Traduction de «Low-wage earner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers
travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor

low-wage worker [ low-wage earner | low-paid worker ]
travailleur à faible salaire [ travailleur faiblement rémunéré | salarié faiblement rémunéré | travailleur à faibles gains | gagne-petit ]

low-paid worker | low-wage earner
travailleur à bas salaire

employee [ worker | salaried worker | salaried employee | wage earner | wage-earner | salary earner ]
salarié [ employé | employé salarié ]

employed earner | employed person | employee | wage earner | wage worker
employé | ouvrier | salarié | travailleur salarié

Wage Earner Protection Program Act [ An Act to Establish the Wage Earner Protection Program Act, to Amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act and to Make Consequential Amendments to Other Acts ]
Loi sur le Programme de protection des salariés [ Loi édictant la Loi sur le Programme de protection des salariés et modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et d'autres lois en conséquence ]

wage earner whose wages follow civil service trends
employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique

minimum pay [ guaranteed wage | minimum wage | Low wages(STW) ]
salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]

wage earner
salarié | travailleur salarié

conciliation board of employers and wage-earners in industrial disputes
conseil de prud'hommes | prud'hommes | conseil des prud'hommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the EU in 2014, 21.1% of female employees were low-wage earners, compared with 13.5% of male employees.
Dans l'UE en 2014, 21,1% des femmes salariées percevaient un bas salaire, contre 13,5% des salariés hommes.

There are large differences between genders and age groups regarding the proportion of low-wage earners.
De grandes différences subsistent entre hommes et femmes ainsi qu'en fonction des tranches d'âges.

Moreover, almost a third (30.1%) of employees aged less than 30 were low wage earners, compared with 14% or less for age groups between 30 and 59.
En outre, près d'un tiers (30,1%) des salariés âgés de moins de 30 ans percevaient un bas salaire, contre 14% ou moins pour les tranches d'âges situées entre 30 et 59 ans.

The proportion of low-wage earners among employees amounted to 17.2% in 2014 in the European Union (EU).
La proportion de bas salaires parmi les salariés s'élevait à 17,2% dans l'Union européenne (UE) en 2014.

Structure of Earnings Survey- 1 out of 6 employees in the European Union is a low-wage earner- Situations differ widely across Member States // Brussels, 8 December 2016
Enquête sur la structure des salaires- 1 salarié sur 6 dans l'Union européenne est un travailleur à bas salaire- Les situations diffèrent fortement entre États membres // Bruxelles, le 8 décembre 2016

In the context of the 2013 European Semester, the Council of Ministers recommended to Germany to sustain conditions that enable wage growth to support domestic demand, for example by reducing high taxes and social security contributions, especially for low-wage earners.
Dans le cadre du semestre européen 2013, le Conseil des ministres a recommandé à l'Allemagne de veiller à ce que la croissance des salaires soutienne la demande intérieure, par exemple en réduisant les impôts et cotisations sociales élevés, notamment pour les bas salaires.

Let us look at the increasing gap between the rich and the poor, the increasing desperation on the part of working mothers, and the growing frustration on the part of low wage earners in this country who never seem to get ahead and never get a wage increase.
Penchons-nous sur l'écart grandissant entre les riches et les pauvres, sur le désespoir des mères qui travaillent et sur la frustration croissante des petits salariés qui ne semblent jamais être en mesure d'améliorer leur situation et d'obtenir une augmentation.

Some of them are low wage earners, others are on minimum wage and social welfare.
Ce sont parfois des salariés et des gens à petits salaires, quand ils ne sont pas au salaire minimum et sur l'aide sociale.

Very simply, the economies of provinces with more low wage earners will centre on immediate need products, whereas in the economies of the provinces with higher wage earners, business and industry will develop around luxury items.
Très simplement, les provinces où il y a davantage de petits salariés, verront leur économie se rétrécir autour des produits de nécessité immédiate, alors que ces provinces où il y a de hauts salariés verront leurs commerces, leurs industries, leurs entreprises se développer autour des produits de luxe.

With regard to non-wage labour costs, in particular those on low-wage earners, several Member States have reduced such costs (Belgium, Spain, Finland, Portugal, France, Netherlands, Ireland).
Concernant les coûts indirects sur le travail, en particulier pour ce qui concerne les bas salaires, plusieurs États membres ont réduits ces coûts (Belgique, Espagne, Finlande, Portugal, France, Pays-Bas et Irlande).