Vertaling van "squeezed middle class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

squeezed middle class [ squeezed middle ]
classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]

<b class=yellow3>middle class [ bourgeoisie ]
classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]

<b class=yellow3>lower-middle class
classe moyenne inférieure

citizens guard | civic guard | middle-class militia
garde civique

<b class=yellow3>upper-middle class
classe moyenne supérieure

<b class=yellow1>Building a Strong Middle Class
Bâtir une classe moyenne forte

<b class=yellow1>Growing the Middle Class
Assurer la croissance de la classe moyenne

<b class=yellow1>Lower Middle Class | CI
petite bourgeoisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we fail to do that, our own mclass=yellow1>iddle class will be squeezed and will class=yellow1>falter.
Si nous ratons cette occasion, la classe moyenne du Canada en pâtira et s'affaiblira.

What we have seen in Canadian society oclass=yellow1>ver time has been a squeezing of the miclass=yellow1>ddle class and the creation of a huge gap between the rich and the poor.
On a assisté au fil du temps dans la société canadienne à l’étouffement de la classe moyenne et à la création d’un énorme fossé entre les riches et les pauvres.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, according to a study by the Center for Social Justice, the gap between rich and poor keeps getting wider, while the miclass=yellow1>ddle class is being squeezed, partly aclass=yellow1>s a result of the current government's social policies.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, une étude réalisée par le Centre de justice sociale dénonce l'écart sans cesse croissant entre les riches et les pauvres ainsi que l'affaiblissement de la classe moyenne, tout en blâmant ce gouvernement d'y avoir contribué par l'effritement de ses politiques sociales.

RRSPs overwhelmingly benefit those who have a lot of money to save, but the squeezed middle class families are having a tougher and tougher time ensuring that they are going to be able to live with some kind of retirement security.
Les REER profitent surtout aux gens qui ont beaucoup d'argent à épargner, mais les familles de la classe moyenne sont coincées et elles ont de plus en plus de mal à faire en sorte de pouvoir compter sur une certaine sécurité à la retraite.

The ghost of taxes present took finance minister Scrooge to home after home, homes where there were sick people, homes where there were poor people, homes where there were old pclass=yellow1>eople, homes of the middle class, alclass=yellow1>l homes where Sclass=yellow1>crooge's taxes were squeezing the life class=yellow1>out of men, women, children and families.
Le Spectre des taxes présentes conduisit Scrooge, le ministre des Finances, de foyer en foyer; ils y virent des gens malades, des gens pauvres, des personnes âgées et des gens de la classe moyenne, des hommes, des femmes, des enfants et des familles qui étaient tous accablés par les taxes de Scrooge.