Traduction de «Luxury article » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luxury article
article de luxe

luxury good | luxury commodity | luxury article
produit de luxe

luxury products industry [ luxury product ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

expenditure on luxury | luxury expenditure
dépense somptuaire | frais somptuaire

luxury goods | luxury products
biens de luxe | produits de luxe

specialty goods | luxury goods | luxuries
articles de luxe | objets de luxe | biens non essentiels

luxury car model [ luxury-class car ]
voiture de la catégorie de luxe

EAN bar code | EAN code | European Article Number | European Article Numbering Code | International Article Number | EAN [Abbr.]
numérotation européenne des articles | NEA [Abbr.]

jewellery and goldsmith's articles [ goldsmith's article | jewellery ]
bijouterie orfèvrerie [ bijouterie | joaillerie | orfèvrerie ]

non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]
bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2004 more than 4.4 million fake foodstuffs and alcoholic drinks were seized at Community borders (an increase of 196% over the previous year) whilst less than 2% of articles seized by Customs were luxury goods.
Il y a vingt ans, les enquêtes réalisées indiquaient que, sur 10 entreprises victimes de la contrefaçon, 7 relevaient du secteur des produits de luxe. En 2004, plus de 4,4 millions de contrefaçons de produits alimentaires et de boissons alcoolisées ont été saisies aux frontières de la Communauté (soit une augmentation de 196% par rapport à l´année précédente), alors que les produits de luxe représentaient moins de 2% des articles saisis par les douanes.

It is the Commission's view that the sale of luxury articles and gambling, gaming tables and casinos on board eligible ships could not be intrinsically linked with maritime passenger transport and that these activities could therefore not be eligible.
Elle a considéré que la vente d’articles de luxe et les paris, jeux de table et casinos à bord de navires éligibles ne pouvaient pas être intrinsèquement liés au transport maritime de passagers et que ces activités ne pouvaient donc pas êtres éligibles.

the sale of products not intended for consumption on board, such as luxury articles, and the provision of services not directly connected with maritime transport such as gambling, gaming tables and casinos and excursions for passengers;
la vente de produits non destinés à la consommation à bord tels que les articles de luxe et la prestation de services sans lien direct avec le transport maritime tels que les paris, jeux de table et casinos et les excursions pour les passagers;

the sale of products not intended for consumption on board such as luxury articles, and the provision of services not directly connected with maritime transport such as gambling, gaming tables and casinos and excursions for passengers,
la vente de produits non destinés à la consommation à bord tels que les articles de luxe, et la prestation de services sans lien direct avec le transport maritime tels que les paris, jeux de table et casinos et les excursions pour les passagers,

It is necessary to ascertain whether the sale of products not intended for consumption on board, such as luxury articles, or the provision of services without a direct link with maritime transport, such as gambling, gaming tables and casinos and excursions for passengers, may be regarded as eligible.
Il convient de vérifier ici si la vente de produits non destinés à la consommation à bord, tels que des articles de luxe, ou la prestation de services sans lien direct avec le transport maritime tels que les paris, jeux de table et casinos et les excursions pour les passagers, peut être considérée comme éligible.

With regard to the sale of products not intended for consumption on board such as luxury articles and the provision of services not directly linked with maritime transport such as gambling, gaming tables and casinos and excursions for passengers, the Belgian authorities argue that the description of the measure has likewise been modelled on the tonnage-based flat-rate taxation scheme of the United Kingdom.
En ce qui concerne la vente de produits non destinés à la consommation à bord tels que les articles de luxe et la prestation de services sans lien direct avec le transport maritime tels que les paris, jeux de table et casinos et les excursions pour les passagers, les autorités belges prétendent que la description de la mesure a également été inspirée par le régime d’imposition forfaitaire sur la base du tonnage du Royaume-Uni.

the coverage by the scheme of profits arising from the sale of services not related to transport, or products not intended for consumption on board - such as luxury articles.
la couverture par le régime des bénéfices issus de la vente de services ou de produits non destinés à la consommation à bord tels que la vente d'articles de luxe.

PPR is mainly a distribution and retail company, although it recently acquired Sanofi Beauté , which is active in the luxury products sector (i.e. fragrances, cosmetics and fashion articles) mainly under the Yves Saint Laurent (YSL) brand.
PPR est surtout spécialisée dans la distribution et le commerce de détail, en dépit de sa récente acquisition de Sanofi Beauté , qui est présente dans le secteur des articles de luxe (à savoir les parfums, les produits cosmétiques et les articles de mode), principalement sous la marque Yves Saint Laurent (YSL).

Luxury products are high quality articles with a relatively high price, marketed under a prestige trademark.
Les articles de luxe sont des produits de qualité, d'un prix relativement élevé, qui sont commercialisés sous une marque prestigieuse.

But I would suggest that in the next round we are not going to be able to have the luxury of having in effect a two-pronged negotiating position, because we no longer have article XI. The issue of market access is very narrowly defined as what is going to be the depth of cut in the tariffs and how much is going to be the increase in the minimum-access commitment.
Mais je dirais qu'au prochain cycle nous ne pourrons pas nous permettre le luxe de négocier sur deux fronts séparément, puisque nous n'avons plus l'article XI. La question de l'accès au marché est très étroitement définie pour ce qui est de l'ampleur des réductions tarifaires et de l'augmentation de l'accès minimum.