Vertaling van "Lower-middle class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower-middle class
classe moyenne inférieure

lower-middle class
classe moyenne de second rang [ classe moyenne inférieure ]

Lower Middle Class | CI
petite bourgeoisie

lower middle-income countries | lower middle-income country | LMIC [Abbr.] | LMICs [Abbr.]
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | PRITI [Abbr.]

<b class=yellow3>middle class [ bourgeoisie ]
classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]

sclass=yellow1>queezed middle class [ sclass=yellow1>queezed middle ]
classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]

lower middle-income country | LMIC [Abbr.]
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | PRITI [Abbr.]

lower middle income country
pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure

lower-middle-income country | LMIC
pays à revenu intermédiaire | tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire | PRITI

lower-middle range
moyen-bas de gamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But here we are, in this country, through our tax policies increasing the gap between rich and poor, meaning there areclass=yellow1> fewer of us in the middle class andclass=yellow1> in the lower middle class to spend money.
Cependant, au Canada, à cause des politiques fiscales, l'écart entre les riches et les pauvres s'est accentué et par conséquent, le nombre de membres de la classe moyenne et de la classe moyenne inférieure qui ont de l'argent à dépenser a diminué.

In studying this bill, I see many tax benefits for the rich andclass=yellow1> even for the upper middle class, buclass=yellow1>t I see very little for the poor or the lower middle class.
En étudiant ce projet de loi, je vois beaucoup d'avantages fiscaux pour la classe riche, et même pour la classe moyenne supérieure, mais je vois très peu de choses pour la classe moins bien nantie ou la classe moyenne inférieure.

These restrictions have given rise to new forms of poverty, which directly affect the lower and middle classes, such as in-work poverty and energy poverty.
Cet ensemble de restrictions a permis l'émergence de nouvelles formes de pauvreté, qui touchent directement les classes ouvrières et moyennes, telles que la pauvreté au travail et la précarité énergétique.

12. Notes that the Chinese population is getting older and that the seemingly endless growth in the available workfclass=yellow1>orce, in particular lower-skilled workers, class=yellow1>appears to be drying up; notes that a shift in trade from China to other South-East Asian countries is taking place as a result of potential cost advantages; calls, therefore, on the Commission to introduce an integrated European policy for the South-East Asia region that will prevent European multinationals from engaging in socially irresponsible practices in those countries; observes that a stronger awareness of employment standards should arise in China’s growing middle class – an awareness which is relatively undeveloped in the population as a whole at present;
12. fait observer que la population chinoise vieillit et que la croissance apparemment illimitée de la main-d'œuvre disponible, surtout peu qualifiée, semble arriver à son terme; constate un déplacement du commerce depuis la Chine vers d'autres régions du Sud-Est asiatique en raison d'avantages potentiels sur le plan des coûts; demande donc à la Commission d'élaborer une politique européenne intégrée pour la région du Sud-Est asiatique qui empêche les multinationales européennes d'adopter des pratiques socialement irresponsables dans ces pays; fait observer que la classe moyenne chinoise devrait développer une meilleure perception des normes du travail – perception aujourd'hui relativement faible dans l'ensemble de la population;

Cutting subsidies is certainly the wrong approach if we wish to safeguard vital rural areas and lower middle­class structures.
La diminution des aides est assurément la mauvaise stratégie à adopter si nous voulons conserver une véritable vie rurale et des structures adaptées aux couches inférieures de la classe moyenne.

It proviclass=yellow1>des $20 billion for middle class, foclass=yellow1>r lower middle class folks and for those in the lower income brackets who need tax relief.
Il prévoit 20 milliards de dollars pour les gens de classe moyenne et de classe moyenne inférieure et pour ceux des paliers de revenu inférieurs, qui ont tous besoin d'allégements fiscaux.

I had a job right after going to school. It's not as if I came from a high-income family; I came from a middle-class, even lower middle-class, immigrant family.
Ce n'est pas comme si je venais d'une famille à revenu élevé; je venais d'une famille de classe moyenne, et peut-être même du palier inférieur de la classe moyenne, d'une famille d'immigrants.

In Central Europe, in Hungary for instance, most of those housing estates have not yet become ghettos. The majority of their dwellers still belong to the lower and middle classes.
En Europe centrale, en Hongrie par exemple, la plupart de ces grands ensembles ne sont pas encore devenus des ghettos, et la majorité de leurs habitants appartiennent toujours à la classe soit moyenne, soit inférieure. Toutefois, l’état matériel des bâtiments est préoccupant.

The workers, the poor and lower middle classes of urban and rural society, are again being called on to pick up the bill for the recession, so that big business can keep raking in the profits.
Les travailleurs, les classes défavorisées et la classe moyenne inférieure des sociétés urbaine et rurale sont une nouvelle fois appelés à payer l'addition de la récession, pour que les grandes entreprises puissent continuer à engranger les profits.

My constituents told me with respect to the black market economy that they felt there were loopholes for some individuals, perhaps wealthier Canadians and perhaps government ought to consider whether or not certain aspects of the black market economy were loopholeclass=yellow1>s for poor or lower middle class or class=yellow1>middle class Canadians.
Au sujet de l'économie souterraine, mes électeurs m'ont dit qu'ils avaient le sentiment qu'il existait certaines échappatoires pour quelques privilégiés, peut-être des Canadiens nantis, et que le gouvernement devrait peut-être voir si certains aspects de l'économie souterraine ne constituaient pas des échappatoires pour les pauvres ou les gens de la classe moyenne.