Traduction de «Main Division for Markets and International Affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Main Division for Markets and International Affairs
Division principale Marchés et affaires internationales

Division of Production and International Affairs
Division principale Production et affaires internationales

Markets and International Affairs Directorate
Unité de direction Marchés et affaires internationales

International Affairs and Marketing Committee
Comité des affaires internationales et de la commercialisation

Marketing Postal Services Main Division | MP [Abbr.]
Division principale Marketing Services postaux | MP [Abbr.]

Management and International Affairs Division
Division de la gestion et des affaires internationales

International Affairs Division
Division des affaires internationales

General International Affairs Division
Division des Affaires internationales générales

Personnel and Internal Affairs Division
Division du Personnel et des Affaires internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are mainly linked to market access, services, the enforcement of intellectual property rights and adherence to international standards.
Ils sont principalement liés à l'accès aux marchés, aux services, à l'application des droits de propriété intellectuelle et au respect des normes internationales.

Providing affordable but cost-reflective and reliable supplies to consumers is mainly the task of the internal market.
C’est au marché intérieur qu’il appartient au premier chef d’assurer aux consommateurs un approvisionnement fiable et des tarifs abordables, mais reflétant les coûts.

From the Department of Finance, we have Mr. Nicolas Marion, Chief of Capital Markets and International Affairs, and Joan Monahan, General Counsel, and Kaetlynd McRae, Economist, Securities Policies Division.
Nous recevons trois représentants du ministère des Finances, à savoir M. Nicolas Marion, chef, Marchés capitaux et relations internationales; Joan Monahan, avocate générale; et Kaetlynd McRae, économiste, Division des politiques en matière de valeurs mobilières.

Nicolas Marion, Chief, Capital Markets and International Affairs, Department of Finance Canada: Since we are talking about Bill C-21, we are currently working with the provinces, the 10 participating provinces, to develop a system to create a national securities regulatory agency.
Nicolas Marion, chef, Marchés capitaux et relations internationales, ministère des Finances Canada : Puisqu'on parle du projet de loi C-21, nous travaillons présentement avec les provinces, les dix provinces participantes sur l'élaboration d'un régime pour créer un organisme de réglementation des valeurs mobilières nationales.

Nicolas Marion, Chief, Capital Markets and International Affairs;
Nicolas Marion, chef, Marchés des capitaux et affaires internationales;

(5) The cross-border potential of distance selling which should be one of the main tangible results of the internal market is not fully exploited by consumers.
5. Le potentiel des ventes à distance transfrontalières, qui devraient constituer l'une des principales réalisations concrètes du marché intérieur, n'est pas pleinement exploité par les consommateurs.

The cross-border potential of distance selling, which should be one of the main tangible results of the internal market, is not fully exploited.
Le potentiel transfrontalier des ventes à distance, qui devraient constituer l’une des principales réalisations concrètes du marché intérieur, n’est pas pleinement exploité.

Mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States may be necessary in order to create within the Community conditions analogous to those of an internal market and in order thus to ensure the effective functioning of such an internal market.
Les fusions, scissions, scissions partielles, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États membres différents peuvent être nécessaires pour créer dans la Communauté des conditions analogues à celles d’un marché intérieur et pour assurer ainsi le bon fonctionnement d’un tel marché intérieur.

Nicolas Marion, Chief, Markets and International Affairs;
Nicolas Marion, chef, Marchés capitaux et relations internationales;

Nicolas Marion, Chief, Capital Markets and International Affairs, Department of Finance Canada: Thank you, Mr. Chair.
Nicolas Marion, chef, Marchés capitaux et relations internationales, ministère des Finances Canada : Merci, monsieur le président.