Traduction de «Main boom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main boom [ hoist boom | inner boom ]
flèche principale [ bras principal ]

main boom topping lift
balancine de grand-voile

hoist boom | inner boom | main boom
bras principal | flèche principale

main-boom
gui de brigantine [ gui de grand-voile ]

boat boom | boom | fore boom | guest warp boom | riding boom
tangon

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

arm | outer boom | secondary boom | stick | stick boom | tool boom
bras secondaire | flèche secondaire

boom | boom arm | boom microphone | fishpole | T.V. crane | giraffe boom | giraffe | medium boom
girafe | perche

shotgun microphone operator | TV boom operator | boom operator | shotgun operator
perchman | perchiste | perchwoman

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. whereas while trafficking in human beings evolves with changing socio-economic circumstances, the victims come mainly from countries and regions which are subject to economic and social hardship, and whereas the vulnerability factors have not changed for years; whereas other causes of trafficking in human beings include a booming sex industry and demand for cheap labour and products, and whereas a common factor among those who become victims of trafficking is, in general terms, the promise of a better quality of life and existence for themselves and/or their families;
Q. considérant que, bien que la traite des êtres humains évolue en fonction des variations de la situation socio-économique, les victimes viennent principalement de pays et de régions qui connaissent des difficultés économiques et sociales et que les facteurs de vulnérabilité n'ont pas changé depuis des années; considérant que les autres causes de la traite des êtres humains sont notamment une industrie du sexe en pleine expansion ainsi que la demande de main-d'œuvre et de produits bon marché et que la caractéristique commune des personnes qui deviennent victimes de traite est, en général, la promesse d'une meilleure qualité de vie et d'existence pour eux-mêmes et/ou leur famille;

This development was mainly driven by the continuing economic boom in China, which accounted for half of the new global wind installations.
Cette évolution est principalement due à la poursuite de l’essor économique en Chine, qui concentre la moitié des nouvelles installations éoliennes à l’échelle mondiale.

O. whereas, although trafficking in human beings evolves with changing socio-economic circumstances, the victims come mainly from countries or regions which are subject to economic and social hardship and the vulnerability factors have not changed for years; whereas the other causes of trafficking in human beings include a booming sex industry as well as demand for cheap labour and products, while the common factor for those who become victims of trafficking is, in general terms, the promise of a better quality of life and existence for themselves and/or their families;
O. considérant que, même si la traite des êtres humains évolue au gré des circonstances socioéconomiques, les victimes sont originaires principalement de pays ou de régions qui connaissent des difficultés économiques et sociales et que les facteurs de vulnérabilité n'ont pas changé depuis des années; considérant que les autres causes de la traite des êtres humains sont notamment une industrie du sexe en pleine expansion ainsi que la demande de main-d'œuvre et de produits bon marché et que la caractéristique commune des personnes qui deviennent victimes de traite est, en général, la promesse d'une meilleure qualité de vie et d'existence pour eux-mêmes et/ou leur famille;

For the first time in 2010, more than half of all new wind power capacities were added outside the traditional markets of Europe and North America. This development was mainly driven by the continuing economic boom in China, which accounted for half of the new global wind installations.
En 2010, plus de la moitié des nouvelles capacités éoliennes ont été, pour la première fois, installées en dehors des marchés habituels d'Europe et d'Amérique du Nord en raison, essentiellement, de la croissance économique ininterrompue de la Chine, qui s'adjuge la moitié des nouvelles installations éoliennes dans le monde.

St. Albert is home to many small businesses and, like Edmonton, its industrial area is being shaped by the energy boom taking place in northern Alberta, the energy boom that has been the main driver of Canada's economic buoyancy in the last years when so many nations have suffered major economic losses.
St. Albert accueille un grand nombre de petites entreprises et, comme celle d'Edmonton, sa zone industrielle est façonnée par la forte expansion du secteur énergétique du Nord de l'Alberta, qui a été le moteur de l'économie canadienne au cours des dernières années alors que tant de pays ont connu des revers économiques importants.

The boom in the cheap transport of goods by road mainly leads to the polluting industry being relocated from the richer to the poorer countries.
Le transport de marchandises par la route, qui s'est fortement développé grâce à la diminution de ses coûts, a pour premier effet de déplacer les industries polluantes des pays les plus riches vers les pays les plus pauvres.

Actual's main area of activity, the market for plastic windows, grew since 1980 mainly as a result of its increasing share in the overall market for windows and the construction boom.
Depuis 1980, le développement du principal débouché d'Actual, à savoir le marché des châssis de fenêtres en plastique, s'explique essentiellement par la progression de ce matériau sur le marché des châssis de fenêtres en général et par l'essor du secteur du bâtiment.

The spectacular boom in information technologies and biotechnologies sometimes overshadows the importance of research and development in nearly all the main industrial sectors (motor industry, aeronautics, chemicals, textiles, metalworking, etc.).
L'essor spectaculaire des technologies de l'information ou des biotechnologies masque parfois un peu l'importance des efforts de Recherche et Developpement dans presque tous les principaux secteurs industriels (automobile, aeronautique, chimie, textile, construction metallique, etc).