Traduction de «Main unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Main Unit Public Health
Unité principale santé publique

Main Unit Radiation Protection and Chemical Products
Unité principale radioprotection et produits chimiques

Main Unit Subtance Abuseand AIDS
Division principale dépendances et sida

main unit
groupe principal

Main Unit Biomedicine
Unité principale biomédecine

Main Unit Medicines
Unité principale agents thérapeutiques

crown main [ crown main facet | bezel | bezel facet | top main facet | upper main facet | kite facet | diamond-shaped facet | bezel main facet | bezel-main facet ]
facette principale de couronne [ bézel | bezel | facette bézel | coin de table | coin ]

bezel facet | top main facet | top corner facet | quoin facet | lozenge facet | crown main facet | kite facet | bezel main facet | templet facet | upper main facet | mains | diamond-shaped facet | main facet | corner facet | eights
bézel | coin de table | biseau | facette en losange | facette du feuilletis | plat | facette principale de la couronne | coin

pavilion main facet [ pavilion main | pavilion facet | bottom main facet | lower main | lower main facet | pavilion ]
pavillon [ facette principale de culasse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the 32nd Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers Canada-United States Inter-Parliamentary Group Bar Harbor, Maine, United States of America September 15-17, 2008
Rapport de la délégation parlementaire canadienne à la 32e Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada Groupe interparlementaire Canada-États-Unis Bar Harbor, Maine, États-Unis d’Amérique du 15 au 17 septembre 2008

Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the 50th Annual Meeting of the Council of State Governments - Eastern Regional Conference and Regional Policy Forum, Canada-United States Inter-Parliamentary Group, Portland, Maine, United States of America, August 15-18, 2010
Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la 50e Réunion annuelle et forum politique régionale du 'Council of State Governments - Eastern Regional Conference', Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, Portland, Maine, États-Unis d'Amérique, du 15 au 18 août, 2010

3. Encourages greater cooperation at multinational level between the WTO and the main United Nations institutions in the human rights field; considers that closer links with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and with the special procedures would be particularly useful to provide a multilateral trade framework which would enhance respect for human rights; considers, similarly, that the High Commission's expertise could be taken into account within WTO panels and the appeals body when cases of serious breaches of human rights are observed;
3. invite à une coopération accrue au niveau multilatéral entre l'OMC et les principales institutions des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme; estime que des liens plus étroits avec le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme ainsi qu'avec les procédures spéciales seraient particulièrement utiles pour assurer un cadre commercial multilatéral contribuant au respect des droits de l'homme; considère de même que l'expertise du Haut-Commissariat pourrait être prise en compte au sein des panels de l'OMC et de l'organe d'appel lorsque des cas de violations graves des droits de l'homme seraient constatés;

3. Encourages greater cooperation at multinational level between the WTO and the main United Nations institutions in the human rights field; considers that closer links with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and with the special procedures would be particularly useful to provide a multilateral trade framework which would enhance respect for human rights; considers, similarly, that the High Commission’s expertise could be taken into account within WTO panels and the appeals body when cases of serious breaches of human rights are observed;
3. invite à une coopération accrue au niveau multilatéral entre l'OMC et les principales institutions des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme; estime que des liens plus étroits avec le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme ainsi qu'avec les procédures spéciales seraient particulièrement utiles pour assurer un cadre commercial multilatéral contribuant au respect des droits de l'homme; considère de même que l'expertise du Haut-Commissariat pourrait être prise en compte au sein des panels de l'OMC et de l'organe d'appel lorsque des cas de violations graves des droits de l'homme seraient constatés;

On the human rights question, increased cooperation should finally be set up at multilateral level between the WTO and the main United Nations human rights institutions.
Sur la question des droits de l'homme, il faudrait enfin instaurer une coopération accrue au niveau multilatéral entre l'OMC et les principales institutions des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group to the 32nd Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, held in Bar Harbor, Maine, United States of America, from September 15 to 17, 2008.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada- États-Unis à la 32 Conférence des gouverneurs de la Nouvelle- Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada, tenue à Bar Harbor, Maine, aux États-Unis, du 15 au 17 septembre 2008.

F. whereas, despite having not only signed, but also ratified, the main United Nations treaties on human rights (including the treaties on the rights of women and children), many of the world’s states inflict inhuman and degrading treatment on men, women and children,
F. considérant que dans le monde, de très nombreux États infligent des traitements inhumains et dégradants aux hommes, femmes et enfants, alors pourtant qu’ils ont non seulement signé mais aussi ratifié les principaux traités des Nations unies sur les droits de l’homme (y inclus les traités sur les droits des femmes et des enfants),

50th Annual Meeting of the Council of State Governments - Eastern Regional Conference and Regional Policy Forum Portland, Maine, United States of America Canada-United States Inter-Parliamentary Group
50e Réunion annuelle et forum politique régionale du 'Council of State Governments - Eastern Regional Conference' Portland, Maine, États-Unis d'Amérique Groupe interparlementaire Canada-États-Unis

New England Governors and Eastern Canadian Premiers (NEG-ECP) 32nd Conference Bar Harbour, Maine, United States of America Canada-United States Inter-Parliamentary Group
Conférence de l'Alliance commerciale de la frontière canado-américaine Washington, D.C., États-Unis d'Amérique Groupe interparlementaire Canada-États-Unis