Vertaling van "Lower Austria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lower Austria
Basse-Autriche

Lower Austria [ Lower Danube ]
Basse-Autriche

regions of Austria
régions de l'Autriche

lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level
limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d’Autriche ]

pavilion half [ bottom half | bottom half facet | bottom-half facet | lower-girdle facet | lower girdle facet | lower break facet | lower-break facet | bottom break facet | bottom-break facet | lower half facet ]
haléfi de culasse [ haléfis de culasse | halefis de culasse | halefi de culasse ]

lower cross head | lower traverse | lower yoke
sommier inférieur | traverse inférieure

lower jaw - fork length | lower jaw fork length | lower jaw to fork length | LJFL [Abbr.]
longueur de la mandibule à la fourche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Notes that the redundancies were caused by the closure of Austria Tabak's last remaining production site in Hainburg in the Bruck an der Leitha district (Niederösterreich/Lower Austria) following a decision in May 2011 by their owners, Japan Tobacco International (JTI) ; notes that this cigarette factory has been wound down in stages from the 2nd half of 2011 up to mid- 2012 making a total of 320 workers redundant;
3. fait observer que les licenciements sont imputables à la fermeture du dernier site de production d'Austria Tabak à Hainburg (district de Bruck an der Leitha – Basse-Autriche) après la décision prise dans ce sens en mai 2011 par le propriétaire, Japan Tobacco International (JTI) ; rappelle que cette usine de cigarettes a été liquidée par étapes entre le second semestre 2011 et la mi-2012, entraînant par là même le licenciement de 320 personnes;

D. whereas Austria has requested assistance in respect of cases concerning 1 180 redundancies (of which 356 targeted for assistance) in 54 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 24 (‘Manufacture of basic metals’) in the NUTS II regions of Steiermark (Styria, AT 22) and Niederösterreich (Lower Austria, AT 12) in Austria,
D. considérant que l'Autriche a demandé une aide pour faire face à 1 180 licenciements (dont 356 sont visés par les mesures d'aide) intervenus dans 54 entreprises relevant de la division 24 de la NACE Rév. 2 («Métallurgie de base») dans deux régions d'Autriche de niveau NUTS II, Steiermark (Styrie, AT22) et Niederösterreich (Basse-Autriche, AT12),

D. whereas Austria has requested assistance in respect of cases concerning 1 180 redundancies (of which 356 targeted for assistance) in 54 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 24 ('Manufacture of basic metals') in the NUTS II regions of Steiermark (Styria, AT 22) and Niederösterreich (Lower Austria, AT 12) in Austria,
D. considérant que l’Autriche a demandé une aide pour faire face à 1 180 licenciements (dont 356 sont visés par les mesures d'aide) intervenus dans 54 entreprises relevant de la division 24 de la NACE Rév. 2 ("Métallurgie de base") dans deux régions d’Autriche de niveau NUTS II, la Styrie (AT22) et la Basse-Autriche (AT12),

(4) Austria submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 54 enterprises in NACE Revision 2 Division 24 ('Manufacture of basic metals') in the contiguous NUTS II regions of Steiermark (Styria, AT22) and Niederoesterreich (Lower Austria, AT12) in Austria on 9 March 2010 and supplemented it by additional information up to 27 January 2011.
(4) L’Autriche a introduit une demande de mobilisation du FEM concernant des licenciements intervenus dans 54 entreprises relevant de la division 24 de la NACE Rév. 2 ("Métallurgie de base"), dans deux régions NUTS II contiguës, la Styrie (AT 22) et la Basse-Autriche (AT 12) en Autriche, le 9 mars 2010; cette demande a été complétée par des informations additionnelles, dont les dernières ont été fournies le 27 janvier 2011.

You see, in Austria we have a national dish, Wiener Schnitzel, and if you come to Austria I can tell you precisely where the meat for it comes from, from the forest area of Lower Austria or from Styria.
Vous voyez, en Autriche, nous avons un plat national, le Wiener Schnitzel, et si vous venez en Autriche je peux vous dire exactement d’où provient la viande qui sert à cette préparation, elle provient de la région forestière de la Basse-Autriche ou de Styrie.

Commission decides to refer Austria to Court over killing of birds of prey in Lower Austria
La Commission décide de renvoyer l'Autriche devant la Cour pour le massacre des oiseaux de proie en Basse Autriche

Since the investigation began in 2000, Lower Austria has adapted its legislation to bring it into line with the Wild Birds Directive.
L'enquête ayant débuté en 2000, la Basse-Autriche a adapté sa législation pour l'aligner sur la directive "Oiseaux sauvages".

I appreciate that Austrian law has already been changed to better reflect the requirements of the Wild Birds Directive, but Austria still needs to do more to ensure the protection of birds of prey in Lower Austria".
Je reconnais que la loi autrichienne a été déjà modifiée pour mieux intégrer les exigences de la directive "Oiseaux sauvages", mais l'Autriche doit encore faire davantage pour assurer la protection des oiseaux de proie en Basse-Autriche".

The European Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice for allowing the killing of birds of prey in the state of Lower Austria.
La Commission européenne a décidé de renvoyer l'Autriche devant la Cour de Justice du fait qu'elle autorise le massacre des oiseaux de proie dans l'état de Basse-Autriche.

Commenting on the decisions, Margot Wallström, the Environment Commissioner, said: "I urge Austria to end quickly the unjustified killing of birds of prey in Lower Austria.
Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, a commenté la décision en ces termes: "J'invite l'Autriche à mettre rapidement un terme au massacre injustifié des oiseaux de proie en Basse-Autriche.