Vertaling van "Lupine bean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lupine bean
graine de lupin

lupine bean
graine de lupin

white lupine [ white lupin | Egyptian lupin | Lupinus albus ]
lupin blanc [ Lupinus albus ]

navy bean [ Boston bean | yankee bean | pearl haricot | pea bean | haricot bean | haricot blanc bean | small white bean | white pea bean | pea-bean | peabean ]
petit haricot rond blanc [ haricot rond blanc ]

hyacinth bean [ Egyptian bean | dolichos bean | Indian bean | bonavist | bonavist bean | lablab | lablab bean | lubia ]
dolique d'Égypte [ lablab | dolique lablab | pois d'Égypte | pois bourcoussou | dolique | dolique du Soudan | pois indien | antaque ]

common bean | French bean | garden bean | kidney bean
haricot | haricot commun

black bean | turtle bean | black turtle bean | Mexican black bean
haricot noir

bean fly | bean miner | French bean fly
mouche des haricots

Lupin flour
farine de lupin

Baked beans
haricots blancs à la sauce tomate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rhizobia, bacteria that are active in the root nodules of many species of leguminous crop (clover, melilot, lupines, peas, beans, etc.), are the most important organisms involved in nitrogen fixing, which is of great importance for the maintenance of soil fertility.
Les rhizobiums, qui sont des bactéries actives au niveau des racines de nombreuses espèces de légumineuses (trèfles, mélilots, lupins, pois, haricots, etc.), sont les organismes les plus importants pour la fixation de l’azote, lequel contribue de façon notable au maintien de la fertilité des sols.

chickpeas as seeds, middlings and bran; ervil as seeds, middlings and bran; chickling vetch as seeds submitted to heat treatment, middlings and bran; peas as seeds, middlings, and bran; broad beans as seeds, middlings and bran; horse beans as seeds middlings and bran, vetches as seeds, middlings and bran and lupin as seeds, middlings and bran.
pois chiches sous forme de graines issues et son; ers sous forme de graines issues et son; gesse sous forme de graines soumises à un traitement thermique issues et son; pois sous forme de graines, issues de pois, son; fèves sous forme de graines, issues de fève et son; fèves et féveroles sous forme de graines issues et son; vesces sous forme de graines, issues et son, et lupin sous forme de graines issues et son.

For peas, field beans and sweet lupins, the amount of aid is €55.57 per hectare for a maximum guaranteed area of 1.648 million hectares for the EU.
Pour les pois, les féveroles et les lupins doux, le montant de l'aide s'élève à 55,57 euros par hectare pour une superficie maximale garantie de 1 648 millions d'hectares pour l'Union européenne.

In order to address protein supply needs, there are also other crops, such as protein and leguminous crops – such as kidney beans, beans and sweet lupins, which have already been mentioned – which are not subject to any type of WTO restriction and which we could also include.
Pour répondre aux besoins d'approvisionnement en protéines, il y a également d'autres cultures, comme les protéagineux et les légumineuses - entre autres, les fèves, les féveroles et les lupins doux, qui ont déjà été cités ici - qui ne sont soumises à aucun type de restrictions dans le cadre de l'OMC et qui pourrait également être incluses.

Secondly, production of EU protein sources such as legumes (peas, beans, sweet lupins, lucerne, red clover, sunflowers and soya-beans), cereals, grasses and brassicas (which include kale, swede, mangels, turnip and rape) could be increased through improved plant breeding to encourage higher yields, better pest/disease resistance and lower input costs.
En deuxième lieu, il serait possible d'accroître la production de sources de protéines dans l'Union européenne telles que les légumineuses (pois, fèves et féveroles, lupins doux, luzerne, trèfle violet, tournesol et graines de soja), les céréales et les graminées ainsi que les crucifères (notamment, choux non pommé, rutabaga, betterave fourragère, navets et colza) par des améliorations végétales de façon à pouvoir obtenir des rendements plus élevés, une meilleure résistance aux parasites et aux maladies et une réduction du coût des intrants.

The effect of such arrangements would be to enhance the use of certain set-aside land by the planting of crops such as broad beans, kidney beans, lentils, chick peas, lupin, vetch, alfalfa, fenugreek, sweet clover, clover, white clover, field beans, peas and others.
L'effet d'une telle mesure serait de revaloriser certaines terres gelées par le biais de cultures du type : fèves, féveroles, lentilles, pois chiches, lupin, vesces, luzerne, fénugrec, mélilot, trèfle, trèfle blanc, et j'en oublie.

The rapporteur’s proposal, which I support, seeks to open up the same opportunity for conventional livestock farms and for farms covered by any agro-environmental programme in order to achieve a broad concept of fodder legumes, bearing in mind the importance, as we proposed for Portugal, of beans, sweet lupin and yellow lupin.
La proposition du rapporteur, que nous soutenons, vise à donner cette même possibilité aux exploitations agricoles conventionnelles et pour les exploitations s’inscrivant dans le cadre d’un programme agri-environnemental dans la perspective d’un vaste complexe de légumineuses fourragères, en se rappelant l’importance, comme nous l’avons proposé dans le cas du Portugal, des haricots, du lupin et du lupin jaune.

The differential amount for sweet lupins shall be calculated in accordance with the second subparagraph, the guide price for peas and field beans being replaced by the minimum price for sweet lupins plus the difference between the guide price and the minimum price for peas.
Le montant différentiel pour les lupins doux est calculé conformément aux dispositions du deuxième alinéa, en remplaçant le prix d'objectif pour les pois, fèves et féveroles par le prix minimal pour les lupins doux augmenté de l'écart entre le prix d'objectif et le prix minimal pour les pois.