Vertaling van "Low salt diet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet
régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium

sodium-restricted diet [ low-sodium diet | low-salt diet | restricted sodium diet ]
régime pauvre en sel [ régime pauvre en sodium | régime hyposodé | régime hyposodique | régime faible en sel | régime faible en sodium ]

low-calorie diet | low calorie diet | low caloric diet
régime hypocalorique | régime pauvre en calories

chlorine-restricted diet | diet poor in chlorine | low-chlorine diet
régime pauvre en chlore

low cholesterol diet [ low-cholesterol diet ]
régime pauvre en cholestérol [ régime hypocholestérolémiant ]

low-calorie diet [ low calorie diet ]
régime hypocalorique [ régime pauvre en calories ]

low fat diet | low-fat diet
régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides

low-protein diet | protein deficient diet
régime hypoprotéine | régime pauvre en protides

very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]
régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories

suitable for a low-sodium diet
convient à une alimentation pauvre en sodium (1) | convient pour un régime pauvre en sodium (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am on a low-salt diet, so I always look at the labels to see the sodium content, and I cut out buying certain things because of the sodium content.
Je suis un régime pauvre en sodium et je lis toujours les étiquettes pour voir la quantité de sodium; j'ai d'ailleurs cessé d'acheter certains produits en raison des quantités de sel qu'ils contiennent.

The front-of-package labels on composite processed food use green, amber, and red to indicate low, medium, or high levels of nutrients most strongly associated with diet-related health risks: fat, saturated fat, sugars, and salt.
L'étiquette fixée sur l'avant de l'emballage des aliments transformés composites utilise le feu vert, jaune ou rouge pour indiquer les teneurs faibles, moyennes ou élevées en nutriments les plus étroitement associés aux risques pour la santé liés à l'alimentation: gras, gras saturés, sucre et sel.

14. Considers it important to make information available about a balanced diet, without too much salt, sugar or fat, and to support initiatives to increase consumption of fruit and vegetables, olive oil and dairy products among young people and low-income population groups, as well as the elderly and women with children; accordingly urges the Commission to speed up the setting-up of a Europe-wide school fruit scheme;
14. reconnaît l'importance qu'il y a à diffuser des informations sur une alimentation équilibrée, sans teneurs excessives en sel, en sucre et en graisses, et de soutenir les initiatives visant à augmenter la consommation de fruits et légumes ainsi que d'huile d'olive et de produits laitiers chez les jeunes et les catégories sociales moins fortunées, ainsi que chez les personnes âgées et les femmes qui ont des enfants; invite instamment la Commission, en conséquence, à accélérer la mise en place, dans toute l'Europe, d'un programme concernant les fruits à l'école;

A diet that is high in calories, fat, salt and sugar and low in fibre encourages the development of these illnesses.
Leur apparition est favorisée par une alimentation riche en calories, en matières grasses, en sucre et en sel et en même temps pauvre en fibres.

We know that a diet high in sugar, salt and saturated fat and low in beneficial nutrients is linked to some of the most prominent chronic diseases in Canada, including type 2 diabetes, high blood pressure, cardiovascular disease and stroke, and some cancers.
Nous savons que le régime faible en nutriments et riche en gras saturés est associé aux maladies chroniques les plus courantes au Canada, dont le diabète de type 2, l'hypertension artérielle, les maladies cardiovasculaires et les AVC, et les cancers.