Traduction de «Low temperature long time pasteurization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low temperature long time pasteurization | LTLT
pasteurisation LTLT | pasteurisation basse

Low-Temperature Long-Time(LT-LT)pasteurized milk
lait pasteurisé à basse température

high-temperature short-time pasteurization [ HTST | HTST pasteurization | H.T.S.T. pasteurization | flash pasteurization ]
pasteurisation haute température courte durée [ pasteurisation haute | procédé HTST | pasteurisation instantanée ]

high-temperature short-time pasteurizer [ H.T.S.T. pasteurizer ]
pasteurisateur à pasteurisation haute

High Temperature-Short Time(HT-ST)pasteurized milk
lait pasteurisé HT-ST

low temperature pasteurization [ cold sterilization ]
décontamination par membrane [ épuration bactérienne | débactérisation | pasteurisation à froid | pasteurisation froide | stérilisation froide | pasteurisation basse ]

structural changes after long time stressing at high temperatures
modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opinion concluded that for single use applications, the substance does not raise a safety concern if used as co-monomer in the production of polyesters at use levels up to 35 mol % of the diol component, in contact with all food types other than spirits and highly fatty foods to be simulated by food simulant D2 (vegetable oil) for long time storage at room temperature or below and hot fill.
Dans son avis, elle a conclu que la substance ne présente aucun danger dans les matériaux et objets de ce type à condition d'être utilisée à une concentration maximale de 35 moles pour cent du composant de diol comme comonomère pour la fabrication de polyesters entrant en contact avec tous les types de denrées alimentaires, à l'exception des spiritueux et des denrées alimentaires très grasses, simulées à l'aide du simulant D2 (huile végétale) pour l'entreposage de longue durée à température ambiante ou à une température inférieure et pour le remplissage à chaud.

Nobody would ever choose to go back to those times. The combination of low interest rates and low inflation has provided an environment of confidence that I have not felt for a long time.
La baisse des taux d'intérêt et du taux d'inflation a créé un climat de confiance que je n'ai pas ressenti depuis fort longtemps.

Pay equity recognizes the fact that women have for a long time been caught in what we call the pink ghetto or in the low paying jobs in which the jobs were paid low because women did them.
L'équité salariale reconnaît que les femmes sont depuis très longtemps enfermées dans ce que nous appelons le ghetto rose des emplois mal rémunérés qui ont toujours été mal rémunérés parce que leurs titulaires étaient des femmes.

I recall, and you must too, a provincial government in the 1980s that slashed the salaries of public servants by 20 per cent. But, at the same time, it had to increase the salaries of parliamentarians, which had actually been maintained at a very low level for a very long time.
Je me rappelle d'un gouvernement provincial dont vous vous souvenez sans doute fort bien dans les années 1980, qui avait imposé aux salariés du secteur public des réductions drastiques de 20 p. 100 de leur rémunération, et qui, au même moment, a été obligé d'augmenter le salaire des parlementaires, qui, à vrai dire, avait été maintenu à un niveau trop bas pendant longtemps.

a low temperature for a long time (at least 63 oC for 30 minutes); or
une température modérée pendant une longue période (au moins 63 oC pendant 30 minutes), ou

There is another complicating factor. That appears to be the lack of locomotive power in the system, particularly at a time when the weather conditions, the low temperatures, reduce the efficiency of railway locomotives and it requires more locomotives than would normally be the case to move the same volume of grain at higher temperatures.
Un autre facteur complique les choses, à savoir le manque de locomotives, particulièrement à un moment où les conditions atmosphériques et la température glaciale réduisent l'efficacité des locomotives; il en faut donc un plus grand nombre pour transporter le même volume de grain que lorsqu'il fait plus chaud.

(i) have been obtained by means of a treatment involving a high temperature for a short time (at least 71,7 oC for 15 seconds or any equivalent combination) or a pasteurization process using different time and temperature combinations to obtain an equivalent effect;
i) avoir été obtenu par un traitement mettant en oeuvre une température élevée pendant un court laps de temps (au moins 71,7 oC pendant quinze secondes ou toute combinaison équivalente) ou par un procédé de pasteurisation utilisant des combinaisons différentes de temps et de température pour obtenir un effet équivalent;

In this case the time-temperature set must be lower than or equivalent to pasteurization and the milk must show a positive reaction to the peroxidase test before the second treatment.
En pareil cas, le couple «temps-température» doit être inférieur ou égal à celui mis en oeuvre pour la pasteurisation et le lait doit présenter une réaction positive au test peroxydase avant le second traitement.

This Directive shall apply to welded unalloyed steel gas cylinders formed from several pieces, of an actual thickness of 5 mm or less, capable of being refilled several times, with a capacity ranging from 0,5 to 150 litres inclusive and designed to contain and transport compressed, liquefied or dissolved gases except liquefied gases at very low temperatures and acetylene.
La présente directive s'applique aux bouteilles à gaz soudées en acier non allié, constituées de plusieurs pièces, ayant une épaisseur effective inférieure ou égale à 5 millimètres, susceptibles d'être remplies plusieurs fois, d'une contenance allant de 0,5 litre à 150 litres indus, destinées à contenir et à transporter des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous, à l'exception des gaz liquéfiés fortement réfrigérés de l'acétylène.

Mr. Sarrazin: If you take a look at our plans and priorities, one of the concerns that have been noted there is to pay attention to continuing low interest rates — I think someone coined the expression ``low for long'' — so how a low interest rate for a long period of time affects pension funds and how that affects insurance companies as well.
M. Sarrazin : Dans nos plans et priorités, nous avons noté parmi les préoccupations les taux d'intérêt qui continuent à être modestes, qui stagnent. Des taux d'intérêt moribonds sur une longue période ont une incidence sur les régimes de retraite et sur les compagnies d'assurance également.