Traduction de «Localized content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

localized content
contenus localisés

domestic content | local content
apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux

local content
contenu local

local-content measure
prescription relative à la teneur en éléments locaux

local content requirement
prescription relative à la teneur en éléments locaux [ prescription relative à la teneur en éléments d'origine locale | prescription relative au contenu local | prescription de teneur en produits d'origine nationale ]

local content
participation locale

educate on kindergarten class content | teaching kindergarten class content | explain kindergarten class content | teach kindergarten class content
enseigner dans une classe maternelle

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

content farm | content mill | content factory | content farming
ferme de contenus | usine à contenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, we're regulated such that from the local standpoint, in terms of local content, we can't necessarily have local content, per se, on satellite radio.
Tout d'abord, nous sommes réglementés de telle manière, d'un point de vue local, en termes de contenu local, que nous ne pouvons pas nécessairement avoir du contenu local en soi sur la radio satellitaire.

8. Points out that, in light of the withdrawal or non-existence of public and commercial media in some areas, including remote areas, and the tendency by commercial media to reduce local content, community media may provide the only source of local news and information and the sole voice of local communities;
8. souligne que, eu égard au retrait ou à l'absence des médias publics et commerciaux dans certaines zones, y compris les zones reculées, et à la tendance des médias commerciaux à réduire le contenu local, les médias communautaires sont parfois les seules sources d'actualités et d'informations locales et le seul moyen d'expression des communautés locales;

8. Points out that, in light of the withdrawal or non-existence of public and commercial media in some areas, including remote areas, and the tendency of commercial media to reduce local content, community media may provide the only source of local news and information and the sole voice of local communities;
8. souligne que, eu égard au retrait ou à l'absence des médias publics et commerciaux dans certaines zones, y compris les zones reculées, et à la tendance des médias commerciaux à réduire le contenu local, les médias associatifs sont parfois les seules sources d'actualités et d'informations locales et le seul moyen d'expression des communautés locales;

G. whereas community media fulfil a broad, yet largely unacknowledged role in the media landscape, particularly as a source of local content, and encourage innovation, creativity and diversity of content,
G. considérant que les médias communautaires occupent une place importante mais largement méconnue dans le paysage médiatique, en particulier en tant que source de contenu local, et stimulent l'innovation, la créativité et la diversité du contenu,

G. whereas community media fulfil a broad yet largely unacknowledged role in the media landscape, particularly as a source of local content, and encourage innovation, creativity and diversity of content,
G. considérant que les médias associatifs occupent une place importante mais largement méconnue dans le paysage médiatique, en particulier en tant que source de contenu local, et stimulent l'innovation, la créativité et la diversité du contenu,

They strive to provide local news content, and local content, but they must also provide Canadian content in their programming.
Elles s'efforcent effectivement de diffuser des informations locales, du contenu local, mais leur programmation doit également contenir du contenu canadien.

Montreal's Agence métropolitaine de transport called for a minimum of 30% local content in its most recent contract for suburban trains and awarded additional points to bidders with a higher local content.
L'Agence métropolitaine de transport avait exigé un minimum de 30 p. 100 de contenu local pour son dernier contrat de trains de banlieue, et donnait des points supplémentaires aux soumissionnaires dont le contenu local était plus élevé.

Domestic content levels are also enforced in China where 70% local content is required. The 27 member countries of the European Union have very stringent rules about EU content requirements.
En Chine, la norme en matière de contenu local est de 70 p. 100. Les 27 pays de l'Union européenne ont des règles très strictes en matière de contenu européen.

That is to say, they've built content offerings from the ground up, using local partners producing local content, and they have essentially used the AOL technology as a template or back end for more or less entirely local content offerings.
C'est-à-dire qu'on a conçu des contenus à partir de la base, en faisant appel à des partenaires locaux produisant un contenu local et on s'est essentiellement servi de la technologie d'AOL comme modèle ou service d'appoint pour des produits à contenu plus ou moins entièrement local.