Vertaling van "Local subscriber line code " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local subscriber line code
code abonné local

remote subscriber line code
code abonné distant

subscriber line code
code abonné

subscriber line | subscriber loop | local line | local loop | loop | access line
ligne d'abonné | ligne locale | ligne d'accès | accès

access line [ subscriber line | local line ]
ligne d'accès [ accès | ligne d'abonné | ligne locale ]

access line | local line | subscriber line
ligne d'accès | accès

Access line | Local line | Subscriber line
ligne d'accès

local loop | subscriber access line | subscriber access | subscriber connection
boucle locale | raccordement d'abonné | raccordement d'usager | raccordement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unbundling the local loop means opening it up to free competition so as to authorise physical access from subscriber lines to new telecommunications operators and service providers.
Le dégroupage de la boucle locale désigne son ouverture à la libre concurrence de manière à autoriser l'accès physique de la ligne d'abonné à de nouveaux opérateurs de télécommunications et prestataires de services.

Fully unbundled local loops and shared access lines represent 74.8% of the alternative operators' Digital Subscriber Lines (DSL), up from 71.4% one year ago.
Les boucles locales totalement dégroupées et les lignes à accès partagé représentent 74,8 % des lignes DSL des opérateurs non historiques, contre 71,4 % un an plus tôt.

to give third parties access to specified network elements and/or facilities, including access to network elements which are not active and/or unbundled access to the local loop, to, inter alia, allow carrier selection and/or pre-selection and/or subscriber line resale offer; ”;
d’accorder à des tiers l’accès à des éléments et/ou ressources de réseau spécifiques, y compris l’accès à des éléments de réseau qui ne sont pas actifs et/ou l’accès dégroupé à la boucle locale, notamment afin de permettre la sélection et/ou présélection des opérateurs et/ou l’offre de revente de lignes d'abonné; »;

These so called “blackspot” areas are localities where broadband services are not available and that are not considered by current market players as commercially feasible in the near future. They include the thirty five telecommunications exchange areas not figuring on BT Group’s roll-out program, as well as communities that are disadvantaged for technological or topological reasons, e.g. they are located too far from an asymmetric digital subscriber line (ADSL)-enabled telecommunications exchange.
Il s’agit notamment des 35 zones locales de tri ne figurant pas dans le programme de lancement du groupe BT, ainsi que des collectivités défavorisées pour des raisons technologiques ou topologiques, par exemple parce qu’elles sont situées trop loin d’un central de télécommunications permettant l’utilisation de l’ADSL.

Subscribing to the code should become a requirement for lobbyists wishing to be included in the new register, in line with the example set by the European Parliament.
L'inscription des lobbyistes dans le nouveau registre devrait être subordonnée à une adhésion à ce code, conformément à la pratique établie par le Parlement européen.

According to the Commission's 8 Implementation Report of December 2002 (COM(2002) 695), two years after the EU-Regulation on local loop unbundling came in force, only 1 million subscriber lines have been unbundled across Europe.
Selon le 8ème Rapport de mise en œuvre de la Commission de décembre 2002 (COM(2002) 695), deux ans après que le Règlement de l'UE sur le dégroupage de la boucle locale est entré en vigueur, seulement 1 million de lignes d'abonnés ont été dégroupées à travers l'Europe.

More than a year after the EU-Regulation on local loop unbundling came in force (on 1 January 2001), fewer than 800.000 subscriber lines have been unbundled across Europe.
Plus d'un an après l'entrée en vigueur de la réglementation communautaire sur le dégroupage de la boucle locale (soit le 1er janvier 2001), le nombre de lignes d'abonnés dégroupées en Europe est inférieur à 700 000.

One of the options under the Regulation is for new entrants to offer 'DSL' (digital subscriber line) services for broadband access over the local telephone network while the incumbent continues to provide voice services over the same connection ('shared access').
Entre autres options, le règlement prévoit que les nouveaux arrivants sur le marché offrent des services de ligne d'abonné numérique (DSL) pour l'accès à large bande par le réseau téléphonique local, tandis que l'opérateur historique continue à fournir des services vocaux sur la même connexion (principe de l'accès partagé).

(7) Unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous Internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line (DSL) technology as well as voice telephony services.
(7) L'accès dégroupé à la boucle locale permet aux nouveaux entrants d'entrer en concurrence avec les opérateurs notifiés en offrant des services de transmission de données à haut débit pour un accès permanent à l'Internet et pour des applications multimédia à partir de la technologie de ligne d'abonné numérique (DSL), ainsi que des services de téléphonie vocale.