Vertaling van "Low retail price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low retail price
bas prix au détail

retail price
prix de détail

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP
prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF

price agreement [ price fixing | resale price maintenance | retail price maintenance | understanding on prices ]
accord de prix [ entente en matière de prix ]

consumer price | consumers'price | retail price
prix à la consommation

retail price [ consumer price ]
prix à la consommation [ prix de détail | prix au consommateur | prix de vente au détail ]

retail prices index | RPI [Abbr.]
indice des prix de détail

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The practice is puzzling to economists, since once the manufacturer has set its wholesale markup, its wholesale price—let's say a $10 profit per unit—it seems that the manufacturer should want a low retail price so that more of its product is sold.
Cette pratique laisse les économistes perplexes car à partir du moment où le fabricant a établi un prix de vente en gros, en dégageant 10 $ de profit par unité, le fabricant en question devrait, en principe, préférer que le prix de vente au détail de son produit soit peu élevé pour que celui-ci se vende mieux.

That may, for example, be the case for flat-rate domestic retail models of operators with significant negative traffic imbalances, where the implicit domestic unit price is low and the operator’s overall revenues are also low relative to the roaming cost burden, or where the implicit unit price is low and actual or projected roaming services consumption is high.
Cela peut notamment être le cas pour les modèles de tarifs forfaitaires nationaux de détail proposés par des opérateurs qui présentent d’importants déséquilibres négatifs du trafic, lorsque le prix unitaire national implicite est bas et que les recettes globales de l’opérateur sont également faibles par rapport aux coûts d’itinérance, ou lorsque le prix unitaire implicite est faible et la consommation réelle ou prévisionnelle des services d’itinérance élevée.

Since cross-border retailing and purchases in the Internal market do not take place to any significant extent, in response to high RT in some MS, car manufacturers fix pre-tax prices at a lower level than in MS applying no, or low, RT (see Table 4 in Annex for a synthesis [6]).
Étant donné que le volume des opérations transfrontalières de vente et d'achat au détail dans le marché intérieur n'est pas très important, les constructeurs automobiles fixent, pour les États membres appliquant des TI élevées, des prix hors taxes inférieurs à ceux établis pour les États membres qui perçoivent une TI réduite, voire nulle (pour une synthèse, voir le tableau 4 en annexe [6]).

Disproportionate RT levels contribute considerably to pre-tax price differentials among Member State markets and keep car retail prices high and make, for low income citizens, the replacement of their old cars more difficult.
Des niveaux de TI disproportionnés expliquent largement les écarts existants entre les prix hors taxes en vigueur dans les différents États membres et maintiennent les prix de vente au détail des véhicules à des niveaux tels qu’il est plus difficile pour les citoyens à faibles revenus de remplacer leurs véhicules usagés.

The third point is that consumers over the past ten years have benefited from very low prices, better and better service, and that ex-tax Canada has had since 1995 the lowest retail prices on average of all the G-7 countries.
Troisièmement, les consommateurs, depuis dix ans profitent de prix très bas, d'un service constamment amélioré et d'un prix (sans taxe) depuis 1995 qui est le prix de détail le plus bas, en moyenne, de tous les pays du G-7.

Manufacturers and retailers use pricing restrictions/recommendations in response to increased online price competition and, in particular, to the high online price transparency and low search costs for customers.
Les fabricants et détaillants appliquent des restrictions/recommandations tarifaires en réponse à une concurrence par les prix accrue en ligne et, notamment, à la grande transparence tarifaire sur le net et aux coûts de recherche peu élevés pour les consommateurs.

We know that the number one deterrent to youth smoking is the price factor; but with bags of 200 contraband cigarettes selling for as low as $10, compared to the retail price for the same quantity being between $50 and $55, the price deterrent is eliminated.
Nous savons que le prix est le principal facteur qui peut dissuader un jeune à fumer. Toutefois, quand on sait que le prix d'un sac de 200 cigarettes de contrebande peut être aussi bas que 10 $, comparativement à un prix de vente au détail oscillant entre 50 $ et 55 $, ce facteur n'a aucun effet.

Long-term access pricing may however be abused by the SMP operator over time to sell its retail services at prices lower than those for its regulated wholesale services (since it would charge its own downstream retail arm low long-term commitment prices), thereby in effect foreclosing the market.
Sur la durée, l’opérateur PSM pourrait utiliser abusivement la tarification de l’accès à long terme pour vendre ses services de détail à des prix inférieurs à ceux de ses services de gros réglementés (car il pratiquerait, à l’égard de sa propre branche de détail en aval, des tarifs peu élevés correspondant un engagement à long terme) et, ainsi, verrouiller effectivement le marché.

In the car sector, recent car price reports published by the Commission every semester show that pre-tax retail prices of cars across the EU have been steadily converging and that such convergence took place in a context of relative price stability, including in low-price countries (see IP/05/1027).
Dans le secteur automobile, les derniers rapports sur les prix des voitures publiés semestriellement par la Commission montrent que les prix de détail hors taxes ont connu une tendance constante à la convergence dans l’ensemble de l’UE et que cette convergence s’est inscrite dans un contexte de relative stabilité des prix, y compris dans les pays où ils sont peu élevés (voir IP/05/1027).

Or you will see a high-low retailer strategy, where the retailer has a regular shelf price and then a feature shelf price for a week, two weeks or sometimes a month, where you will be able to get hamburger for 99 cents.
Il y a aussi la stratégie des prix fluctuants, où le détaillant pratique un prix courant, puis un prix vedette pendant une semaine, deux semaines ou parfois un mois, pour proposer la viande à hamburger à 99 cents.