Vertaling van "Lock picking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lock picking
crochetage de serrures

lock pick set
ensemble de crochetage

corner lock | pick shaft | twist lock
verrou tournant

pick proof lock
serrure incrochetable

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

landing-gear retraction lock | landing-gear safety lock | LG retraction lock | LG safety lock | undercarriage retraction lock
verrou d'interdiction de relevage

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

pick-up | pick-up reel | rotary pick-up
ramasseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It wasn't picked up by the conventional market—they're locked out of Europe because of the GMO.
Le secteur conventionnel n'a pas repris cette part de marché; il est exclu de l'Europe à cause des OGM.

I am at a loss to understand how simply codifying absolute legal protection for digital locks, even when it overrides rights that exist within the bill, would actually make the market rebound and how artists would be able to make a living, because, as we know, anybody can pick any digital lock that exists now if they so choose.
Je ne comprends pas comment le fait de codifier la protection juridique absolue des verrous numériques, même si celle-ci annule des droits contenus dans le projet de loi, permettrait au marché de rebondir et aux artistes de gagner leur vie.

Recently at Ferndale prison the following items were found on computers: instructions on sending letter bombs and making tennis ball explosives; lessons on picking locks; and instructions on how to tap telephone lines.
Récemment, à la prison de Ferndale, on a trouvé l'information suivante dans des ordinateurs: la façon d'envoyer des lettres piégées et de fabriquer des balles de tennis explosives, des conseils sur le crochetage de serrure, et comment faire de l'écoute électronique.

People picked up under our Mental Health Act previously went to St. John's city lock-up and were held there until they were assessed.
Des personnes appréhendées en vertu de la Loi sur la santé mentale allaient autrefois au lieu de détention de Saint-Jean et y demeuraient jusqu'à leur évaluation.

I think there are a lot of victims here, and it isn't going to help Johnny to go into a custody facility where somebody is going to teach him how to pick a lock, how to steal a car, how to hotwire a car.
Je pense qu'il y a beaucoup de victimes ici, et cela ne va pas aider Johnny d'être placé dans un lieu de garde où quelqu'un va lui montrer comment crocheter une serrure, voler une voiture ou trafiquer le démarrage d'une voiture.