Vertaling van "Lower fuel calorific value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower fuel calorific value
pouvoir calorifique inférieur du combustible

higher fuel calorific value
pouvoir calorifique supérieur du combustible

lower heating value [ LHV | low heat value | low heating value | net heating value | net calorific value | lower calorific value ]
pouvoir calorifique inférieur

heat of combustion [ calorific value | calorific power | fuel Btu value | heat value | heating value | heating power | energy value | caloricity | fuel ratio ]
pouvoir calorifique [ puissance calorifique ]

heat of combustion [ calorific value | calorific power | fuel Btu value | heat value | heating value | heating power | heating heat ]
chaleur de combustion [ chaleur de la combustion ]

low calorific value | low heat value | lower heating value | net calorific value | net heating value | net specific energy | LHV [Abbr.] | NCV [Abbr.]
P.C.I. | pouvoir calorifique inférieur

lower calorific value (1) | low heating value (2) | net calorific value (3) [ LHV | NCV ]
pouvoir calorifique inférieur [ PCI ]

net calorific value | NCV | net heating value | lower heating value | lower heat value
pouvoir calorifique inférieur | p.c.i. | PCI

net calorific value | NCV | lower heating value
pouvoir calorifique inférieur | P.C.I.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, this issue offers us a unique opportunity to switch, gradually of course, from the use of oil to the use of natural gas with which we are abundantly endowed and which is an ideal fuel for its high calorific value because it is also clean.
Deuxièmement, cette question nous offre une occasion unique de passer graduellement, bien sûr, du pétrole au gaz naturel, que nous avons en abondance dans notre pays et qui est un combustible idéal à cause de sa grande valeur calorifique et de sa propreté.

(ii) by means of a direct measuring device that determines the higher heating value of the fuel, but if the measuring device provides only lower heating values, those lower heating values must be converted to the corresponding higher heating values.
(ii) à l’aide d’un instrument de mesure directe qui détermine le pouvoir calorifique supérieur du combustible en cause, mais s’il ne détermine que le pouvoir calorifique inférieur, celui-ci est converti en pouvoir calorifique supérieur.

(ii) a fuel derived from waste, in accordance with either ASTM D5865 - 11a or ASTM D5468 - 02(2007), entitled Standard Test Method for Gross Calorific and Ash Value of Waste Materials, and
(ii) dérivés de matières résiduaires, conformément à la norme ASTM D5865-11a ou à la norme ASTM D5468-02(2007) intitulée Standard Test Method for Gross Calorific and Ash Value of Waste Materials,

Ew means annual energy contained in the treated waste calculated using the lower net calorific value of the waste (GJ/year)
Ew représente la quantité annuelle d’énergie contenue dans les déchets traités, calculée sur la base du pouvoir calorifique inférieur des déchets (GJ/an);

"efficiency" shall mean efficiency calculated on the basis of "net calorific values" of fuels (also referred to as "lower calorific values");
"rendement", le rendement calculé sur la base du "pouvoir calorifique net" des combustibles (également dénommé "pouvoir calorifique inférieur");

"efficiencies " shall mean those calculated on the basis of net calorific values of fuels (lower calorific value), including the actual moisture content.
"rendement", le rendement calculé sur la base des pouvoirs calorifiques nets des combustibles (moindre pouvoir calorifique), y compris la teneur effective en humidité.

Fuel heat: the energy input for generation of electricity and heat consists of fuel heat (W Br ) and can be calculated from the total quantity of fuel supplied to the thermodynamic process of the generation installation (including the proportion for start-up and shut-down as well as for auxiliary boilers) multiplied by the lower calorific value (H u ).
Chaleur du combustible (W Br ): L'énergie utilisée pour la production d'électricité/de chaleur est constituée par la chaleur du combustible (W Br ) et elle est calculée à partir de la quantité totale de combustible fournie au processus thermodynamique de l'installation de production (y compris les parts correspondant aux phases de démarrage et d'arrêt ainsi qu'aux chaudières auxiliaires), multipliée par le pouvoir calorifique inférieur (H u ).

My concern is that the high calorific value waste will be cherry-picked for coincineration and this in turn will push up the cost of the specialist toxic waste incinerators which will mean that they will have to actually buy in fuel in many instances to achieve the high temperatures which are required to destroy things like dioxin.
Je m'inquiète de ce que les déchets à haute valeur calorifique seront sélectionnés pour la coïncinération, augmentant ainsi le coût des incinérateurs spécialisés de déchets toxiques, ce qui signifiera que, dans bien des cas, il sera en fait nécessaire d'acheter du combustible en vue d'atteindre les températures élevées requises pour détruire des substances telles que la dioxine.

This decline is largely attribuable to the lower value of trade in fuels - the countires with the largest declines in exports being the United Kingdom and the Netherlands, the two largest EC fuel exporters.
Ce recul s'explique largement par la baisse, en valeur, des échanges de combustibles. La baisse des exportations a été la plus sensible au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, qui sont les deux principaux exportateurs communautaires de combustibles.

In Canada, we use the higher heating value of the fuel to calculate thermal efficiencies, where European standards use the lower heating value.
Au Canada, nous utilisons la valeur la plus élevée du pouvoir calorifique du combustible pour calculer le rendement thermique tandis que les normes européennes utilisent la valeur la moins élevée.