Vertaling van "school patroller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crossing guard [ school crossing guard | cross-walk guard | school patroller | school guard | safety patroller | lollipop man | lollipop woman ]
brigadier [ brigadière | brigadier scolaire | brigadière scolaire | préposé à la traversée des écoliers | passeur scolaire | passeur ]

school patrol [ safety patrol ]
patrouille [ patrouille scolaire | brigade scolaire | brigade ]

School patrol certificate of appreciation
Certificat de mérite - Patrouille scolaire

safety brigade | safety patrol | school crossing patrol
patrouille scolaire

school crossing patrol officer | crossing guard | school crossing guard
signaleur | signaleuse | signaleur/signaleuse | signaleuse- agente de sécurité école

school crossing patrol
personnel de sécurité devant les écoles

organise patrols | undertake patrols | coordinate patrols | undertake security rounds
coordonner des patrouilles

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

safeguarding areas | safeguarding spaces | patrol areas | patrol circuits
patrouiller une zone

lookout patrol | lookout patrol man
observateur-patrouilleur | patrouilleur-vigie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I am in charge of the module for the protection of life and property, in normal times I supervise police services, fire safety services, 911, emergency measures, the school patrol and animal control.
Comme responsable du module de la protection des personnes et des biens, je supervise dans la vie normale les services de la police, les services de la sécurité incendie, le 911, les mesures d'urgence, la brigade scolaire et le contrôle animalier.

I can talk about parents who fear for their children who walk to school because in winter there are cougars patrolling the roads for cats and dogs and whatever else might satisfy their appetites.
Je peux parler de parents qui craignent pour leurs enfants qui se rendent à l'école à pied parce que l'hiver, il y a sur les routes des cougars qui sont à la recherche de chats et de chiens ou de toute autre chose susceptible de calmer leur appétit.

One member of this group claimed “the need for police patrols in school hallways is a clear indication of failed immigration policies”.
Un membre de ce groupe a déclaré que le besoin d'instaurer des patrouilles policières dans les écoles est révélateur de l'échec des politiques d'immigration.

Mr. Speaker, the St. Thomas Police Services was recently awarded the Canadian Automobile Association's ninth annual School Safety and Patrol Program Police Achievement Award for exceptional support for its patrol program.
Monsieur le Président, les services de police de St. Thomas ont récemment reçu le neuvième prix annuel d'excellence du Programme sur les Brigades sécurité scolaire de l'Association canadienne des automobilistes pour l'appui exceptionnel qu'ils ont octroyé à leur programme de patrouille.

During the Roto 2 tour, the PRT managed about 300 separate patrols in Kandahar province to help connect Afghans with senior aid officials; nine village medical outreach patrols were conducted, which had a positive influence over 2,500 patients; 16 schools were repaired; two schools were opened; and two school playgrounds were repaired.
Au cours de la période de service de la Roto 2, l'EPR a géré environ 300 patrouilles différentes dans la province de Kandahar, dans le but d'établir un lien entre les Afghans et les principaux agents d'aide; on a effectué neuf patrouilles médicales dans des villages, ce qui a été bénéfique pour plus de 2 500 patients; on a rénové 16 écoles; on en a ouvert deux autres et on a rénové deux terrains de jeux d'école.