Traduction de «calorific value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross calorific value [ GCV | high heating value | gross heating value | higher calorific value | gross energy value | higher heating value | upper heating value | gross specific energy | upper calorific value ]
pouvoir calorifique supérieur [ PCS | pouvoir calorifique brut ]

low calorific value | low heat value | lower heating value | net calorific value | net heating value | net specific energy | LHV [Abbr.] | NCV [Abbr.]
P.C.I. | pouvoir calorifique inférieur

lower calorific value (1) | low heating value (2) | net calorific value (3) [ LHV | NCV ]
pouvoir calorifique inférieur [ PCI ]

gross calorific value | gross heating value | high heat value | high heating value | higher heating value | GCV [Abbr.] | HHV [Abbr.]
pouvoir calorifique supérieur | PCS [Abbr.]

net calorific value | NCV | net heating value | lower heating value | lower heat value
pouvoir calorifique inférieur | p.c.i. | PCI

calorific value | energy density | heat value | heating value
pouvoir calorifique | valeur calorifique

lower heating value [ LHV | low heat value | low heating value | net heating value | net calorific value | lower calorific value ]
pouvoir calorifique inférieur

heat of combustion [ calorific value | calorific power | fuel Btu value | heat value | heating value | heating power | energy value | caloricity | fuel ratio ]
pouvoir calorifique [ puissance calorifique ]

heating value (1) | calorific value (2)
pouvoir calorifique

root-mean-square value (1) | RMS value (2) | effective value (3)
valeur efficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) coal or biomass, in accordance with ASTM D5865 - 11a, entitled Standard Test Method for Gross Calorific Value of Coal and Coke,
(i) charbon ou biomasse, conformément à la norme ASTM D5865-11a intitulée Standard Test Method for Gross Calorific Value of Coal and Coke,

Second, this issue offers us a unique opportunity to switch, gradually of course, from the use of oil to the use of natural gas with which we are abundantly endowed and which is an ideal fuel for its high calorific value because it is also clean.
Deuxièmement, cette question nous offre une occasion unique de passer graduellement, bien sûr, du pétrole au gaz naturel, que nous avons en abondance dans notre pays et qui est un combustible idéal à cause de sa grande valeur calorifique et de sa propreté.

Table 1: Fuel emission factors related to net calorific value (NCV) and net calorific values per mass of fuel
Tableau 1: Facteurs d’émission des combustibles en fonction du pouvoir calorifique inférieur (PCI) et pouvoirs calorifiques inférieurs par masse de combustible

4. Upon application by the operator, the competent authority may allow that the net calorific value and emission factors of fuels are determined using the same tiers as required for commercial standard fuels provided that the operator submits, at least every three years, evidence that the 1 % interval for the specified calorific value has been met during the last three years.
4. À la demande de l’exploitant, l’autorité compétente peut autoriser, pour la détermination du pouvoir calorifique inférieur et des facteurs d’émission des combustibles, l’application des mêmes niveaux que ceux requis pour les combustibles marchands ordinaires, à condition que l’exploitant prouve, au minimum tous les trois ans, que l’intervalle de 1 % pour le pouvoir calorifique inférieur spécifié a été respecté au cours des trois dernières années.

Gross calorific values (high heat value) of fuels shall be used to convert energy units to MJ (Table A1).
Le pouvoir calorifique supérieur des combustibles doit servir à convertir les unités d'énergie en MJ (tableau A1).

The electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used, including their corresponding total energy (based on their net calorific value except for natural gas which is based on gross calorific value) from the combustibles listed in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.
L'électricité produite, la chaleur vendue ainsi que les quantités de combustibles consommées, y compris l'énergie totale correspondante (sur la base de leur pouvoir calorifique inférieur, à l'exception du gaz naturel pour lequel il est tenu compte du pouvoir calorifique supérieur) provenant des combustibles énumérés dans le tableau suivant, doivent être déclarées séparément pour les centrales dont c'est l'activité principale et pour les installations des autoproducteurs.

Low calorific value (L) gas users, which constitute a sizeable proportion of the French market, will thus be given greater access to competing gas.
De cette manière, les clients de gaz à bas pouvoir calorifique (dit « gaz B »), qui constituent une partie non négligeable du marché français, auront un accès plus aisé à du gaz concurrent.

(h) "efficiency" shall mean efficiency calculated on the basis of "net calorific values" of fuels (also referred to as "lower calorific values").
h) "rendement", le rendement calculé sur la base du "pouvoir calorifique net" des combustibles (également dénommé "pouvoir calorifique inférieur").

Moreover, heavy goods vehicles carrying dangerous goods or goods of calorific values greater than 30 MW are also especially critical and should be equipped with adequate extinguishing systems.
En outre, les poids lourds qui transportent des marchandises dangereuses ou des marchandises d'une puissance thermique supérieure à 30 MW sont aussi une source de grave préoccupation, et devraient être équipés de systèmes d'extinction adéquats.

Germany only authorises such shipments when additional conditions are met for example in terms of minimum calorific value and burning efficiency of the waste.
L'Allemagne n'autorise ces transferts que moyennant le respect de conditions supplémentaires, par exemple, en termes de pouvoir calorifique minimal et d'efficacité de la combustion des déchets.