Traduction de «Loose tools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumable tools | loose tools
petit outillage

loose-leaf | loose-leaf service(USA) | loose-leaf volume
volume à feuillets mobiles

loose insulation [ loose-fill insulation | loose-fill thermal insulation | loose-fill ]
isolant en vrac

blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine
couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur

basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool
machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard

loose ground [ loose soil | loose earth | mellow soil ]
terre meuble [ terrain meuble | sol meuble | sol lâche | terrain inconsistant ]

flock [ loose | loose fiber | loose fibre | stuffing flock | stuffing | stuffing material | stock | tuft of fibers ]
bourre [ rembourrage | rembourrure | bourrage ]

loose fill insulation | loose-fill-type insulation | loose fill
isolant en vrac

Contact with nonpowered hand tool
Contact avec un outil à main non électrique

Contact with other powered hand tools and household machinery
Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impact on rights is so significant, especially in the climate of fear that we have, that if we throw these loose tools out there, you're going to be hurting a lot of innocent people.
L'effet sur les droits est tellement important, surtout dans le climat de peur qui règne à l'heure actuelle, que beaucoup d'innocents vont souffrir si vous accordez ces pouvoirs mal définis.

Would my hon. colleague work with the New Democrats on the recommendations that are being brought forth to ensure that the Privacy Commissioner has the tools to deal with companies that are playing fast and loose with data and that there will be consequences?
Est-ce que mon collègue accepterait de collaborer avec les néo-démocrates pour mettre en oeuvre les recommandations visant à garantir que la commissaire à la protection de la vie privée dispose des outils nécessaires pour intervenir lorsque des entreprises compromettent la sécurité des données et à faire en sorte qu'il y ait des conséquences?

Not only that they loose their husbands, children and everything, they are systematically considered as 'tools of war' and for that reason the victim of rape and forced prostitution.
Non seulement elles perdent leur mari, leurs enfants et tout ce qu'elles possèdent, mais elles sont systématiquement considérées comme des "instruments de guerre" et, partant, deviennent victimes de viols et de prostitution forcée.

In circumstances such as the disappeared sex trade workers in and around Edmonton, that tool is kind of a last resort, but when you have that kind of serial criminal loose, it would be an appropriate use of the National DNA Data Bank.
Dans le cas des travailleuses du sexe qui ont disparu à Edmonton ou dans la région, il s'agirait plutôt d'un outil de dernier ressort, mais avec ce genre de tueur en série en liberté, il serait bon de pouvoir utiliser la Banque nationale de données génétiques.