Traduction de «Low rental housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low rental housing
habitation à bon marché

low-cost housing [ low-rent housing | low-rental housing | low-rent dwelling | moderate rental housing | council tenancy | low-income housing | low-rent public housing ]
habitation à loyer modéré [ HLM,H.L.M.,Hlm | logement HLM | logéco | logement pour les personnes à faible revenu ]

low-cost housing [ low-cost house | low rental housing | low dividend housing ]
logement à prix modique [ maison à prix modique ]

public housing | low-rental housing | LRH | low-income housing | LIH
HLM et f. | habitation à loyer modique | habitation à loyer modéré

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

subsidised housing [ council housing | low rent accommodation | subsidized housing | low cost housing(UNBIS) | public housing(UNBIS) ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

rental housing
logement locatif | logements à louer

rental/housing component
élément loyer/frais de logement

rental housing stock
ensemble locatif | parc locatif | stock de logements locatifs

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(n) a limited-dividend housing company (within the meaning of that expression as defined in section 2 of the National Housing Act), all or substantially all of the business of which is the construction, holding or management of low-rental housing projects;
n) une société immobilière à dividendes limités (au sens de l’article 2 de la Loi nationale sur l’habitation), si la totalité, ou presque, des activités de l’entreprise consiste à construire, à détenir ou à administrer des ensembles d’habitation HLM;

13. Stresses the need to take into account the specific housing problems of rural environments in order to favour a balanced policy on spatial planning that counters segregation and the depopulation of rural areas, especially considering the many handicaps in such areas, such as low levels of earnings, scattered and dilapidated housing and a lack of rental, social or other accommodation;
13. souligne la nécessité de tenir compte de la problématique spécifique du logement en milieu rural afin d'encourager une politique équilibrée d'aménagement du territoire permettant de lutter contre la ségrégation et la désertification des zones rurales, au vu, notamment, des nombreux handicaps que présentent ces régions, tel que les faibles revenus des personnes, l'habitat dispersé et vétuste ou l'insuffisance de logements locatifs, sociaux ou autres;

11. Stresses the need to take into account the specific housing problems of rural environments in order to favour a balanced policy on spatial planning that counters segregation and the depopulation of rural areas, especially considering the many handicaps in such areas, such as low levels of earnings, scattered and dilapidated housing and a lack of rental, social or other accommodation;
11. souligne la nécessité de tenir compte de la problématique spécifique du logement en milieu rural afin d'encourager une politique équilibrée d'aménagement du territoire permettant de lutter contre la ségrégation et la désertification des zones rurales, au vu, notamment, des nombreux handicaps que présentent ces régions, tel que les faibles revenus des personnes, l'habitat dispersé et vétuste ou l'insuffisance de logements locatifs, sociaux ou autres;

For me, it was a question of highlighting the combination of handicaps in rural areas – low personal incomes, scattered and often dilapidated housing, insufficient local authority or private rental accommodation – and the challenges in terms of revitalising rural territories through the arrival of new populations.
Il s’agissait pour moi de souligner le cumul des handicaps dans les zones rurales - faiblesse des revenus des personnes, habitats dispersés et souvent vétustes, insuffisance de logements locatifs sociaux ou privés - et les enjeux en termes de revitalisation des territoires ruraux par l’accueil de nouvelles populations.

" and develop land for a low-rental housing project or to construct or acquire and operate a low-rental housing" The question was put on Motion No. 16 and it was negatived on the following division:
« ble d'habitation HLM, ou à construire, acquérir ou gérer un ensenble d'habitation HLM, et qui appar-» La motion n 16, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :

``and develop land for a low-rental housing project or to construct or acquire and operate a low-rental housing'' Motion No. 17 of Mr. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), seconded by Mr. Dumas (Argenteuil Papineau Mirabel), That Bill C-66, in Clause 13, be amended by replacing lines 13 to 15 on page 15 with the following:
« ble d'habitation HLM, ou à construire, acquérir ou gérer un ensenble d'habitation HLM, et qui appar- » Motion n 17 de M. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), appuyé par M. Dumas (Argenteuil Papineau Mirabel), Que le projet de loi C-66, à l'article 13, soit modifié par substitution, aux lignes 15 et 16, page 15, de ce qui suit :

``and develop land for a low-rental housing project or to construct or acquire and operate a low-rental housing'' Mr. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), seconded by Mr. Dumas (Argenteuil Papineau Mirabel), moved Motion No. 17, That Bill C-66, in Clause 13, be amended by replacing lines 13 to 15 on page 15 with the following:
« ble d'habitation HLM, ou à construire, acquérir ou gérer un ensenble d'habitation HLM, et qui appar- » M. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), appuyé par M. Dumas (Argenteuil Papineau Mirabel), propose la motion n 17, Que le projet de loi C-66, à l'article 13, soit modifié par substitution, aux lignes 15 et 16, page 15, de ce qui suit :

Of the social housing portfolio which had CMHC assistance in 1990, over 34% was public housing, 24% was non-profit housing and close to 21% was low rental housing.
En 1990, de la totalité des logements sociaux qui obtenaient de l'aide de la SCHL, plus de 34 p. 100 étaient des logements publics, 24 p. 100 des logements sans but lucratif et près de 21 p. 100, des logements à prix modique.