Vertaling van "Mail-in rebate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer mail-in rebate
remise par la poste

reply coupon | reply-coupon | mail-in coupon | mail-in premium | mail-in rebate
coupon-réponse | bon-réponse

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | electronic junk mail | junk electronic mail | unsolicited e-mail | unsolicited bulk e-mail | UBE | unsolicited commercial e-mail | UCE | bulk e-mail | unsolicited mass e-mail | mass e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicité | courriel indésirable | courriel-poubelle | spam

Non-Resident Rebate (GST) Regulations [ Regulations respecting rebates in respect of supplies of short-term accommodation and applications for rebates by non-residents ]
Règlement sur les remboursements aux non-résidents (TPS) [ Règlement concernant les remboursements relatifs à la fourniture d'un logement provisoire et les demandes de remboursement présentées par des non-résidents ]

interest rate rebate [ interest rebate | rebate of interest ]
diminution du taux d'intérêt [ diminution d'intérêt | réduction de taux d'intérêt | bonification d'intérêt ]

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

rebate on a tax | tax rebate
décharge sur un impôt | réduction d'impôt

mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house
comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance

mail-order house [ mail-order firm | mail-order business | mail-order company | in-home catalogue business | mail-order retailer ]
entreprise de vente par correspondance [ maison de vente par correspondance | société de vente par correspondance | vépéciste | VPCiste | entreprise de VPC | société de VPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the minister ought to read his mail from provincial ministers who are united in their belief that it is bad public policy to make Canada the only country in the OECD without a visitor rebate program.
Monsieur le Président, le ministre devrait lire les lettres qu'il reçoit des ministres provinciaux, qui pensent tous qu'il n'est pas bon pour les affaires que le Canada soit le seul pays de l'OCDE à ne pas avoir de programme de remboursement aux visiteurs.

In order to induce Hays' customers to subscribe to this service, La Poste allegedly offers a substantial rebate on the general letter mail which is protected by its statutory monopoly to all subscribers of its new business mail service.
Afin d'inciter les clients de Hays à s'abonner à ce nouveau service de courrier professionnel, La Poste offrirait à tous les souscripteurs une réduction importante sur le service général de poste aux lettres protégé par son monopole légal.

According to the Commission's preliminary investigation, La Poste granted rebates on its traditional mail service - where it has a statutory monopoly - to customers who agreed to also subscribe to a new business mail service which it launched at the beginning of 2000.
Selon l'enquête préliminaire de la Commission, La Poste a accordé des réductions sur son service de courrier classique - pour lequel elle dispose d'un monopole légal - aux clients qui acceptaient de s'abonner également à un nouveau service de courrier professionnel qu'elle a lancé au début de l'année 2000.

This new service competes with the document exchange service offered by the complainant in the case, Hays Management Services S.A. Due to the attractive rebates offered by La Poste with respect to letter mail in the monopoly, many clients opted for the business mail service provided by La Poste and abandoned Hays.
Ce nouveau service est en concurrence avec le service d'échange de documents proposé par le plaignant dans la présente affaire, Hays Management Services S.A. En raison des réductions intéressantes accordées par La Poste pour le service de poste aux lettres relevant du monopole, de nombreux clients ont opté pour son service de courrier professionnel et retiré leur clientèle à Hays.

According to these rebate schemes large mail-order customers are granted discounts on the double condition of them sending all their parcels and an annual minimum volume through Deutsche Post AG.
Selon ces systèmes de remise, les principaux clients du secteur de la VPC se voient offrir des remises soumises à une double condition, à savoir confier la totalité de leurs colis à la Deutsche Post AG et atteindre en outre un volume minimum annuel.