Vertaling van "Lollipop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lollipop (basic dose form)
sucette

lollipop | lollypop
sucette | suçon

jelly lollipop | jelly lollypop | jelly pop
sucette gélifiée

crossing guard [ school crossing guard | cross-walk guard | school patroller | school guard | safety patroller | lollipop man | lollipop woman ]
brigadier [ brigadière | brigadier scolaire | brigadière scolaire | préposé à la traversée des écoliers | passeur scolaire | passeur ]

Screamers lollipop [ Screamers sucker ]
sucette Screamers

joystick | lollipop
manche à balai | joystick | lollipop

Pim Pom Sour lollipop [ Pim Pom Sour lollypop ]
sucette Pim Pom Sour [ Pim Pom Sour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These children from Grade1 to Grade 6 sold 1,000 lollipops, the teachers baked 62 pies, and they handed me a cheque for $2,000.
Ces enfants, de la première à la sixième années, ont vendu 1 000 sucettes, les enseignants ont confectionné 62 tartes et ils m'ont remis un chèque de 2 000 $.

Now I will not have to give lollipops to the Canadian Alliance.
Ça va m'éviter de donner des suçons à l'Alliance canadienne.

Annuls the two decisions of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of 10 April 2013 (Cases R 427/2012-1 and R 430/2012-1), in so far as they rejected the applications for registration of the word sign DAISY and the word sign MARGARITAS as Community trade marks in respect of the following goods: ‘confectionery, pastries, sweets, soft caramels, marshmallows, caramels, chewing gum, gelatine (confectionery), liquorice, lollipops, toffee, pastilles, sugar, chocolate, cocoa’;
Les deux décisions de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) du 10 avril 2013 (respectivement affaires R 427/2012-1 et R 430/2012-1) sont annulées dans la mesure où elles ont rejeté les demandes d’enregistrement, respectivement, du signe verbal DAISY et du signe verbal MARGARITAS comme marques communautaires, pour les produits suivants: «confiserie, pâtisserie, sucreries, caramels mous, guimauve, caramels, gommes à mâcher, gélatine (confiserie), réglisse, sucettes, toffee, pastille, sucre, chocolat, cacao».

A lollipop that is high in sugar is not a healthy snack even if it also contains Vitamin A. That is why Article 4 is vital.
Une sucette contenant beaucoup de sucre n’est pas un en-cas bon pour la santé même si elle contient aussi de la vitamine A. Voilà pourquoi l’article 4 est vital.

The European Commission has launched an in-depth investigation to establish whether aid measures including a €35 million loan granted by the Catalonian Region in 2003 to Chupa Chups S.A., the Spanish producer of lollipops and other sweets, are compatible with EC Treaty state aid rules.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'établir si des aides, comprenant un prêt de 35 millions d'euros accordé par la région de Catalogne en 2003 à Chupa Chups S.A., producteur espagnol de sucettes et autres produits de confiserie, sont compatibles avec les règles sur les aides d'État du traité CE.

Our good ship Liberal lollipop seems headed for rough electoral waters.
Notre généreux navire de croisière libéral semble se diriger vers des eaux électorales agitées.

The last time Pierre Trudeau did, he deferred to the Premier of Ontario who gave the lollipop to his bagman.
La dernière fois que Pierre Trudeau a demandé un avis, il s'est adressé au premier ministre de l'Ontario qui a refilé le susucre à son collecteur de fonds.