Traduction de «luxury expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expenditure on luxury | luxury expenditure
dépense somptuaire | frais somptuaire

luxury good | luxury commodity | luxury article
produit de luxe

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

luxury products industry [ luxury product ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

specialty goods | luxury goods | luxuries
articles de luxe | objets de luxe | biens non essentiels

luxury goods | luxury products
biens de luxe | produits de luxe

luxury car model [ luxury-class car ]
voiture de la catégorie de luxe

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure
dépenses en plus ou en moins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Calls attention to the phenomenon of ‘grooming’, involving the prostitution of under-age females or females who have only just reached majority in exchange for luxury goods or small sums of money which provide funds to cover day-to-day expenditure or expenses related to education;
20. attire l'attention sur le phénomène de «sollicitation» (grooming), c'est-à-dire la prostitution de filles mineures ou tout juste majeures en échange de produits de luxe ou de petites sommes d'argent qui leur permettent de couvrir les frais quotidiens ou les frais de scolarité;

23. Calls attention to the phenomenon of ‘grooming’, involving the prostitution of under-age females or females who have only just reached majority in exchange for luxury goods or small sums of money which provide funds to cover day-to-day expenditure or expenses related to education;
23. attire l'attention sur le phénomène de "sollicitation" (grooming), c'est-à-dire la prostitution de filles mineures ou tout juste majeures en échange de produits de luxe ou de petites sommes d'argent qui leur permettent de couvrir les frais quotidiens ou les frais de scolarité;

At a time when the food sovereignty issue is becoming more pressing with every passing day, and when it looks like if we do nothing, eating will become a luxury in Europe, the Council has decided to reduce agricultural expenditure.
Au moment où la question de la souveraineté alimentaire se pose de façon chaque jour plus criante, au moment où il apparaît que, si l'on ne fait rien, se nourrir deviendra un luxe en Europe, le Conseil choisit de réduire les dépenses agricoles.

expenditure on luxuries, amusements and entertainment.
dépenses de luxe, de divertissement et de représentation.

4.2.3. The Committee agrees with the Commission that luxuries, however defined, should continue to be ineligible for deduction but believes that considerable scope will remain for differences in interpretation between the Member States on what constitutes 'luxury` expenditure, as this is largely a subjective judgement.
4.2.3. Le Comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle les dépenses de luxe, quelle que soit leur définition, doivent toujours être exclues du droit à déduction, mais est d'avis que les États membres pourront toujours, dans une large mesure, interpréter différemment le concept de dépenses «de luxe», étant donné qu'il s'agit d'un jugement très subjectif.

'4.2.4. The Committee believes that entertainment expenditure should be treated in the same way as expenditure on accommodation, food and drink rather than being equated with luxury expenditure.`
«Le Comité estime que les dépenses de divertissement devraient relever du même traitement que les dépenses de logement, de nourriture et de boissons, au lieu d'être assimilées à des dépenses de luxe».

It should not be treated in the same way as luxury expenditure which, by definition has no appreciable benefit for the business.
Elles ne devraient pas relever du même traitement que des dépenses de luxe, qui, par définition, n'apportent pas d'avantage significatif à l'entreprise.

4.2.4. The Committee shares the Commission's view that entertainment expenses should be treated similarly to luxury expenditure, as in principle they fall under the heading of final consumption.
4.2.4. Le Comité partage l'avis de la Commission qui estime que les dépenses de divertissement relèvent du même traitement que les dépenses de luxe, étant donné qu'elles constituent foncièrement des dépenses de consommation finale.