la demande, et d'anticiper et de planifier les besoins en compétences et en qualifications;

Last but not least, economic action plan 2014 will invest $11.8 million over two years and $3.3 million per year ongoing to launch an enhanced job matching service to ensure Canadians are given the first chance at available jobs that match their skills in the local area.
Enfin, le Plan d'action économique de 2014 investira 11,8 millions de dollars sur deux ans, et 3,3 millions par année par la suite afin de lancer un service amélioré de jumelage emploi-travailleur, pour faire en sorte que les emplois disponibles soient tout d’abord offerts aux Canadiens en fonction des compétences de ces derniers et de leur région de résidence.

Mr. Speaker, our government is making common sense changes to better connect unemployed Canadians with available jobs in their local areas that match their local skills.
Monsieur le Président, le gouvernement apporte des changements sensés afin de jumeler les Canadiens aux emplois disponibles dans leur région qui correspondent à leurs compétences.

68. Highlights the added value of life-long learning and calls on the Member States to conduct a thorough mapping of local potential in order to organise demand-driven training that matches available resources to actual needs and to re-establish the prestige of vocational secondary education by providing high-standard education, particularly in regions where local potential and traditional work areas require special skills and knowledge to be fully developed; calls on the Commission to provide the Member States with sufficient technical support on how to map local needs and notes that high-standard vocational secondary schools could help reduce graduate unemployment and lead to sustainable employment;
68. met l'accent sur la valeur ajoutée du concept d'apprentissage tout au long de la vie et demande aux États membres d'établir un relevé détaillé du potentiel local afin d'organiser des formations axées sur la demande, en faisant coïncider les ressources disponibles et les besoins réels, et de restaurer le prestige de l'enseignement professionnel secondaire en fournissant un enseignement de haute qualité, notamment dans les régions où le potentiel local et les secteurs d'activité traditionnels exigent le plein développement de compétences et de connaissances spécifiques; invite la Commission à fournir aux États membres un appui technique suffisant pour recenser les besoins locaux et fait remarquer que les établissements d'enseignement secondaire de haut niveau pourraient contribuer à réduire le chômage des diplômés et conduire à un emploi durable;

The national information point arrangement could be extended to the local level, thus fostering the specialisation of police forces engaged in maintaining law and order at football matches.
L'expérience des points nationaux d'information pourrait être étendue aussi au niveau local, favorisant ainsi la spécialisation des forces de police engagées dans le maintien de l'ordre dans les stades.

We grouped together the Club's inventories, which are the same as for all the other clubs, that is what we call our local matches and the so-called national matches.
On regroupe les inventaires du club, qui sont les mêmes que pour tous les autres clubs, soit ce qu'on appelle nos parties locales ainsi que les parties dites nationales.

So they sell their local matches, and those games are part of the pool of national games that the League has sold, to the CBC, among others, for Saturday nights, and to TSN for the weekday matches.
Elles vendent donc leurs parties locales, et ces dernières font partie du pool des parties nationales que la ligue a vendues, entre autres à CBC, pour le samedi soir, et à TSN pour les matchs de semaine.

In English Canada, teams such as Edmonton, Calgary and Vancouver sell their local matches, but not all of them, incidentally, since, contrary to what they wanted, a number of teams have unsold inventory.
Au Canada anglais, les équipes comme celles d'Edmonton, Calgary et Vancouver vendent leurs parties locales, mais pas la totalité d'entre elles, soit dit en passant, étant donné que, contrairement à ce qu'on voulait, plusieurs équipes ont de l'inventaire invendu.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, major international football matches are the absolute high point for supporters; for law enforcers and local authorities, however, they are often expensive nightmares and, for the people living in the vicinity of sports stadiums, often a source of distress and a great deal of misery as a result of the damage caused to their front gardens, to cars, to pavement cafés etc.
- (NL) Madame la Présidente, chers collègues, pour les supporters, les grandes rencontres internationales de football sont le summum, pour les forces de l’ordre et les pouvoirs publics locaux, il s’agit souvent d’un cauchemar coûteux et, pour les personnes habitant dans les environs des stades, ces rencontres sont souvent une source de souffrances, de nombreux problèmes résultant de destructions, celles des jardins situés devant leur domicile, des voitures, des terrasses, etc.

It shall operate in close cooperation with UEFA, national football associations and local football match organisers.
Le centre doit être exploité en étroite coopération avec l'UEFA et les fédérations nationales de football ainsi que les organisateurs locaux de matchs de football.