Traduction de «Lost and Found Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lost and Found Unit
Service des passeports perdus et retrouvés

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

lost-and-found office
bureau des objets perdus

lost and found
objets trouvés

lost and found department
consigne d'office

article found | lost property item
objet trouvé

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

155 (1) Where a bill has been lost before it is overdue, the person who was the holder of it may apply to the drawer to give him another bill of the same tenor, giving security to the drawer, if required, to indemnify him against all persons whatever, in case the bill alleged to have been lost is found again.
155 (1) Lorsqu’une lettre a été perdue avant d’être échue, la personne qui en était détenteur peut demander au tireur de lui en donner une autre de même teneur, en fournissant au tireur, s’il l’exige, une garantie d’indemnisation universelle au cas où la lettre censée perdue serait retrouvée.

(b) an allocation to each unit tract of a share of the production from the unitized zone not required, consumed or lost in the unit operation;
b) une disposition portant attribution à chaque parcelle unitaire d’une part de la production du terrain qui n’est pas requise, consommée ou perdue dans l’exploitation unitaire;

Maybe the solicitor general will establish a lost and found for wayward prisoners so that we can get them back into the prisons of this country from their unescorted bus trips.
Le solliciteur général pourrait peut-être ouvrir un comptoir des prisonniers perdus où l'on pourrait ramener les détenus qui s'égarent pendant ces trajets d'autocar sans surveillance.

That benefit has included the fact that it'll be an excellent tool in the hands of the police for returning lost or found firearms back to their owners, or if a firearm is found at the scene of a crime they can trace it back to its owner.
On dit notamment que ce sera un excellent outil pour les policiers, qui pourront ainsi retourner à leurs propriétaires les armes à feu perdues ou retrouvées, ou encore pour retracer le propriétaire d'une arme qui aurait été trouvée sur les lieux d'un crime.

EPSO was in fact intended to be a more general recruitment procedure, and not one for a specific agency, and here we have staff who are well experienced, who have a lot of expertise and who may be lost to the unit as a result of the procedure that has been put in place because, obviously, those who would achieve a place on the panel as a result of the EPSO process would be competing with those who are already in situ and have the expertise and the experience.
En réalité, l’OESP a été conçu comme une procédure de recrutement de nature plus générale qui n’était pas censée se limiter à une agence en particulier. Et voici qu’un personnel qualifié jouissant d’une grande expérience pourrait être perdu pour l’unité en raison de la procédure mise en place, puisqu’il semble évident que ceux qui seront repris sur la liste de candidats au terme de la procédure OESP entreront en concurrence avec ceux qui travaillent déjà sur place et disposent des qualifications et de l’expérience requises.

Internally, European industry is undergoing a period of intensive reconstruction with jobs being lost and manufacturing units shutting down.
Sur le plan interne, l’industrie européenne traverse une période de reconstruction intensive, qui s’accompagne de pertes d’emplois et de la fermeture d’unités de production.

66. Notes the most recent report drawn up by the House of Commons Public Accounts Committee which puts at GBP 3.5 billion the tax revenue lost by the United Kingdom in the year 2000/2001 as a result of cigarette smuggling; against the background of this financial loss, calls on the United Kingdom to join the legal action brought by the Commission and Parliament in the United States;
66. prend acte du récent rapport du "Select Committee of Public Accounts" de la Chambre des communes britannique, qui chiffre à 3,5 milliards de livres en 2000/2001 la moins-value fiscale due à la contrebande des cigarettes au Royaume-Uni; demande au Royaume-Uni, compte tenu de ce préjudice financier, de se joindre à l'action intentée par la Commission et le Parlement européen aux États-Unis;

65. Notes the most recent report drawn up by the House of Commons Public Accounts Committee which puts at £3.5 bn the tax revenue lost by the United Kingdom in the year 2000/2001 as a result of cigarette smuggling; against the background of this financial loss, calls on the United Kingdom to join the legal action brought by the Commission and Parliament in the United States;
65. prend acte du récent rapport du "Select Committee of Public Accounts" de la Chambre des communes britannique, qui chiffre à 3,5 milliards de livres en 2000/2001 la moins-value fiscale due à la contrebande des cigarettes au Royaume-Uni; demande au Royaume-Uni, compte tenu de ce préjudice financier, de se joindre à l'action intentée par la Commission et le Parlement européen aux États-Unis;

Access to lost and found offices in the terminal shall be restricted to prevent unlawful access to baggage and materials.
l'accès aux bureaux des objets perdus de l'aérogare est limité pour empêcher l'accès non autorisé aux bagages et objets entreposés.

The number of cases was the highest within the social funds, but the biggest amounts of money lost were found in the regional funds - 56 per cent of the 67 million.
La majeure partie des cas détectés est relative au Fonds Social Européen, mais la part des montants en jeu est plus importante en ce qui concerne le Fonds Européen de Développement Régional (56 pourcent des 67 millions d'écus).