Vertaling van "Lower income province " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower-income province [ lower income province ]
province à faible revenu [ province à revenu inférieur | province à revenu moins élevé ]

lower income group [ low-income group | low-income population group ]
groupe à faible revenu

Lower Silesia province
voïévodie de Basse-Silésie [ voïvodie de Basse-Silésie ]

Lower Carpathians province
voïévodie des Basses-Carpates [ voïvodie des Basses-Carpates ]

lower income bracket [ lower bracket ]
tranche de revenu inférieure

farmer in lower income brackets
exploitant à faible revenu

lower-income person
titulaire de revenus modestes

lower middle-income countries | lower middle-income country | LMIC [Abbr.] | LMICs [Abbr.]
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | PRITI [Abbr.]

lower-middle-income country | LMIC
pays à revenu intermédiaire | tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire | PRITI

lower-middle income family
famille à revenu moyen inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By eliminating Alberta from the standard and at the same time offsetting the equally weighted group of lower-income provinces, the payout of the program wasn't changed, but the volatility of it was substantially reduced.
En éliminant l'Alberta, de même que les provinces à revenu faible, la formule utilisée pour déterminer les paiements restait la même, sauf que la variabilité, elle, était considérablement réduite.

In this case, the Commission takes account of the fact that the town of Charleroi is located in a province (Hainaut) that has a per capita income significantly lower than the Community average, but is also located in a large economic wealth and population area, close to both Brussels and Lille and well connected by the road network for allowing movement of travellers.
En l'espèce, la Commission prend en compte le fait que la ville de Charleroi se trouve à la fois dans une province, le Hainaut, avec une richesse par habitant sensiblement inférieure à la moyenne communautaire, mais est aussi, au contraire, placée dans une large zone de richesse économique et de population, proche tant de Bruxelles que de Lille, et bien connectée par le réseau routier pour permettre le déplacement des voyageurs.

However, it has been the nature of user fees that lower income provinces will get less per capita than higher income provinces.
Cependant, en raison de leur nature, les frais d'utilisation font que les provinces à revenu inférieur obtiendront moins par habitant que les provinces à revenu supérieur.

Equal per capita grants for social program funding across the country, then reform equalization and tip it even more steeply toward the lower income provinces to bring their capacity to finance social programs up to a national standard established by interprovincial agreements.
Accorder la même subvention par habitant d'un bout à l'autre du pays pour financer les programmes sociaux, et réformer la péréquation en faveur des provinces à faible revenu afin que leur capacité de financer les programmes sociaux corresponde à des normes nationales adoptées dans le cadre d'accords interprovinciaux.

I anticipate objections to this from some of the lower income provinces but I ask them to wait until I am finished.
Je m'attends à des objections de la part de certaines provinces moins bien nanties, mais je leur demande d'attendre que j'ai fini.

In effect this means that lower income people in the so-called have provinces are paying extra so higher income people in the have not provinces can escape the real cost of subsidized programs.
En fait, cela signifie que les gens à plus faible revenu dans les provinces soi-disant nanties paient davantage pour que les gens à revenu supérieur dans les provinces pauvres n'aient pas à supporter le coût réel des programmes subventionnés.