Traduction de «Location registration area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

location area | location registration area | LA [Abbr.]
zone de localisation

local registration [ location registration ]
rattachement local

location registration request
demande d'enregistrement de la localisation

location registration | sign on,check in,register
enregistrement de localisation

mobile location registration
enregistrement de la position de la station mobile

auto location registration for roaming | ALR
enregistrement des automobiles en location pour utilisation hors zone

registration area
aire d'inscription

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

tooling hole | registration hole | location hole | locating hole
trou de positionnement | trou de repère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.1 For the purposes of sections 4, 4.1, 4.3, 5.1 and 6, the registration centre is one that is designated under paragraph 18(1)(d) or subsection 19(1) that serves the area of the province in which the sex offender’s main residence is located, unless a registration centre designated under paragraph 227.2(e) of the National Defence Act serves a class of persons of which the sex offender is a member or the area in which the unit of the Canadian Forces in which the sex offender is serving is located.
7.1 Pour l’application des articles 4, 4.1, 4.3, 5.1 et 6, constitue le bureau d’inscription tout lieu désigné à ce titre en vertu de l’alinéa 18(1)d) ou du paragraphe 19(1) et desservant le secteur de la province où se trouve la résidence principale du délinquant sexuel, à moins qu’un lieu soit désigné à ce titre en vertu de l’alinéa 227.2e) de la Loi sur la défense nationale et qu’il desserve la catégorie à laquelle le délinquant sexuel appartient ou le secteur où se trouve l’unité des Forces canadiennes dans laquelle il sert.

(5) Where a person’s name has been removed from a certificate of registration, he shall, if notified by the superintendent, sell, remove or otherwise dispose of any building, cabin or structure or improvements thereto that he owns and that is located on the trapping area to which the certificate applies within one year of being notified to do so by the superintendent.
(5) Dans l’année suivant la date d’un avis donné en ce sens par le directeur du parc, le propriétaire d’un bâtiment, construction ou rallonge situé dans un secteur de piégeage et dont le nom a été rayé d’un certificat d’enregistrement applicable à ce secteur, doit vendre, déménager ou céder sa propriété.

27 (1) An application for the registration of an establishment for one or more of the following activities shall be made to the Executive Director for the area in which the establishment is or is to be located, in a form approved by the Director:
27 (1) La demande d’agrément d’un établissement pour l’une ou plusieurs des activités ci-après est présentée — en la forme approuvée par le directeur — au directeur exécutif du centre opérationnel dans lequel l’établissement est ou sera situé :

4. The RCMP “L” Division detachment located at 29 Schurman Point Road, North Bedeque, Prince County, is designated as a registration centre in the Province of Prince Edward Island, and its designated area of service is the entire province.
4. Le détachement de la Division L de la GRC, situé au 29, route Schurman Point, North Bedeque, comté de Prince, est désigné à titre de bureau d’inscription dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, lequel dessert toute cette province.

In this case, the registration document must clearly indicate the location of the area where the pectinidae were harvested; or
Dans ce cas, le document d'enregistrement doit indiquer clairement l'endroit où se trouve la zone de récolte des pectinidés.

In this case, the registration document must clearly indicate the location of the area where the pectinidae were harvested.
Dans ce cas, le document d'enregistrement doit indiquer clairement l'endroit où se trouve la zone de récolte des pectinidés.

In this case, the registration document must clearly indicate the location of the area where the pectinidae and/or live marine gastropods were harvested; or
Dans ce cas, le document d’enregistrement doit indiquer clairement l’endroit où se trouve la zone de récolte des pectinidés et/ou des gastéropodes marins vivants; ou

2. Establishments and intermediaries requiring neither approval nor registration in accordance with Directive 95/69/EC but requiring registration in accordance with this Regulation may continue their activities on condition that they submit, at the latest on the day of application of this Regulation, an application for registration to the relevant competent authority in whose area their facilities are located.
2. Les établissements et intermédiaires auxquels aucun agrément ni enregistrement n'est imposé en vertu de la directive 95/69/CE, mais qui doivent être enregistrés conformément au présent règlement, peuvent poursuivre leurs activités à condition de soumettre une demande d'enregistrement à l'autorité compétente du lieu d'établissement de leurs installations au plus tard à la date d'application du présent règlement.

2. Establishments and intermediaries requiring neither approval nor registration in accordance with Directive 95/69/EC but requiring registration in accordance with this Regulation may continue their activities until one year from the day of application of this Regulation, on condition that they submit, to the relevant competent authority in whose area their facilities are located, an application for registration before the day of application of this Regulation.
2. Les établissements et intermédiaires auxquels aucun agrément ni enregistrement n'est imposé en vertu de la directive 95/69/CE, mais qui doivent être enregistrés conformément au présent règlement, peuvent poursuivre leurs activités pendant un an à compter de la date d'application du présent règlement, à condition de soumettre une demande d'enregistrement à l'autorité compétente du lieu d'établissement de leurs installations avant la date d'application du présent règlement.