Vertaling van "Localized weather conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

localized weather conditions
phénomènes météorologiques localisés

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions
s'adapter à différentes conditions climatiques

local weather system
système localisé de prévisions météorologiques

Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area
Colloque régional sur les systèmes météorologiques locaux dans la de la mer Rouge

road weather conditions | roadway weather conditions | roadway weather
conditions météoroutières | conditions météorologiques et routières | conditions routières et météorologiques

instrument flight rules weather conditions [ IFR weather conditions ]
conditions météorologies selon les règles de vol aux instruments [ conditions météorologiques IFR ]

weather conditions | weather details | weather
conditions atmosphériques | conditions météorologiques | conditions météo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(j) the local weather conditions at the time of the occurrence and any climatic conditions such as snow, ice, wind, fog, dust and severe heat;
j) les conditions météorologiques locales au moment de l’accident ferroviaire ainsi que toute condition climatique telle que la neige, la glace, le vent, le brouillard, la poussière et la chaleur intense;

(j) the local weather, sea and, if applicable, ice conditions at the time of the occurrence;
j) les conditions météorologiques locales, l’état de la mer et, s’il y a lieu, l’état des glaces au moment de cet accident;

Although production is determined locally by local weather conditions, market prices are determined globally, because Canada obviously plays in a global market and does not have a large influence on global market price.
Bien que la production soit déterminée par les conditions de température locales, les prix du marché sont déterminés mondialement, parce que le Canada est évidemment un acteur sur le marché mondial et qu'il n'a pas une grande influence sur les prix pratiqués sur ce marché.

Local rules do exist and are essential to allow to take into account specific/local circumstances at a given airport (for example, environment, accessibility, geographical diversity, special weather conditions).
Les règles locales existent et sont essentielles pour permettre la prise en compte de la situation spécifique/locale d'un aéroport donné (par exemple: l'environnement, l'accessibilité, la diversité géographique, des conditions météorologiques particulières).

Those rules laid down measures which were designed, essentially, to prevent, under normal weather conditions, low-altitude overflight of the German territory close to the Swiss border between 21.00 hours and 7.00 hours on weekdays and between 20.00 hours and 9.00 hours on weekends and public holidays, in order to reduce the noise to which the local population was exposed.
Celle-ci établit des mesures qui visaient, en substance, à empêcher, dans des conditions météorologiques normales, le survol à basse altitude du territoire allemand près de la frontière suisse entre 21 heures et 7 heures les jours ouvrables et entre 20 heures et 9 heures les week-ends et les jours fériés, afin de réduire le bruit auquel la population locale était exposée.

69. Notes that extreme weather conditions such as floods and storms can damage power stations, electricity pylons, substations and electricity cabinets, or shut them down temporarily; takes the view that diverse and robust electricity networks are therefore required to cope with the greater need for network flexibility, and that both local networks and international high-tension grids thus need to be strengthened;
69. observe que les phénomènes climatiques extrêmes, comme les inondations et les tempêtes, peuvent endommager ou dérégler temporairement les centrales électriques, les pylônes à haute tension, les transformateurs et les cabines électriques; estime par conséquent que les réseaux d'électricité doivent être à la fois diversifiés et robustes afin de répondre à la nécessité d'une flexibilité accrue des réseaux, et qu'il convient de ce fait de renforcer tant les réseaux locaux que les réseaux internationaux à haute tension;

99. Calls on the tourist industry, together with local authorities and economic associations, to work on integrated strategies with a view to reducing emissions and improving the energy efficiency of the sector – particularly as regards transport and accommodation – and to plan measures to promote ecotourism and to protect tourist sites from extreme weather conditions;
99. invite le secteur du tourisme, en coopération avec les collectivités territoriales et les associations professionnelles, à élaborer des stratégies intégrées en vue de réduire les émissions et d'améliorer l'efficacité énergétique du secteur – surtout dans le transport et l'hébergement – et à planifier des mesures de promotion de l'écotourisme et de protection des installations touristiques contre les phénomènes météorologiques extrêmes;

As Mrs Redondo Jiménez pointed out earlier, the use of an active agent is, however, far more a matter of location, local weather conditions and a plant's general condition in terms of development and health.
Le recours à une substance dépend plutôt du lieu, du climat local et des conditions générales de croissance et de résistance aux maladies d'une culture - Mme Redondo Jiménez a déjà abordé ce sujet.

After reactors have been shut down, the instability or permeability of the building structures creates risk: radioactive substances can escape through openings; contaminated liquids can seep into the ground through cracks and possibly pollute local drinking water. In the long run, even unusual weather conditions can cause a problem.
Après l'arrêt des réacteurs, l'instabilité ou la perméabilité des structures des bâtiments sont sources de dangers: des substances radioactives peuvent s'échapper par des ouvertures, des liquides contaminés peuvent s'infiltrer par des fissures du sol et éventuellement polluer l'eau potable du site. À long terme, des conditions météorologiques inhabituelles peuvent poser problème.

Although production is determined locally by local weather conditions, international markets determine many market prices.
Même si la production dépend localement des conditions météorologiques de l’endroit, les marchés internationaux déterminent bien des prix courants.