Traduction de «Locking piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cam | locking piece
came | came de carcasse | came de commande | came de verrouillage

clamp piece with half collar | locking counter-nut for flanges
bride de serrage par demi-collier | contre-écrou de blocage des joues

landing-gear retraction lock | landing-gear safety lock | LG retraction lock | LG safety lock | undercarriage retraction lock
verrou d'interdiction de relevage

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
construire une écluse sur un canal

comprehend and apply principles of lock operations | comprehend and perform lock operations | understand different types of locks and their operation | understand the operation of different types of locks
comprendre différents types de fermetures et leur fonctionnement

electric locking devices | electronic lock | electric locks | electronic locks
serrures électroniques | verrous électroniques

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

door lock button | inside door lock knob | interior door lock knob | door lock knob | lock rod knob | lock knob
bouton de verrouillage intérieur | bouton de verrouillage | bouton de condamnation

numeric lock key | numerical lock key | num lock key | numeric lock | num lock
touche Verrouillage numérique | touche de verrouillage numérique | Verrouillage numérique | Verr. num. | touche Verr. num.

mortise lock [ mortised lock | mortice lock | morticed lock ]
serrure à mortaiser [ serrure à mortaise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

383 (1) When special effect pyrotechnics are stored in a Footnote storage unit at the site of use, the unit must be made from, or lined with, a non-sparking material, marked with the words “Pyrotechnics/Pièces pyrotechniques” and kept locked.
383 (1) Lorsque des pièces pyrotechniques à effets spéciaux sont stockées dans une Note de bas de page unité de stockage qui se trouve sur le site d’utilisation, l’unité de stockage est verrouillée et faite d’un matériau qui ne produit pas d’étincelles ou revêtue d’un tel matériau.

I would like to ask my hon. colleague when he thinks Canadians will finally get the copyright legislation that works for them as consumers and, as well, looks at the digital lock piece.
Mon collègue pourrait-il nous dire quand, selon lui, les Canadiens obtiendront finalement une mesure législative sur le droit d'auteur qui leur convient comme consommateurs et qui traite également des verrous numériques?

A digital lock is a piece of software designed to prevent ordinary consumers from utilizing a piece of technology in any way they see fit.
Ce sont des logiciels conçus pour empêcher le commun des consommateurs d'utiliser certaines technologies comme ils l'entendent.

The problem with a digital lock provision is that it does not protect a creative work; it protects a lock, a piece of technology.
Le problème avec une disposition sur les serrures numériques, c'est que cela ne protège pas une œuvre; cela protège une serrure, une technologie.

Mr. Henderson may say that it is actually on his wall and is a piece of his art. Could you explain the significance of the two locks to the committee?
M. Henderson peut dire que c'est en fait sur son mur et que c'est une œuvre d'art. Pourriez-vous nous expliquer la signification des deux verrous?