Vertaling van "Loose water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free surface | loose water
carène liquide | surface libre

Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.

loose-leaf | loose-leaf service(USA) | loose-leaf volume
volume à feuillets mobiles

loose insulation [ loose-fill insulation | loose-fill thermal insulation | loose-fill ]
isolant en vrac

flock [ loose | loose fiber | loose fibre | stuffing flock | stuffing | stuffing material | stock | tuft of fibers ]
bourre [ rembourrage | rembourrure | bourrage ]

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

drive [ log drive | log driving | driving | river driving | river-driving | stream driving | stream-driving | timber driving | loose floating | timber-floating | water log transport ]
flottage [ drave | dérive ]

loose fill insulation | loose-fill-type insulation | loose fill
isolant en vrac

water management
gestion de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it is guaranteed that someone will find a reason — you are using too much water or sand or some other chemicals — and the proverbial heck will break loose.
Il est toutefois garanti que quelqu'un trouvera une raison de critiquer — on utilise trop d'eau ou trop de sable ou trop de produits chimiques — et les contestations proverbiales commenceront.

F. whereas the importance of global maritime flows for the Union has increased exponentially as a result of economic growth, globalisation and growing global interdependence; whereas the geostrategic maritime balance is fast changing, with emerging powers adopting access denial technologies and strategies to assert themselves in regional and global maritime areas, constraining US and European access; whereas a more complex and diffuse maritime security environment with a loose and varied application of international treaties makes effective multilateralism and international cooperation in regulating maritime affairs more difficult; whereas it is in the EU’s interest to ensure maritime security not only in the waters off its coasts but throughout the world’s oceans and seas;
F. considérant que l'importance des flux maritimes mondiaux pour l'Union a augmenté de façon exponentielle en conséquence de la croissance économique, de la mondialisation et d'une interdépendance mondiale croissante; considérant que l'équilibre maritime géostratégique change rapidement, des puissances émergentes adoptant des technologies et des stratégies de refus d'accès afin d'affirmer leur présence dans les zones maritimes régionales et mondiales, entravant l'accès des États-Unis et de l'Union européenne; considérant qu'un environnement de sécurité maritime plus complexe et diffus, associé à une application relâchée et variable des traités internationaux, complique le multilatéralisme effectif et la coopération internationale dans le cadre de la réglementation des affaires maritimes; considérant qu'il est dans l'intérêt de l'Union européenne de garantir la sécurité maritime, pas seulement dans les eaux situées au large de ses côtes, mais dans l'ensemble des mers et des océans du monde;

If one judge defines it more loosely and one defines it more succinctly and in a more refined way, we will end up back in the Supreme Court with muddied waters again, the very thing we are trying to avoid.
Si un juge en donne une définition vague et un autre, une plus succincte ou plus détaillée, nous serons encore une fois embourbés et nous nous retrouverons à la Cour suprême, ce que nous voulons précisément éviter.

If, for example, somebody wanted to tow a ship that they wanted to salvage through Canadian waters and the federal government was responsible for processing the application, granting the permits, granting the licence, securing the bond, so it monitors it during the towing process, but it cuts loose at sea and ends up on the shore of an unfortunate province—this is just a hypothetical situation—and then the federal government washes its hands of it, what—I'll use Mr. Butt's comment—would a premier of this hypothetical province have besides moral suasion to make his federal partner play a role is disposing of this, let's say, 243-metre wreck?
Prenons l'exemple de quelqu'un qui voudrait remorquer un navire qu'il souhaite récupérer en passant par les eaux canadiennes. Le gouvernement fédéral, responsable du traitement de la demande, de la délivrance des permis et licences, et de la perception de la caution, surveille le processus de remorquage.

B. whereas until today there has been loose, or even non-existent, collaboration and cooperation, a lack of a concrete, harmonised legislative framework and a lack of a common legislative act governing fishing activities between the Black Sea states, owing to the fact that all the waters are under the jurisdiction of different coastal states, as well as to the general lack of adequate, systematic research and scientific information on the Black Sea basin,
B. considérant que jusqu'à présent l'on constate à cet égard un faible niveau, voire une absence totale de coopération et de concertation, l'absence de cadre législatif précis et harmonisé, l'absence, également, d'actes législatifs communs encadrant les activités de pêche entre les États riverains de la mer Noire en raison du fait que toutes les eaux relèvent de la juridiction d'États côtiers différents et, d'une manière générale, qu'il existe un manque d'informations adéquates et systématiques sur la recherche scientifique concernant le bassin de la mer Noire,

Small, loose, rounded water-worn pebbles, especially as accumulated on a seashore.
Petits cailloux arrondis érodés par l'eau, non fixés, notamment accumulés sur un littoral (galets).

Surface water more than 3 mm (0·125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0·125 in) of water;
une pellicule d'eau de plus de 3 mm (0,125 pouce), ou de la neige fondue ou de la neige poudreuse en quantité équivalente à plus de 3 mm (0,125 pouce) d'eau ;

It should be noted that this tobacco tax increase in Bill C-60 will apply to some other forms of loose tobacco, such as chewing tobacco, snuff and water pipe tobacco, in addition to roll-your-own tobacco.
Il importe de signaler que cette augmentation de la taxe sur le tabac dans le projet de loi C-60 s'appliquera à d'autres formes de tabac en vrac, dont la chique, le tabac à priser et le tabac pour narguilé, en plus du tabac à rouler.

Ms. Shaughnessy Cohen: Excuse me, I'll just have a little drink of water; my throat's a little loose.
Mme Shaughnessy Cohen: Excusez-moi, je vais boire un peu d'eau; j'ai la gorge sèche.