Traduction de «Loop road » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loop road
route en boucle

loop road
rue en boucle

beltway | loop road | ring road
voie de ceinture

detour | diversion route | loop road
itinéraire de déviation

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

road transport [ road haulage | transport by road ]
transport routier [ transport par route ]

loop/loop [ loop/loop combination jumps | loop/loop combination ]
saut de boucle/saut de boucle [ combinaison de deux sauts de boucle ]

half toe loop [ 1/2 toe loop | one half toe loop | half toe loop jump | 1/2 toe loop jump | one half toe loop jump ]
demi-boucle piqué [ saut de demi-boucle piqué ]

loop | safety loop | aerial loop | hand loop | foot loop
coulisseau | staffe | staff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Derek Lee: You're proposing that legislators would be outside the loop and excluded from this process of defining where the rubber hits the road.
M. Derek Lee: Vous proposez d'écarter le législateur et de l'exclure du processus consistant à définir les cas limites.

38. Believes that on-site closed-loop water recycling, using steel storage tanks, offers the most environmentally sound way of treating flow-back water by minimising water volumes, the potential for surface spills and costs/traffic/road damage relating to water treatment transportation; believes that this type of recycling should be applied as far as possible; rejects the injection of flow-back waste waters for disposal into geological formations in accordance with provisions of the Water Framework Directive;
38. croit que le recyclage de l'eau en circuit fermé sur le site, à l'aide de réservoirs de stockage en acier, constitue la manière la plus respectueuse de l'environnement de traiter l'eau usée en réduisant au minimum les volumes d'eau, le risque de déversements en surface et les dommages sur le plan des coûts/du trafic/des routes liés au transport relatif au traitement de l'eau; considère que ce type de recyclage devrait être appliqué aussi souvent que possible; rejette l’injection d’eaux usées dans des formations géologiques en vue de leur élimination conformément aux dispositions de la directive-cadre sur l’eau;

One of the problems we have with a monopoly system is that if you try to get the promoter, the land developer, to put in an infrastructure underneath the road, he needs first of all to get permission from the municipality to put the infrastructure in, and he needs to have some idea that eventually there won't be a monopoly on the distribution of energy in that loop.
L'un des problèmes que nous pose un système monopolistique est que, si vous essayez d'amener le promoteur à mettre une infrastructure sous la route, il doit d'abord obtenir la permission de la municipalité et il doit être relativement certain qu'il n'y aura pas plus tard un monopole de distribution de l'énergie dans cette boucle.

They call the project a bypass off Huron Church Road to divert trucks for a distance of two kilometres off Huron Church Road and then a loop back in.
C'est ce que l'on appelle le projet de contournement du chemin Huron Church, qui détournerait les camions du chemin Huron Church sur une distance de deux kilomètres, avec une bretelle de retour.

But by investing in closed-loop systems, plugging leaks and so on, we managed to reduce our water consumption, in dollar terms, by $300,000 a year for the Montreal Road campus alone.
Mais en investissant dans des systèmes fermés, en colmatant les fuites, et ainsi de suite, nous avons réussi à réduire notre consommation d'eau de 300 000 $ par an, rien que pour le campus du chemin Montréal.